-
61 frottement intempestif
сущ.тех. преждевременное трение (напр. вала турбины)Французско-русский универсальный словарь > frottement intempestif
-
62 palier de l'arbre de la turbine
сущ.тех. ступень вала турбиныФранцузско-русский универсальный словарь > palier de l'arbre de la turbine
-
63 valeur vibratoire résiduelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > valeur vibratoire résiduelle
-
64 остаточная величина вибрации
Dictionnaire russe-français universel > остаточная величина вибрации
-
65 преждевременное трение
adjeng. frottement intempestif (напр. вала турбины)Dictionnaire russe-français universel > преждевременное трение
-
66 Wellendichtung
fволнистое (лабиринтное) уплотнение (напр. вала турбины)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wellendichtung
-
67 Wellenhöhe
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wellenhöhe
-
68 gas generator governor
регулятор ( числа оборотов вала) турбины компрессора [газогенератора]Englsh-Russian aviation and space dictionary > gas generator governor
-
69 producer shaft governor
регулятор ( числа оборотов вала) турбины компрессора [газогенератора]Englsh-Russian aviation and space dictionary > producer shaft governor
-
70 turbine bearing
Englsh-Russian aviation and space dictionary > turbine bearing
-
71 turbine windmillingspeed
Englsh-Russian aviation and space dictionary > turbine windmillingspeed
-
72 газовая турбина с генератором газа
турбина ж с генератором газа, газовая комбинированный двигатель, мощность поршневой части расходуется на привод компрессора, а полезная мощность снимается с вала турбины, работающей на выпускных газахРусско-немецкий словарь по энергетике > газовая турбина с генератором газа
-
73 внутренние уплотнения
уплотнения с мн, внутренние уплотнения, припятствующие протечкам рабочего тела из среды с большим давлением в среду с меньшим давлением в местах прохода вала турбины через диафрагмы и перегородкиInnendichtungen f plРусско-немецкий словарь по энергетике > внутренние уплотнения
-
74 осевое удлинение
осевое удлинение
(напр. вала турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осевое удлинение
-
75 повторная центровка
повторная центровка
(напр. вала турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повторная центровка
-
76 realignment
механизм совместного колебания валютных курсов
пересмотр валютных курсов
Процесс девальвации одной или нескольких валют, входящих в Европейскую валютную систему (European Monetary System). Обменный курс каждой из европейских валют определяется курсовым механизмом Европейской валютной системы, который допускает колебание курса валюты только в жестко установленных границах. В 1992 г. правительства Италии, Великобритании и Испании оказались не в состоянии удержать курс своих валют выше установленной нижней границы и были вынуждены перейти к плавающему курсу. Результатом стал пересмотр курсов валют этих стран по отношению к другим европейским валютам, т.е. они были девальвированы и подготовлены для нового включения в Европейскую валютную систему, но уже с более низким курсом. В конце того же года свою валюту девальвировала и Португалия.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
повторная центровка
(напр. вала турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > realignment
-
77 axial expansion
осевое удлинение
(напр. вала турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > axial expansion
-
78 опора
(shaft) support
- (вала) вал вращается в (установлен на) трех подшипниках (опорах). — bearing the shaft rides in three bearings.
- (вала - подшипник вместе с корпусом и поддерживающей конструкцией) — bearing support
- (место установки агрегата) — (accessory) mounting face
- (подвеска двигателя) — engine mount /suspension fitting/
- (подшипник) — bearing
- (специальный прилив для установки агрегата) — (accessory) mounting pad
- (шасси) — landing gear (unit) /leg/
-, амортизирующая хвостовая — shock-absorbing skid block
- вентилятора двигателя, (задняя, передняя) — lp compressor (rear, front) bearing
-, гидравлическая (домкрат под грузовую рампу) — hydraulic jack
-, гнездовая — female support
- двигателя (опора вала двигателя) — bearing support
- двигателя, задняя — rear bearing (support)
опора ротора второй (нд) турбины. — (lp turbine) tail bearing (support).
