-
1 ладнання валків
настро́йка валко́вУкраїнсько-російський політехнічний словник > ладнання валків
-
2 налагода валків
настро́йка валко́вУкраїнсько-російський політехнічний словник > налагода валків
-
3 профілювання валків
профилиро́вка валко́вУкраїнсько-російський політехнічний словник > профілювання валків
-
4 розкидач валків
разбра́сыватель валко́вУкраїнсько-російський політехнічний словник > розкидач валків
-
5 розхил валків
раство́р валко́в -
6 wałki
[валкі]pl -
7 настройка валков
нала́года валкі́в, ладна́ння валкі́вРусско-украинский политехнический словарь > настройка валков
-
8 настройка валков
нала́года валкі́в, ладна́ння валкі́вРусско-украинский политехнический словарь > настройка валков
-
9 профилировка валков
профілюва́ння валкі́вРусско-украинский политехнический словарь > профилировка валков
-
10 разбрасыватель валков
розкида́ч валкі́вРусско-украинский политехнический словарь > разбрасыватель валков
-
11 раствор валков
ро́зхил валкі́в -
12 профилировка валков
профілюва́ння валкі́вРусско-украинский политехнический словарь > профилировка валков
-
13 разбрасыватель валков
розкида́ч валкі́вРусско-украинский политехнический словарь > разбрасыватель валков
-
14 раствор валков
ро́зхил валкі́в -
15 валковий
I в`алковийтехн. карава́нныйII валк`овийтехн. ва́личный -
16 hay spreader
с-г. -
17 pitch line
1) тex.; = pitch circle; середня лінія ( калібру прокатних валків)2) ( початкова) лінія кидка ( для визначення черговості при грі в кульки) -
18 roll
1. n1) рулон2) клубок3) згорток; сувій4) трубка; щось згорнуте в трубку5) кругляк, котушка; балабушка; коток6) валик; складка7) булочка (тж roll of bread)8) військ. скатка9) відомість; реєстр; поіменний список10) військ. іменний список особового складу11) юр. офіційний список адвокатів12) протокол (судочинства)13) (the Rolls) pl іст. судовий архів на Парк-Лейн14) крутіння, качання15) хитання, хвилювання16) хитавиця17) хода перевальцем19) барабанний бій, барабанний дріб20) хвиляста поверхня21) pl розм. булочник, пекар22) амер., розм. гроші; пачка грошей23) тех. вал, валок; барабан; циліндр; ролик; вальці24) архт. завиток іонічної капітелі25) ав. бочка, подвійний переворот через крило26) спорт. перекид, переверт; кидок; переворот (боротьба)2. v1) котити2) котитися3) вертіти, обертати, повертати4) вертітися, обертатися, повертатися5) валяти, качати6) валятися, качатися7) скручувати, згортати8) загортатиto roll smth. in a piece of paper — загорнути щось у папір
9) качати, колисати10) колихатися, хвилюватися (про море тощо)11) кренитися, хилитися12) мор. зазнавати бортової хитавиці13) ходити похитуючись (перевалюючись)14) плавно текти, котити хвилі; струменіти16) бути горбкуватим, нерівним (про місцевість)17) гриміти, гуркотіти, лунати18) вимовляти гучно (розкотисто)19) вибивати дріб (про барабан)21) друк. накатувати22) амер. просуватися (рухатися) уперед23) амер., розм. обдирати, грабувати (п'яного тощо)26) мет. вальцювати, плющитиroll along — їхати, котити
roll away — а) відкочувати; б) відкочуватися; в) розсіюватися, розходитися (про туман)
roll in — приходити, сходитися у великій кількості
roll out — а) викочувати (назовні); б) розкачувати (тісто); в) вимовляти виразно (голосно)
roll up — а) згортати, скручувати, скочувати; б) загортати; в) загортатися; г) розм. раптово з'явитися; д) збільшуватися, накопичуватися; є) військ., розм. розширювати ділянку прориву; є) збиратися, сходитися (на збори)
* * *I n1) рулон; клубок2) сувій; що-небудь згорнуте в трубку, трубка, рулон; вiйcьк. скатка3) балабушка; валик (нaпp., волосся)5) булочка ( bread roll); pl булочник, пекар; рулет6) ( поіменний) список; реєстр; відомість; вiйcьк. іменний список особового складу; юp. офіційний список адвокатів; дiaл.; юp. список справ, призначених до слухання; протокол ( судочинства); ( the Rolls) pl; icт. судовий архів на Парк-ЛейнMaster of the Rolls — начальник судових архівів ( нині титул глави Державного архіву Великої Британії)
