-
1 валютные запасы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > валютные запасы
-
2 валютные ограничения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > валютные ограничения
-
3 валютные разрешения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > валютные разрешения
-
4 валютные резервы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > валютные резервы
-
5 валютные фонды предприятий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > валютные фонды предприятий
-
6 валютные ценности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > валютные ценности
-
7 плавающие валютные курсы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > плавающие валютные курсы
-
8 foreign currency funds
валютные фонды предприятий
валютные фонды компаний
Валютные средства, находящиеся во владении предприятий (компаний) и предназначенные для ведения внешнеэкономической деятельности. В.ф.п. хранятся на текущих валютных счетах предприятий, организаций в уполномоченных банках на территории России, в иностранных банках (при определенных условиях). Экспортная выручка должна быть зачислена только на счет конкретного экспортера (зафиксированного во внешнеторговом контракте) в уполномоченном банке.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
валютные фонды предприятий (компаний)
Валютные средства, находящиеся во владении предприятий (компаний) и предназначенные для ведения внешнеэкономической деятельности. В.ф.п. хранятся на текущих валютных счетах предприятий, организаций в уполномоченных банках на территории России, в иностранных банках (при определенных условиях). Экспортная выручка должна быть зачислена только на счет конкретного экспортера (зафиксированного во внешнеторговом контракте.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign currency funds
-
9 foreign exchange permits
-
10 foreign exhange permits
-
11 currency transactions
валютные операции
Урегулированные национальным законодательством или международным соглашением сделки, предметом которых являются валютные ценности.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > currency transactions
-
12 foreign exchange transactions
валютные операции
Урегулированные национальным законодательством или международным соглашением сделки, предметом которых являются валютные ценности.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foreign exchange transactions
-
13 currency payments
Большой англо-русский и русско-английский словарь > currency payments
-
14 exchange payment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exchange payment
-
15 exchange payments
Большой англо-русский и русско-английский словарь > exchange payments
-
16 hold a currency auction targeted at households
Валютные операции: проводить валютные аукционы для физических лиц (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > hold a currency auction targeted at households
-
17 hold currency auctions
Валютные операции: проводить валютные аукционы (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > hold currency auctions
-
18 limit currency swap transactions
Валютные операции: ограничивать валютные свопы (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > limit currency swap transactions
-
19 reduce foreign-currency reserves
Валютные операции: сокращать резервы в иностранной валюте (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), сокращать валютные резервы (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > reduce foreign-currency reserves
-
20 set a limit of 10 billion rubles on currency swaps
Валютные операции: установить лимит в размере 10 миллиардов рублей на валютные свопы (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > set a limit of 10 billion rubles on currency swaps
См. также в других словарях:
ВАЛЮТНЫЕ ОПЕРАЦИИ — урегулированные национальным законодательством или международными соглашениями сделки, предметом которых являются валютные ценности. В международных соглашениях (торговых, кредитных, платежных идр.) устанавливаются правовые основы организации и… … Финансовый словарь
Валютные ограничения — (англ. Currency restrictions) система мероприятий по ограничению и контролю операций с валютными ценностями. Данные мероприятия проводятся государством в лице специального государственного органа валютного контроля на основе принятых… … Википедия
ВАЛЮТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ — система нормативных правил, установленных в за конодательном или административном порядке и направленных на ограничениеопераций с национальной и иностранной валютой, золотом и другими валют ными ценностями; составная часть валютной политики… … Финансовый словарь
ВАЛЮТНЫЕ РЕЗЕРВЫ — централизованные запасы золота и иностранные валю ты, находящиеся в центральных банках и финансовых органах страны либо вмеждународных валютно кредитных организациях и используемые для осу ществления международных расчетов и платежей. В состав… … Финансовый словарь
ВАЛЮТНЫЕ РЕЗЕРВЫ — используются главным образом для регулирования внеш них расчетов, покрытия дефицита баланса платежного и стабилизации валют ного курса на валютных рынках. Для покрытия дефицита платежного баланса обычно используются резервы иностранной валюты,… … Финансовый словарь
Валютные операции — (англ. currency transactions) урегулированные национальным законодательством или международными соглашениями сделки, предметом которых являются валютные ценности. В международных договорах и соглашениях (торговых, платежных, кредитных и др.)… … Энциклопедия права
Валютные зоны — валютные группировки капиталистических государств, оформившиеся во время и после 2 й мировой войны на базе довоенных валютных блоков (См. Валютные блоки), возглавляемые той или иной капиталистической державой и проводящие согласованную… … Большая советская энциклопедия
ВАЛЮТНЫЕ РЫНКИ — система социально экономических и организационных от ношений по купле продаже иностранных валют и платежных документов в ино странных валютах. ВАЛЮТНЫЕ РЫНКИ служат механизмом, посредством которогопроизводятся международные расчеты во внешней… … Финансовый словарь
ВАЛЮТНЫЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТА — условия, которые согласовываются приконтрактах между экспортером и импортером. ВАЛЮТНЫЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТА включают: а) валюту цены контракта; б) валюту платежа, в которой будут осуществляться расчеты между экспортером и импортером и которая может … Финансовый словарь
ВАЛЮТНЫЕ ЗАПАСЫ — запасы, фонды государства в конвертируемой валюте, определяющие его платежеспособность. Словарь финансовых терминов. Валютные запасы Валютные запасы фонды государства в конвертируемой валюте, определяющие его платежеспособность. По английски:… … Финансовый словарь
ВАЛЮТНЫЕ ПАРИТЕТЫ — соотношение между валютами различных стран, уста навливаемые в законодательном порядке. Являются основой валютного курса,который обычно отклоняется от паритета. При золотом (серебряном) стандарте ВАЛЮТНЫЕ ПАРИТЕТЫ определяются путем соотношения… … Финансовый словарь