- двигателя, задняя (подвеска) — engine rear mount /suspension fitting/
-, задняя (турбины ротора вд) — (hp turbine) rear bearing (support)
-, задняя (турбины ротора нд) — (lp turbine) tail bearing (support)
-, каменная (подвеса гироскопа) — jewel bearing
- компрессора, вторая — compressor rear /no. 2/ bearing (support)
- компрессора, задняя (передняя) — compressor rear (front) bearing (support)
- компрессора высокого (низкого) давления, задняя (передняя) — hp (lp) compressor rear (front) bearing (support)
- компрессора, первая — compressor front /no. 1/ bearing (support)
- коромысла (клапанов) — rocker-arm bearing
- ложемента (транспортировочной тележки) — (dolly) support pad
- лопатки (рна) — vane pivot bearing
-, межвальная — intershaft bearing
-, неубирающаяся жесткая хвостовая (рис. 34) — not-retracting rigid skid block
- ног, откидная (катапультного кресла) — movable footrest
-, носовая (шасси) — nose landing gear (nlg)
-, основная (левая, правая шасси) — (left, right) main landing gear (l, r mlg)
-, передняя (вала двигателя) — front bearing (support)
-, передняя (подвеска двигателя) — (engine) forward mount /suspension fitting/
-, передняя (шасси) — nose landing gear (nlg)
- под домкрат (надпись у места установки штока подъемника) (рис. 145) — jacking point
- (гидро) подъемника — jacking pad
опора подъемника устанавливается на вершине штока и входит в гнездо в конструкции ла (рис. 145). — the jacking pad to be inserted in the jacking point socket is mounted on the top of the jack ram.
-, поясничная (спинки сиденья) — lumbar support moving lumbar support knobs up or down positions lumbar support inside seat back.
- привода (агрегата) — (accessory) drive support
-, роликовая (тяги управления) (рис. 21) — (control rod) roller fairlead
- ротора, задняя (передняя) (гтд) — rotor rear (front) bearing (support
- свеса (лопасти несущего винта) — (main rotor blade) droop stop
-, средняя — thrust bearing (support)
основной силовой узел гтд, служащий опорой роторов квд н кнд. — ball thrust bearing takes the combined forward thrust of hp and lp rotors.
-, средняя (узел разделительного корпуса с опорой и центральным приводом) — compressor intermediate casing (incorporating thrust bearing and internal wheelcase)
- с угловым (v-образным вырезом) — vee-block
для установки круглой детали (заготовки) на разметочной плите. — то support cylindrical or true-square bar on the marking-off table.
- турбины ротора высокого давления — hp turbine bearing (support)
- турбины ротора низкого давления, задняя — lp turbine tail bearing (support)
-, хвостовая — skid block
для предохранения хвостовой части фюзеляжа при посадке с касанием земли (впп) хвостовой опорой (рис. 34). — the skid block protects the fuselage tail structure in event of а tail down landing.
-, хвостовая (рис. 34) — tail bumper
-, хвостовая убирающаяся (стойка с нетормозными колесами) (рис. 36) — retractable supplementary tail gear
-, хвостовая (стояночная) (рис. 147) — tail support
- цистерны топливозаправщика — refueller tank supporting bolster
-, шаровая — ball support
- шасси, главная (основная) (рис. 29) — main landing gear (mlg)
- шасси левая (правая) — left (right) landing gear (unit)
- шасси, передняя (рис. 27) — nose landing gear (nlg)
- шасси, подкрыльевая (крыльевая) — main wing landing gear
- шасси, средняя (главная) — main body landing gear
- шасси, фюзеляжная — main body landing gear
давление в о. (подшипника) — bearing pressure
площадь о. — bearing area
реакция о. — support reactionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > опора
-
79 shaft crack analysis
анализ (характера и размера) трещин вала ротора турбины
(напр. для определения возможности дальнейшей эксплуатации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
анализ трещин вала
(ротора турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shaft crack analysis
-
80 вал
(м)1. (земляной) Erdwall (m); Deich (m); Damm (m); Wall (m); Wasserdamm (m)2. (волна) Welle (f); Woge (f);береговой вал — Kaideich (m); Strandwall (m); Küstenwall (m); Uferdamm (m);
береговой земляной вал — Banddeich (m);
возведение вала — Dammausbau (m);
тело вала — Dammkörper (m);
откос вала — Deichabdachung (f);
банкет вала — Deichbankett (n);
береговой ледяной вал — Eiswall (m);
грунтовый вал — Erdwall (m);
береговой речной вал — Flussdeich (m);
вал переката — Furtschwelle (f);
загнутый береговой вал — Hakenwall (m);
заградительный вал — Sperrdamm (m); Sperrwall (m);
основной вал — Hauptdeich (m);
вал вдоль канала — Kanaldeich (m);
ограждающий вал — Kesseldeich (m);
защитный вал — Flügeldeich (m);
морской береговой вал — Küstenwall (m);
кюветный вал — Kuverdeich (m);
трансмиссионный вал — Getriebewelle (f);
приводной вал — Antriebswelle (f);
смесительный вал — