-
1 Molette
сущ.1) тех. накатный ролик3) полигр. курант, молета, текст, шаблон для тиснения4) текст. колёсико для перфорирования, накаточный валик, молета (стальной валик с рельефным узором), молет (стальной валик с рельефным узором для ситцепечатания) -
2 Spornwälzchen
n текст.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Spornwälzchen
-
3 Spornwälzchen
сущ.текст. валик-молета -
4 Spornwälzchen
n валик-молета м. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spornwälzchen
-
5 Stanze
сущ.1) общ. залы в Ватикане, комнаты в Ватикане, покои в Ватикане, помещения в Ватикане2) тех. листовой штамп, листоштамповочный пресс, медведка, перфоратор, пробивной пресс, пробойник, пуансон, штамповочный пресс, штамп (для листовой штамповки)3) полигр. высекальная машина, высекальный станок, высечка, штамп для высечки, штанцевальный пресс4) текст. валик с рельефной гравировкой, матрица, молета, пробойник (при насечке карт)5) лит. стансы6) кож. вырубной пресс, вырубочный пресс7) пищ. аппарат для клеймения8) лит. станс (стихотворная строфа)9) дер. вырубной станок10) судостр. пресс
См. также в других словарях:
молета — МОЛЕТА, МОЛЕТКА и, ж. molette f. 1. текст. и типогр. Рифленое колесико для накатки краски. БСЭ 1. Молетта, малета, стальной валик, на котором узор выдавлен при помощи шапки рельефно. Коренблит 1934 2 1426. Тут необходимы и ткачи .. и рисовальщики … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МОЛЕТА — МОЛЕТА, ·фабричн. стальной валик с узором, для накатки его на медный вал и набивки им ситцев. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
молетка — МОЛЕТА, МОЛЕТКА и, ж. molette f. 1. текст. и типогр. Рифленое колесико для накатки краски. БСЭ 1. Молетта, малета, стальной валик, на котором узор выдавлен при помощи шапки рельефно. Коренблит 1934 2 1426. Тут необходимы и ткачи .. и рисовальщики … Исторический словарь галлицизмов русского языка
