Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

вам

  • 1 Барыш

    quaestus, us, m; lucrum, i, n; fructus, us, m; emolumentum, i, n; fenus, oris, n;

    • уметь продать с барышом - scire uti foro;

    • иметь барыш - quaestum, lucrum facere ex re;

    • приносить барыш - lucrum ferre,

    • извлекать барыш (выгоду) - quaestui habere aliquid; lucrari; lucrifacere; utilitatem capere;

    • какой вам будет от того барыш? - Quid inde lucreris?

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Барыш

  • 2 Вздор

    - nugae, ineptiae; somnia! fabulae! tricae (sunt apinae tricaeque; t. merae); apinae; gerrae; burrae; somnium; nugae;

    • всякий вздор говорить - delirare, aliena loqui, in dicendo excurrere, vagari;

    • вам кажется, что все несут вздор - omnes tibi delirare visi sunt;

    • нести вздор - garrire nugas;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вздор

  • 3 Лгать

    - mentiri; ementiri; commentiri; fallere; mendatia dicere; mendatia proferre;

    • лгать на кого-либо - mentiri in aliquem / de aliquo; mendaces sermons de aliquo diseminare;

    • беззастенчиво лгать - libero mendacio abuti;

    • да разве порядочному человеку пристало лгать? - Cadit ergo in virum bonum mentiri?

    • я не привык лгать - absum ab omni dolo animique fraude; nectendis fraudibus assuetus non sum; alienus sum ab arte simulandi; non sum is, qui fraudulenter agam;

    • лгать не мое дело - mentiri non est meum;

    • я вам не лгу - tibi non mentior;

    • все лжешь, что ни говоришь - quidquid loqueris, alienum a veritate est; quidquid loqueris, mera fundis mendatia; falsa est omnis oratio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Лгать

  • 4 Мнение

    - opinio; setentia; placitum; arbitrium; consilium; mens; animus; suffragium; judicium; persuasio;

    • определённое мнение - sententia destinata; sensus;

    • ложное мнение - opinio falsa;

    • предвзятое мнение - opinio praesumpta;

    • по моему мнению - mea sententia; meo sensu; me censente;

    • по твоему мнению - suffragio tuo;

    • вот вам моё мнение об этом - habetis de ea re quid sentiam;

    • разделить мнение - idem sentire; consentire;

    • согласиться с чьим-либо мнением - assensu suo comprobare sententiam alicujus;

    • расходиться во мнении - dissentire; in sententia discedere;

    • присоединиться к чьему-л. мнению - in sententiam alicujus pedibus vadere;

    • быть хорошего (высокого) мнения - bene existimare;

    • говорить в защиту какого-л. мнения - disputare in aliquam sententiam;

    • общественное мнение - fama (militum; contra famam omnium);

    • когда кто-л. высказывал своё мнение - quum dixisset aliquis, quid sibi videretur;

    • внушать то одни мнения, то другие - variare invicem sententias;

    • отвергать чье-либо мнение - respuere sententiam alterius;

    • наши мнения различны - sententiae nostrae discrepant; opinionum inter nos dissimilitudo / dissentio est;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Мнение

  • 5 Приятно

    - volup, volupe; suaviter; dulciter; jucunde; amoene;

    • желаю вам приятно провести время - facite vostro animo volup;

    • мне было приятно, что в нашем государстве есть такой превосходный муж - voluptatem cepi tam ornatum virum fuisse in nostra re publica;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Приятно

  • 6 здоровье

    salus, utis, f; sanitas [atis, f]; valetudo, inis, f (prosperitas valetudinis; valetudo incommoda, adversa; valetudinem amittere; valetudini suae parcěre); salubritas [atis, f]

    • клянусь вам своим здоровьем sic me salvum habeatis

    • желать здоровья (чихающему) salvere jubere

    • физическое здоровье firma corporis affectio

    • с пошатнувшимся здоровьем valetudine affectus

    • вредить чьему-л. здоровью valetudine temptare (tentare) aliquem

    • пользующийся отличным здоровьем optimā valetudine affectus

    • обладать очень слабым здоровьем tenuissima valetudine esse

    • за ваше здоровье bene vobis [vos]

    • как твое здоровье? ut vales? ut valetur?

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > здоровье

  • 7 требовать

    poscere [o, poposci] (aliquid sibi); deposcere; exposcere; petere [o, ii, itum]; expetere; competere; postulare [1] (aliquid ab aliquo); expostulare; quaerere [o, sivi, situm] (illud quaerit eloquentiam); requirere (misericordiam); exquirere; exspectare [1]; assumere [o, mpsi, mptum] (sibi nihil); appellare [1]; egēre [eo, ui]; indigēre; flagitare [1]; rogare [1]; desiderare [1]; exigere [o, egi, actum]; velle [volo, volui]; vindicare [1] (sibi aliquid); stipulari [or, atus sum]; (шумно) fremere [o, ui, itum] (f. Arma; aliquem praevaricatum)

    • это требует большой тщательности hoc requirit magnam diligentiam

    • это требует немалого упражнения res eget exercitatione non parva

    • требовать от кого-либо exigere (petere, repetere, rogare, stipulari) ab aliquo

    • требовать изъявления покорности poscere aliquem aquam terramque

    • требовать у кого-л. чего-л. poscere aliquem [ab aliquo] aliquid

    • требовать назначения кого-л. полководцем poscere aliquem imperatorem

    • от меня требуют чего-л. poscor aliquid

    • кто-л. требует от кого-л. чего-л. aliquid ab aliquo postulatur

    • требовать вознаграждения appellare mercedem

    • требовать с кого-л. уплаты денег appellare aliquem de pecunia

    • не требуйте, чтобы я напомнил вам nolite a me commoneri velle

    • требовать свободы для кого-л. vindicare aliquem in libertatem

    • требовать все как свою собственность omnia pro suis vindicare

    • требуй сколько тебе угодно quantumvis stipulare

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > требовать

См. также в других словарях:

  • ВАМ — Всемирная ассоциация медиков англ.: WMA, World Medical Association англ., организация Источник: http://www.rian.ru/rian/intro.cfm?nws id=699769 ВАМ выносной абонентский модуль Источник: http://vks.belpak.by/library/ats/kvant/diction.htm ВАМ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вам — ВАМ. дат. от вы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вам — вас, вы Словарь русских синонимов. вам сущ., кол во синонимов: 2 • вас (2) • вы (3) …   Словарь синонимов

  • вам — и Вам, местоим. (см. вы) …   Русский орфографический словарь

  • Вам и не снилось… — Жанр мелодрама / драма …   Википедия

  • Вам и не снилось... — Вам и не снилось... Вам и не снилось... Жанр мелодрама, драма Режиссёр …   Википедия

  • Вам письмо — You ve Got Mail Ж …   Википедия

  • Вам и не снилось (фильм) — Вам и не снилось... Жанр Мелодрама Режиссёр Илья Фрэз В главных ролях Татьяна Аксюта Никита Михайловский …   Википедия

  • Вам и не снилось — Вам и не снилось... Жанр Мелодрама Режиссёр Илья Фрэз В главных ролях Татьяна Аксюта Никита Михайловский …   Википедия

  • Вам письмо (фильм) — Вам письмо You ve Got Mail Жанр Комедия Режиссёр Нора Эфрон Продюсер Нора Эфрон …   Википедия

  • Вам телеграмма (фильм) — Вам Телеграмма [[Файл:[1]|200px|Постер фильма]] Жанр драма Режиссёр Борис Конунов В главных р …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»