-
1 rouleau
m1. ролик; валок; барабан 2. катокrouleau d'appui — опорный валок; опорный ролик (правильного станка)rouleau cannelé — шлицованный валок; рифленый валокrouleau de chaîne — (цепная) звёздочкаrouleau de coincement — заклинивающий ролик (напр. в механизме свободного хода)rouleau commandé — 1. ведомый ролик 2. вращающийся валок (листогибочной машины)rouleau denté — 1. шлицованный валок 2. зубчатый барабанrouleau d'entraînement — подающий [направляющий] роликrouleau entraîneur — см. rouleau d'entraînementrouleau à friction — фрикционный барабан; фрикционный роликrouleau de guidage — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau guide — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau porteur — опорный ролик; поддерживающий ролик (правильно-гибочной машины)rouleau presseur — нажимной валок; нажимной роликrouleau de pression — см. rouleau presseurrouleau réglable — переставной [регулируемый] валокrouleau supérieur — рабочий ролик гибочной машины; рабочий валок листогибочной машиныrouleau transporteur — 1. ролик рольганга 2. роликоопора (конвейера) -
2 cylindre de cintrage
1. прил.1) тех. гибочный валок2) метал. загибочный валок2. сущ.1) тех. валок гибочного стана, валок гибочного станка, валок гибочной машины2) маш. валок гибочных вальцов, ролик гибочной машиныФранцузско-русский универсальный словарь > cylindre de cintrage
-
3 cylindre cannelé
1. прил.1) тех. ручьевой валок, калиброванный (прокатный) валок2) метал. калиброванный валок3) текст. рифлёный цилиндр4) маш. рифлёный валок2. сущ.метал. валок с ручьями -
4 cylindre à cannelures
1. прил.1) тех. ручьевой валок, калиброванный (прокатный) валок, рифлёный валок, рифлёный цилиндр2) метал. калиброванный валок2. сущ.метал. валок с ручьямиФранцузско-русский универсальный словарь > cylindre à cannelures
-
5 cylindre
m1. цилиндр 2. барабан 3. валок; валикcylindre à air comprimé — 1. пневматический цилиндр 2. цилиндр [ресивер] для сжатого воздухаcylindre de cintrage — ролик гибочной машины; валок гибочных вальцовcylindre de commande — рабочий цилиндр; цилиндр приводаcylindre creux — полый [пустотелый] цилиндрcylindre enregistreur — барабан записывающего устройства, барабан прибора-самописцаcylindre étage — ступенчатый [дифференциальный] цилиндрcylindre hydraulique — гидравлический цилиндр, гидроцилиндрcylindre lisse — гладкий цилиндр; гладкий барабанcylindre récepteur — рабочий цилиндр (напр. гидропривода)cylindre supérieur — верхний [нажимный] ролик (гибочной машины); верхний валокcylindre télescopique — телескопический [раздвижной] цилиндрcylindre de travail — 1. рабочий цилиндр 2. рабочий валик; рабочий валок -
6 cylindre dégrossisseur
1. прил.1) метал. обжимной валок, обжимный валок2) бум. полумассный ролл2. сущ.метал. валок обжимной клети, валок черновой клетиФранцузско-русский универсальный словарь > cylindre dégrossisseur
-
7 cylindre ébaucheur
1. прил.метал. обжимной валок, обжимный валок2. сущ.метал. валок обжимной клети, валок черновой клетиФранцузско-русский универсальный словарь > cylindre ébaucheur
-
8 galet
mролик; валокgalet conducteur — ведущий [направляющий] роликgalet de contrainte — натяжной ролик; упорный роликgalet enrouleur — натяжной ролик, лениксgalet entraîneur — ведущий ролик; ведущий валокgalet de forme — фасонный [профильный] валокgalet formeur — формующий ролик; формующий валокgalet à gorge — желобчатый ролик, ролик с ручьёмgalet de guidage — направляющий ролик; ведущий шкив (ок)galet orientable — поворотный ролик; самоустанавливающийся роликgalet porteur — опорный [поддерживающий] роликgalet presseur — нажимный [прижимный] роликgalet de retenue — стопорящий ролик; упорный роликgalet de roulement — ходовой ролик; бегунокgalet simple — простой ролик, ролик без желобкаgalet de soutien — опорный [поддерживающий] роликgalet de support — см. galet de soutiengalet tendeur — натяжной ролик, лениксgalet de tension — натяжной ролик, леникс -
9 cylindre cannelé
= cylindre à cannelures2) калиброванный ( прокатный) валок, валок с ручьямиDictionnaire polytechnique Français-Russe > cylindre cannelé
-
10 cylindre bombé
-
11 espatard
сущ.1) тех. полировочный валок, правильный валок, шлифовальный валок, механические ножницы (для резки прутковой стали), боёк (молота)2) маш. сортовые ножницы -
12 rouleau d'avant-cintrage
сущ.1) тех. валок для подготовительного сгибания, валок для предварительного сгибания2) маш. валок предварительной гибкиФранцузско-русский универсальный словарь > rouleau d'avant-cintrage
-
13 cylindre dégrossisseur
мет. валок черновой клети, обжимной клети, обжимный валокDictionnaire polytechnique Français-Russe > cylindre dégrossisseur
-
14 cylindre finisseur
мет. отделочный валок, чистовой валокDictionnaire polytechnique Français-Russe > cylindre finisseur
-
15 cylindre surfaceur
отделочный валок, чистовой валокDictionnaire polytechnique Français-Russe > cylindre surfaceur
-
16 galet de forme
фасонный валок, профильный валок -
17 allonge de commande
Французско-русский универсальный словарь > allonge de commande
-
18 andain
-
19 cylindre commandé
Французско-русский универсальный словарь > cylindre commandé
-
20 cylindre de laminage
1. прил.метал. прокатный валок2. сущ.1) общ. валок прокатного стана, трамбовка, трамбовочная машина2) текст. цилиндр вытяжного прибораФранцузско-русский универсальный словарь > cylindre de laminage
См. также в других словарях:
ВАЛОК — ВАЛОК, на озере Пейпус, мешкообразная сеть для ловли угрей. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
валок — хлеб, трава Словарь русских синонимов. валок сущ., кол во синонимов: 2 • трава (128) • хлеб (75) … Словарь синонимов
Валок — (Полтавский район) Прокатный валок См. также Валки Вальцы … Википедия
ВАЛОК — ВАЛОК, валка, муж. (тех.). Небольшой вал (см. вал3 в 1 знач.). При прокатке металла нагретую металлическую болванку пропускают между двух вращающихся валков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
валок — ВАЛОК, лка, муж. Скошенная трава или скошенный хлеб, лежащие ровным рядом. Пшеница лежит в валках. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
валок — 1. ВАЛОК см. 1. Вал. 2. ВАЛОК см. Валки … Энциклопедический словарь
валок — вальцевать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вальцевать EN roll … Справочник технического переводчика
Валок — Основной рабочий орган (инструмент) прокатного стана для непрерывной пластической деформации металлов и сплавов Источник: ОСТ 24.013.20 90: Валки стальные кованые для холодной прокатки металлов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Валок — – элемент подвижной опорной части из бетона, железобетона или стали, имеющий форму срезанного вертикальными плоскостями цилиндра, предназначенный для передачи опорной реакции пролетного строения и обеспечения его продольного перемещения за… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Валок — [roll] (Смотри также Валки). Смотри также: эджерный валок чашевидный валок ступенчатый валок составной валок ручьевой валок … Энциклопедический словарь по металлургии
валок гладильного катка — Вращающийся рабочий орган гладильного катка, состоящий из металлического вала и упругого слоя. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки Синонимы валок … Справочник технического переводчика