7) обертання, катання8) крен; хитання, колихання; хитавиця; мop. бортова хитавиця10) гуркіт, перекіт ( грому)11) бій барабана; барабанний дріб13) рукописна книга (особл. у сувої)14) пачка грошей ( roll of bills); aмep.; жapг. гроші15) cпopт. перекид, переверт; кидок, переворот ( боротьба)16) тex. валок ( прокатного стану); вал, барабан, циліндр, ролик, коток17) apxiт. завиток іонічної капітелі18) гipн. нерівності в покрівлі вугільного пласта19) гeoл. антикліналь20) aв. бочка, подвійний переворот через крило21) пoлiгp. рулетка для тиснення рамки22) м'яка папка ( шкіряна)II v1) котити; котитися2) вертіти, обертати; вертітися, обертатися3) катати; качатися; купатися (в грошах, розкошах)4) згортати, звертати, скручувати ( roll up)5) загортати6) качати, колихати, гойдати; гойдатися, колихатися; хвилюватися ( про море)7) кренитися; мop. зазнавати бортової хитавиці8) ходити погойдуючись або перевальцем9) плавно текти, котити свої хвилі; струменіти; клуботатися ( про дим)10) бути горбкуватим, нерівним ( про місцевість)11) гриміти, гуркотіти; вимовляти розкотисто, голосно; звучати, лунати; вибивати дріб ( на барабані)12) качати, розкочувати ( тісто)13) пoлiгp. накатувати14) aмep. просуватися, рухатися вперед15) aмep.; cл. грабувати ( п'яного або сплячого); здійснювати вуличне пограбування16) накочувати, укочувати (ґрунт, поле); трамбувати котком ( шосе)17) прокатувати ( метал); вальцювати, плющити18) кiнo; тб. запускати; готувати до дії -
19 hay spreader
с-г. -
20 pitch line
1) тex.; = pitch circle; середня лінія ( калібру прокатних валків)2) ( початкова) лінія кидка ( для визначення черговості при грі в кульки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Валк — (эст. Valk, нидерл. Valk, Valck): Валга (нем. Walk) город в Эстонии. Валка (нем. Walk) город в Латвии. фамилия Валк, Сигизмунд Натанович (1887 1975) российский историк, археограф, архивист, библиограф. См. также Вальк … Википедия
ВАЛК — город в Российской империи. Известен с 13 в. До 17 в. Педдель. В 1920 разделен на города Валга (ныне в Эстонии) и Валка (в Латвии) … Большой Энциклопедический словарь
Валк — город в Российской империи. Известен с XIII в. До XVII в. Пёддель. В 1920 разделён на города Валга (ныне в Эстонии) и Валка (в Латвии) … Энциклопедический словарь
Валк С. Н. — ВАЛК Сигизмунд Натанович (18871975), историк, археограф, д р ист. наук (1934). С 1921 в ЛГУ, с 1932 в Ленингр. отделении Ин та истории АН СССР. Тр. и публикации по истории обществ. мысли и рев. движения в России, историографии,… … Биографический словарь
Валк — (по латышски Walka, по эстски Walka Lin) уездный город Лифляндской губернии, по Псково Ряжской железной дороге, на 391 версте от Петербурга и на 153 от Риги. Расположен на речке Пёдделе, левом притоке верхнего Эмбаха. В. основан в 1334 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
валкір — алкір (валкір) кутня найвіддаленіша кімната в хаті, відокремлена від світлиці … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Валк Сигизмунд Натанович — (1887 1975), историк, археограф, доктор исторических наук (1936), профессор Ленинградского университета (1946). Труды и публикации по истории общественной мысли и революционного движения в России, историографии, источниковедению. * * * ВАЛК… … Энциклопедический словарь
ВАЛК (город) — ВАЛК, город в Российской империи. Известен с 13 в. До 17 в. Педдель. В 1920 разделен на города Валга (ныне в Эстонии) и Валка (в Латвии) … Энциклопедический словарь
ВАЛК Сигизмунд Натанович — (1887 1975) российский историк, археограф, доктор исторических наук, профессор. Труды и публикации по истории общественной мысли и революционного движения в России, историографии, источниковедению … Большой Энциклопедический словарь
Валк Сигизмунд Натанович — [р. 1(13).12.1887, Вильнюс], советский историк, археограф, доктор исторических наук (1936), профессор (1946). В 1913 окончил Петербургский университет; с 1918 работал в Историко революционном архиве. В. ≈ один из основателей советского… … Большая советская энциклопедия
Валк Сигизмунд Натанович — (1887 1975) историк, архивист, археограф, один из основателей рос. источниковедения и археографии, д р ист. наук (1936). Окончил ист.–филол. ф т Петерб. ун та (1913). На формирование В. как ученого оказали влияние Е. В. Тарле, И. М. Гревс, А. Е.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь