Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

валуны

  • 1 валуны

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > валуны

  • 2 boulders

    Валуны

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > boulders

  • 3 float stones

    English-Russian dictionary of geology > float stones

  • 4 round stones

    English-Russian dictionary of geology > round stones

  • 5 boulders

    Новый англо-русский словарь > boulders

  • 6 boulders

    English-Russian smart dictionary > boulders

  • 7 bread-crusted boulders

    English-Russian dictionary of geology > bread-crusted boulders

  • 8 boulders

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boulders

  • 9 erratic boulder

    1. валуны эрратические

     

    валуны эрратические
    Крупные обломки горной породы, чуждые коренным породам ложа; большинство В.э. приносится ледниками.
    [ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]

    Тематики

    • геология, геофизика

    Обобщающие термины

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > erratic boulder

  • 10 rafted erratics

    валуны, принесенные на плавающих льдинах

    English-Russian dictionary of geology > rafted erratics

  • 11 sarsen stones

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sarsen stones

  • 12 clay galls

    Англо-русский словарь дорожника > clay galls

  • 13 bread-crusted boulders

    Универсальный англо-русский словарь > bread-crusted boulders

  • 14 erratic boulders

    Макаров: эрратические валуны (валуны и глыбы прочных пород, петрографически отличных от подстилающего субстрата, перенесённые ледником или плавучим льдом на значительные расстояния от выходов коренных пород)

    Универсальный англо-русский словарь > erratic boulders

  • 15 roll mud

    Универсальный англо-русский словарь > roll mud

  • 16 sarsen-stones

    [,sɑːsn'stəunz]
    са́рсены, сараци́нские ка́мни (огромные валуны в южной Англии, преим. в графствах Уилтшир и Беркшир; считают, что кельты использовали подобные валуны для совершения языческих обрядов)
    от Saracen - сарацин, язычник

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > sarsen-stones

  • 17 bed

    1. слой, горизонт, пласт 2. залежь, залегание, месторождение 3. ложе, русло (реки, лавы); дно (моря) 4. верхняя или нижняя плоскость (камня) 5. часть обнажения между двумя плоскостями напластования 6. породная масса 7. pl. слои, пачки
    bed of fall флютбет, штуцбет, водобойный пол
    bed of precipitation хемогенные отложения
    bed of puddle clay уплотнённый глинистый слой
    ash bed пепловый слой, слой вулканического пепла
    backset bed обратный слой (падение которого противоположно направлению течения или ветра)
    ballast bed балластный слой
    bone bed костеносный слой; пещерная брекчия
    bottomset bed придонный слой дельты; подстилающие отложения
    boulder bed 1. валунник (конгломерат, содержащий валуны) 2. теллит (ледниковые отложения
    brea bed кировые отложения
    broken bed битый слой, слой битых [разрушенных] пород
    Caerfaian beds Кейрфайские слои (нижнего кембрия)
    capping beds покровные слои (слои, перекрывающие нижележащие осадки или породы)
    carrier bed пласт-проводник (пласт, по которому возможно движение нефти)
    Catskill beds слои Кетскилл (верхнего девона)
    clinker bed спёкшийся уголь
    coal bed угольный пласт
    cobble bed слой булыжника
    commercial bed пригодный для разработки пласт
    competent bed компетентный пласт (пласт, способный противостоять давлению при складкообразовании без течения материала)
    composite bed сложный пласт
    confining bed ограничивающий водоупорный слой
    confining beds of aquifer слои, ограничивающие водоносный горизонт
    conformable beds согласно залегающие пласты
    contact bed контактный пласт (пласт, лежащий на контакте с толщей другого характера)
    contorted bed складчатый изогнутый пласт
    copper bed медистый пласт
    coquina bed ракушечный слой, слой ракушечника
    Cromer Forest bed Кромерский лесной слой (маркирующий горизонт нижнечетвертичного разреза в Англии)
    cross bed косой слой, косой пласт
    deflated bed выдутый ветром [выветрелый] пласт
    dense bed плотный слой, плотный пласт
    density-current beds пласты, возникшие в результате плотностных течений
    dirt bed 1. гляц. грязевой слой 2. пустой слой (в угольном пласте)
    disrupted bed нарушенный [сброшенный] пласт
    drift beds слои наносов
    dry bed сухое русло
    expanding bed пласт с увеличивающейся мощностью
    favorable bed благоприятный пласт (пласт, представляющий интерес для геологии, разведки и т. п.)
    filter bed фильтрующий слой; отстойник, отстойный бассейн
    fish bed костеносный слой, содержащий остатки рыб
    flaggy bed пласт, способный раскалываться по плоскостям напластования, плитчатый пласт
    flat bed горизонтальный [субгоризонтально залегающий] пласт
    flat-dipping bed пологопадающий пласт
    foreset beds передовые слои; отложения подводного склона дельты
    forest bed лесной слой (межледниковые отложения из погребённой почвы и остатков растительности)
    forking bed раздвоенный [расщеплённый] пласт (угля и т. п.)
    glacier bed ложе ледника
    grayback beds граувакковые слои
    guiding bed пласт-спутник
    high-water bed речное русло во время половодья
    hinter surf beds отложения континентального шельфа
    impermeable bed непроницаемый слой
    impermeable confining bed непроницаемый ограничивающий слой
    inclined bed наклонный пласт
    incompetent bed некомпетентный пласт (пласт, испытывающий течение материала при складчатых деформациях)
    intercalated beds включённые промежуточные слои
    interstratified beds чередующиеся [переслаивающиеся] слои
    key bed 1. маркирующий слой, маркирующий горизонт 2. опорный горизонт, опорный пласт
    lake bed 1. озёрный пласт 2. дно озера, озёрная котловина
    lava bed лавовый покров, слой лавовых отложений
    lenticular bed линзовидный пласт
    limiting beds ограничивающие слои
    loose bed разрыхлённый пласт, пласт рыхлых отложений
    lower bed нижний [подстилающий] слой
    marker bed маркирующий слой, маркирующий горизонт
    merchantable coal bed пласт угля товарного качества
    mortar bed отложения пойм из песка или смеси глины, алеврита и песка, сцементированные карбонатом кальция
    multiple bed сложный пласт
    natural bed 1. естественное русло 2. нижняя поверхность пласта, параллельная напластованию
    negative confining bed отрицательный водоупорный слой
    ore bed рудный пласт
    outcropping bed пласт, выходящий на земную поверхность; обнажение пласта на поверхности
    overlying bed кровля, висячий бок
    overlying confining beds кровля водоупорного слоя
    oversteepened bed опрокинутый пласт
    overturned bed перевёрнутый пласт
    passage beds переходные пласты
    pay bed промышленный пласт, пласт промышленного значения
    peat bed торфяное болото, торфяник
    perching bed подвешенный водоупорный слой permeable
    confining bed проницаемый ограничивающий слой
    pervious bed проницаемый слой
    pitching bed крутопадающий пласт
    plane bed плоский слой
    plant bed кровля (угольного пласта) с большим содержанием ископаемых растений
    Portland beds портландские слои (верхней юры)
    positive confining bed положительный водоупорный слой
    precipitation beds осаждающиеся слои
    pressolved bed пласт с растворёнными под давлением зёрнами
    Purbeckian beds пурбекские слои (пресноводные отложения верхней юры Англии)
    recent beds современные [молодые] отложения
    red beds красноцветы, красноцветные отложения
    regular bed спокойно залегающий пласт
    reservoir bed пласт-коллектор
    river bed речное русло, ложе реки
    rootlet bed пласт, обычно подстилающий угольный пласт и богатый углефицированными корнями растений
    salt bed соляной пласт
    sand filter bed песчаный фильтр, водопроницаемый песчаный слой
    Schwagerina beds швагериновые слои (верхнего карбона)
    snow bed снежник
    solid bed крепкие [твёрдые] слои пород, целик
    steep(ly dipping) bed крутопадающий пласт
    storm water bed биологический фильтр для очистки ливневых вод
    stream bed ложе потока
    subjacent bed подстилающий пласт, слой лежачего бока
    superincumbent bed перекрывающий слой; породы висячего бока
    surface bed поверхностный пласт; пласт, лежащий на поверхности
    surface key bed опорный поверхностный горизонт
    terrestrial beds континентальные слои
    thick bed мощный слой, мощный пласт
    thin bed тонкий [маломощный] слой, тонкий [маломощный] пласт
    top-set beds верхняя часть дельтовых отложений
    turbidite bed турбидитный слой
    unconformable beds несогласно залегающие пласты
    underlying bed ложе, подстилающий пласт
    underlying confining bed ложе водоносного слоя
    uniform bed однородный пласт; спокойно залегающий пласт
    uniformly dipping beds одинаково падающие пласты
    water bed водоносный горизонт
    * * *
    дно

    English-Russian dictionary of geology > bed

  • 18 clay balls

    English-Russian dictionary of geology > clay balls

  • 19 coal pebbles

    English-Russian dictionary of geology > coal pebbles

  • 20 cone

    1. конус выноса 2. гора или холм конической формы, конус 3. палеобот. шишка 4. кубок (археоцеата)
    cone of dejection конус выноса
    cone of depression депрессионный конус, депрессионная воронка
    cone of detritus детритовый конус выноса
    cone of eruption конус извержения
    cone of exhaustion воронка выкачивания
    cone of influence конус влияния
    cone of influence of well конус влияния колодца
    cone of maximum shear strain конус максимального скалывающего напряжения
    cone of no distortion конус без искривления
    cone of pressure relief воронка спада давления
    cone of shell завиток раковины
    ablation cone абляционный конус
    abyssal cone подводный конус выноса
    adventive cone паразитический конус, бокка
    agglutinate cone конус разбрызгивания
    alluvial cone аллювиальный конус выноса
    apical cone пал. апикальный конус
    ash cone пепловый конус
    avalanche cone лавинный конус
    blister cone вулканический купол, экструзивный конус, конус набухания
    breached cone подковообразный кратер, прорванный конус
    cinder cone шлаковый конус
    composite cone сложный конус, конус смешанного типа; стратовулкан
    crater cone кратерный конус
    cycadean cone шишка цикадовых
    debris cone 1. аллювиальный конус выноса 2. конический холмик обломочного материала, с вершины которого валуны сползают вниз 3. ледяной конус
    deep-sea cone глубоководный конус выноса
    deltaic cone дельтовый конус
    detrital cone детритовый конус выноса
    dirt cone грязево-ледяной конус
    driblet cone горнитос (капельный конус на лавовом потоке)
    faulted volcanic cone сброшенный вулканический конус
    fractured volcanic cone разбитый вулканический конус
    geyser cone конус гейзера
    grooved cone изборождённый конус
    ice cone ледяной конус
    irregularly truncated cone неправильно усечённый конус
    lapilli cone шлаковый конус
    lateral cone паразитический конус, бокка
    lava cone 1. лавовый конус 2. лавовый вулкан
    littoral cone литоральный конус
    long-dormant cone пассивный в течение долгого времени вулканический конус
    mud cone 1. конус, образованный грязевым вулканом 2. конус выноса илистого материала (образованного при оттаивании мёрзлых пород)
    outwash cone зандровый конус
    parasitic cone паразитический конус, бокка
    preseptal cone Ceph. пресептальный конус
    pressure cone конус дробления, трещиноватый конус
    pumice cone пемзовый конус
    pyroclastic cone пирокластический конус
    pyrometric cone см. Seger cone
    regular cone правильный конус
    ringed cone кольцевой кратер
    sand cone 1. песчаный конус 2. песчано-ледяной конус
    scalene cone косой конус
    scoria cone шлаковый конус
    secondary cone вторичный конус
    Seger cone конус Сегера (приспособление для определения температуры расплавленной лавы)
    shatter [shear] cone конус дробления, трещиноватый конус
    spatter cone конус разбрызгивания
    stratified cone стратовулкан
    stratiform cone стратиформный вулканический конус
    submarine cone подводный конус выноса
    subordinate cone паразитический конус, бокка
    talus cone делювиальный конус, шлейф
    terminal cone конечный конус
    truncated cone усечённый конус
    tufa cone конус известкового туфа
    tuff cone конус вулканического туфа, уплотнённый пепловый конус
    tuff-lava cone туфолавовый конус
    volcanic cone вулканический конус
    wash cone конус намыва
    water cone водяной конус
    welded slag cone спёкшийся шлаковый конус
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > cone

См. также в других словарях:

  • валуны — окатанные обломки горных пород размером от 10 см до 10 м в диаметре. Окатанную форму приобретают при переносе водными потоками и ледниками; распространены в аллювиальных и ледниковых отложениях. * * * ВАЛУНЫ ВАЛУНЫ, окатанные обломки горных пород …   Энциклопедический словарь

  • Валуны — – крупные обломки горных пород округлой формы с размерами от 10 до 100 см в поперечнике. Более крупные обломки называются глыбами. Классификация валунов производится по величине. К мелким валунам относятся обломки с размерами 10 25 см, к… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ВАЛУНЫ — окатанные обломки горных пород размером от 10 см до 10 м в диаметре. Окатанную форму приобретают при переносе водными потоками и ледниками; распространены в аллювиальных и ледниковых отложениях …   Большой Энциклопедический словарь

  • Валуны —         (a. boulder, cobble; н. Geroll; ф. cailloux, galets, blocs; и. cantos rodados) крупные окатанные обломки и глыбы г. п., имеющие в поперечнике от 10 до 100 см. Pазличают мелкие (10 25 см), средние (25 50 см) и крупные (50 100 см) B.… …   Геологическая энциклопедия

  • ВАЛУНЫ — (Bowlder, Boulder) обломки горных пород различной величины, округленные деятельностью воды. В., перенесенные ледниками, называются эрратическими. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР,… …   Морской словарь

  • Валуны — Разломанный валун на пляже Файонфорта, Шотландия. Валун крупные горные породы (более 600 мм) ледникового происхождения, характеризующиеся полуокатанной, часто сильно выветрившейся поверхностью. Весьма разно …   Википедия

  • Валуны — ■ Привозятся с моря …   Лексикон прописных истин

  • валуны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boulders …   Справочник технического переводчика

  • Валуны —         1) обломки горных пород размером более 10, 25 или 50 см по разным классификациям. Часто за верхний предел размеров В. принимают 1 м (называя более крупные обломки глыбами). Иногда В. называют только округлённые или окатанные обломки.… …   Большая советская энциклопедия

  • Валуны — В. (эрратические) обломки горных пород, слегка закругленные и, как показывает самое их название, являющиеся чуждыми пришлецами, как бы заблудившимися в той местности, где они находятся. Жители наших северных губерний Олонецкой, Вологодской,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • валуны — rieduliai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Apzulintos kietų uolienų nuotrupos, kurių skersmuo >10 cm. Pagal dydį skirstomi į mažus (10–25 cm skersmens), vidutinius (25–50 cm), didelius (50–100 cm) ir labai didelius… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»