Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

валяльщик

  • 1 йӧрышӧ

    2) мешающий, смешивающий;
    3) потухший, погасший;
    4) годный, пригодный для чего-л.;

    ӱдаш йӧрышӧ урлыкаш — семена, годные для посева

    ;

    илаш йӧрышӧ пӧрт — пригодный для жилья дом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йӧрышӧ

  • 2 йӧрыктышӧ

    I
    1. прич. от йӧрыкташ I.
    2. в знач. сущ. вальщик; человек, который валит, рубит лес. (Йыван) ондак еҥлогалдыме делянкым ончен кошто. Вара кӱжгӧ пӱнчым йӧрыктышӧ-влак деке лишеме. А. Юзыкайн. Сначала Йыван осмотрел нетронутые делянки. Затем он подошёл к вальщикам толстой сосны.
    II
    1. прич. от йӧрыкташ III.
    2. в знач. сущ. валяльщик; специалист, занимающийся катанием валенок. Ожно портышкем йӧрыктышӧ-влак ял еда коштыныт. Раньше валяльщики ходили по деревням.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йӧрыктышӧ

  • 3 йӧрышӧ

    I
    1. прич. от йӧраш I.
    2. в знач. сущ. валяльщик; специалист по катанию валенок. Ургызо, портышкем йӧрышӧ ӧрдыж гыч толшо лийыныт. Портные, валяльщики были пришлыми.
    II
    1. прич. от йӧраш III.
    2. прил. потухший. – А чайже? – мый йӧрышӧ самовар дек куржым. «Ончыко». – А чай-то? – я побежал к потухшему самовару.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йӧрышӧ

См. также в других словарях:

  • валяльщик — шерстобит Словарь русских синонимов. валяльщик сущ., кол во синонимов: 5 • войлочник (1) • пи …   Словарь синонимов

  • ВАЛЯЛЬЩИК — ВАЛЯЛЬЩИК, валяльщика, муж. (спец.). Рабочий, занимающийся валянием. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВАЛЯЛЬЩИК — ВАЛЯЛЬЩИК, а, муж. Мастер, валяющий изделия из шерсти, пуха. | жен. валяльщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Валяльщик — м. Тот, кто занимается валянием [валяние I] изделий из шерсти или пуха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • валяльщик — валяльщик, валяльщики, валяльщика, валяльщиков, валяльщику, валяльщикам, валяльщика, валяльщиков, валяльщиком, валяльщиками, валяльщике, валяльщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ВАЛЯЛЬЩИК —    • Fullo,          также lavator или lotor, κναφεύς или γναφεύς, который занимался выделкой нового платья и стиркой и лощением ношеного, vestimenta lavare, polire, expolire, interpolire и т. д. Цветное платье мочили и в сыром виде с примесью… …   Реальный словарь классических древностей

  • валяльщик — вал яльщик, а …   Русский орфографический словарь

  • валяльщик — (2 м); мн. валя/льщики, Р. валя/льщиков …   Орфографический словарь русского языка

  • валяльщик — а; м. Мастер, валяющий изделия из шерсти, пуха. ◁ Валяльщица, ы; ж …   Энциклопедический словарь

  • валяльщик — а; м. см. тж. валяльщица Мастер, валяющий изделия из шерсти, пуха …   Словарь многих выражений

  • валяльщик — ВАЛЯЛЬЩИК, а, м Работник, мастер, изготовляющий какие л. изделия, катая, разминая, сбивая из шерсти, пуха. // ж валяльщица, ы. Чтобы сделать кошму войлочный ковер из овечьей или верблюжьей шерсти необходим многодневный труд опытного валяльщика …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»