-
1 вальяжный
ВАЛЬЯЖНЫЙtoney / pretentious / haughty полный не совсем естественного достоинства, важности <о поведении, манере держать себя> to have a very formal, put-on manner or behavior that is overly dignified and self-absorbed -
2 вальяжный
imposing имя прилагательное: -
3 вальяжный
-
4 вальяжный
-
5 вальяжный
2) Colloquial: haughty (полный не совсем естественного достоинства, важности (о поведении, манере держать себя) to have a very formal, put-on manner or behavior that is overly dignified and self-absorbed), pretentious, toney -
6 вальяжный
уст., ирон.impressive, imposing -
7 вальяжный
svarīgs, cienīgs -
8 вальяжный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. weighty(adj.) سنگین، و زین، موثر، سنجیده، با نفوذ، پربار............................................................2. imposingتحمیل کننده، با ابهت............................................................3. impressive(adj.) موثر، برانگیزنده، برانگیزنده احساسات، گیرا -
9 вальяжный
waardig, statig, representatief -
10 вальяжный
-
11 вальяжный
adjgener. muljetavaldav -
12 вальяжный
-
13 вальяжный
сымбатты, мүсінді -
14 вальяжный
міцно зроблений, масивний.* * *ва́жний, пова́жний; ( представительный) ста́вний, поста́вний; ( степенный) стате́чний -
15 вальяжный
прост. важны, паважны -
16 вальяжный
-
17 вальяжный
прил. dan. 1. yekə, iri, cüssəli; görkəmli; 2. yaxşı, qəşəng. -
18 вальяжный
ирон.impressive, imposingвид у него́ валья́жный — he has an impressive presence
-
19 вальяжный
επ. βρ: -жен, -жна, -жно(απλ.) παρουσιαστικός, αρχοντικός, αρχοντοθώρητος, επιφανής. -
20 вальяжный
[valjážnyj] agg.curatissimo, di bella presenza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вальяжный — массивный, прочный, крепкий, плотный, толстый, полновесный (Даль) См. полный, тонкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Вальяжный — (иноск.) важный (хорошій), видный, складно сложенный (намекъ на предметъ изъ льяка, формы для ливки металла) хорошо вылитый. Ср. Вальячный (ве льячный) литой. Ср. Живется вальяжно важно! (хорошо!) Ср. Туда и пойду... потому, какъ онъ есть мнѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВАЛЬЯЖНЫЙ — ВАЛЬЯЖНЫЙ, вальяжная, вальяжное (прост.). Изящный и полный достоинства, чинный. Вальяжный вид. || Красиво сделанный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВАЛЬЯЖНЫЙ — или вальящатый (во льячный, от льяк, форма: литой), массивный, прочный, крепкий, плотный, толстый, полновесный; более о вещах металлических. Табакерка вальяжной работы. | Резной, точеный, красиво и прочно отделанный. Окна косящатые, вереи точеные … Толковый словарь Даля
ВАЛЬЯЖНЫЙ — 1) прочный; 2) нарядный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАЛЬЯЖНЫЙ массивный, прочный; в перен. смысле пышн., нарядный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ВАЛЬЯЖНЫЙ — ВАЛЬЯЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна (устар. и ирон.). Полный достоинства и благообразия, приятной важности. В. вид. | сущ. вальяжность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вальяжный — (иноск.) важный (хороший), видный, складно сложенный (намек на предмет из льяка, формы для ливки металла хорошо вылитый) Ср. Вальячный (ве льячный) литой. Ср. Живется вальяжно важно! (хорошо!) Ср. Туда и пойду... потому как он есть мне приятель,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вальяжный — грузный, толстый, неповоротливый, важничающий (Лесков, Мельников и др.). По Преобр. (1, 63 и сл.), от валить. В таком случае возм. производное от *вальяга увалень … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вальяжный — прил. 1. Преисполненный достоинства (о человеке). 2. Отличающийся неторопливостью, раскрепощенностью, непринужденностью (о позе, походке, повадках человека). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вальяжный — вальяжный, вальяжная, вальяжное, вальяжные, вальяжного, вальяжной, вальяжного, вальяжных, вальяжному, вальяжной, вальяжному, вальяжным, вальяжный, вальяжную, вальяжное, вальяжные, вальяжного, вальяжную, вальяжное, вальяжных, вальяжным, вальяжной … Формы слов
вальяжный — валь яжный; кратк. форма жен, жна … Русский орфографический словарь