-
1 вальцевать
вальцевать abwälzen; walzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вальцевать
-
2 вальцевать
вальцеватьעִירגֵל [לְעַרגֵל, מְ-, יְ-] -
3 вальцевать
молида тунук кардан, варақа кардан -
4 вальцевать
-
5 вальцевать
-
6 вальцевать
1. гл. forge-roll2. гл. roll, expand, flare3. гл. mill, roll, pass through rolls, work in rolls -
7 вальцевать
несов. что; тех.вальцовкалау, вальцевать итеүвалецтар менән йәнсеү, онтау, яҫмаҡлау -
8 вальцевать
-
9 вальцевать
-
10 вальцевать
несов. что, тех. вальцевать шIын, вальцэмэ азыфагу дэгъэкIын -
11 вальцевать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вальцевать
-
12 вальцевать
1) General subject: roll2) Engineering: forge-roll (вращающимися штампами), rolls3) Textile: tumble5) Food industry: flake (масличные семена перед экстракцией)6) Drilling: expand7) Makarov: expand (трубы), forge-roll (металлические заготовки вращающимися штампами), mill (каучук), mill (каучук, резиновые смеси и т.п.), pass through rolls (каучук), roll (каучук), roll (каучук, резиновые смеси и т.п.), roll (трубы), squeeze between rolls (каучук), work in rolls (каучук) -
13 вальцевать
* * *вальцева́ть гл.1. ( металлические заготовки вращающимися штампами) forge-roll2. ( трубы) roll, expand, flare3. (каучук, резиновые смеси и т. п.) mill, roll, pass through rolls, work in rolls* * * -
14 вальцевать
walzen* * *вальцева́ть walzen* * *v1) eng. sicken (тонколистовой металл), sieken (тонколистовой металл)2) metal. walzen3) weld. kalendern -
15 вальцевать
charioter, cylindrer -
16 вальцевать
техн.вальцюва́ти -
17 вальцевать
техн.вальцюва́ти -
18 вальцевать
тех. -
19 вальцевать
-
20 вальцевать
vtipf.t. valse
См. также в других словарях:
вальцевать — ВАЛЬЦЕВАТЬ, цую, цуешь; цованный; несовер., что (спец.). Обрабатывать на вальцах. В. металл. | сущ. вальцевание, я, ср. и вальцовка, и, жен. | прил. вальцовочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вальцевать — цую, цует, несов., что ( … Словарь иностранных слов русского языка
вальцевать — обрабатывать, плющить, дробить, развальцовывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вальцевать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN roll formexpand … Справочник технического переводчика
Вальцевать — несов. перех. Прокатывать, пропускать какой либо материал между вальцами, придавая ему определённую форму. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вальцевать — Этот металлургический термин заимствован из немецкого языка, где walzen – прокатывать возникло переосмыслением walzen в значении вращать, катать . См. также вальс … Этимологический словарь русского языка Крылова
вальцевать — вальцев ать, ц ую, ц ует … Русский орфографический словарь
вальцевать — (I), вальцу/ю, цу/ешь, цу/ют … Орфографический словарь русского языка
вальцевать — цую, цуешь; вальцованный; ван, а, о; нсв. что. Техн. Обрабатывать на вальцах. В. металл. ◁ Вальцеваться, цуется; страд. Вальцевание, я; ср … Энциклопедический словарь
вальцевать — цу/ю, цу/ешь; вальцо/ванный; ван, а, о; нсв. см. тж. вальцеваться, вальцевание что техн. Обрабатывать на вальцах. Вальцева/ть металл … Словарь многих выражений
ВАЛЬЦЕВАТЬ. — Из нем. яз. в конце XIX в. Нем. walzen «прокатывать» возникло лексико семантическим способом на базе walzen «враща ть, катать» … Этимологический словарь Ситникова