-
61 необратимая валюта
неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > необратимая валюта
-
62 неустойчивая валюта
неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неустойчивая валюта
-
63 падающая валюта
неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > падающая валюта
-
64 переоцененная валюта
неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переоцененная валюта
-
65 расчетная валюта
неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расчетная валюта
-
66 резервная валюта
неконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > резервная валюта
-
67 выдача против платежа
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Русско-английский большой базовый словарь > выдача против платежа
-
68 обременительные условия платежа
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Русско-английский большой базовый словарь > обременительные условия платежа
-
69 предложение платежа
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Русско-английский большой базовый словарь > предложение платежа
-
70 просьба об отсрочке платежа
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Русско-английский большой базовый словарь > просьба об отсрочке платежа
-
71 свидетельство платежа
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Русско-английский большой базовый словарь > свидетельство платежа
-
72 требование платежа
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Русско-английский большой базовый словарь > требование платежа
-
73 отсрочка платежа
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отсрочка платежа
-
74 продление срока платежа
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продление срока платежа
-
75 производство платежа
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > производство платежа
-
76 расписка в получении платежа
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расписка в получении платежа
-
77 требование платежа
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
требование уплаты, требование платежа — request for payment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > требование платежа
-
78 система на условиях поставки против платежа
система на условиях поставки против платежа
Механизм в расчетной системе на условиях обмена на стоимость, который обеспечивает, что окончательный перевод одного актива состоится только в том случае, если произойдет окончательный перевод другого(их) актива(ов). Активы могут включать денежные активы (такие, как иностранная валюта), ценные бумаги или другие финансовые инструменты. См. также расчетная система на условиях обмена на стоимость, окончательный перевод.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система на условиях поставки против платежа
-
79 обусловленная договором валюта
Универсальный русско-немецкий словарь > обусловленная договором валюта
-
80 используемая для платежа валюта
Русско-английский словарь по экономии > используемая для платежа валюта
См. также в других словарях:
Валюта платежа — (англ. currency of payment) валюта, в которой осуществляется платёж по договору. Термин используется во внешнеэкономической деятельности. Определение валюты платежа и валюты цены по контракту является одним из существенных условий совершения … Википедия
Валюта платежа — денежная единица, в которой должны быть выражены денежные знаки, передаваемые в платеж по векселю. По английски: Currency of payment См. также: Платежи по векселям Финансовый словарь Финам. Валюта платежа Валюта платежа денежная единица, в… … Финансовый словарь
ВАЛЮТА ПЛАТЕЖА — валюта, в которой происходит фактическая оплата товаров, оказываемых услуг или погашение кредита. В.п. может быть любая валюта, согласованная между поставщиком и покупателем. Выбор В.п. осуществляется с учетом валютного курса, сложившихся… … Юридическая энциклопедия
ВАЛЮТА ПЛАТЕЖА — валюта, в которой оплачивается товар при внешнеторговой операции. При ее несовпадении с валютой сделки используют переводной курс для пересчета валюты сделки в валюту платежа. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
валюта платежа — Валюта, в которой происходит фактическая оплата товара во внешнеторговой сделке или погашение международного кредита. Может не совпадать с валютой сделки, особенно при клиринговой форме расчетов (см. клиринг), введении в контракт специальной… … Справочник технического переводчика
ВАЛЮТА ПЛАТЕЖА — денежная единица, в которой происходит фактическая оплата товара во внешнеторговой сделке или погашение международного кредита. Может не совпадать с валютой сделки, особенно при клиринговой форме расчетов (см. Клиринг), введении в контракт… … Юридический словарь
Валюта Платежа — англ. currency of payment валюта, которой происходит оплата внешнеэкономических контрактов или погашение кредитов от других государств. Если В.п. отличается от валюты сделки, контракта, то происходит пересчет по переводному курсу валюты сделки в… … Словарь бизнес-терминов
Валюта платежа — – валюта, в которой должна быть произведена оплата товара, лицензии или погашение кредита … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
ВАЛЮТА ПЛАТЕЖА — валюта, в которой происходит фактическая оплата товаров, оказываемых услуг или погашение кредита. В.п. может быть любая валюта, согласованная между поставщиком и покупателем Выбор В.п. осуществляется с учетом валютного курса, сложившихся традиций … Энциклопедический словарь экономики и права
ВАЛЮТА ПЛАТЕЖА — валюта, в которой происходит фактическая оплата товара во внешнеторговой сделке или погашение международного кредита. Может не совпадать с валютой сделки, особенно при клиринговой форме расчетов (см. КЛИРИНГ), введении в контракт специальной… … Большой бухгалтерский словарь
валюта платежа — валюта, в которой оплачивается товар при внешнеторговой операции. При ее несовпадении с валютой сделки используют переводной курс для пересчета валюты сделки в валюту платежа … Словарь экономических терминов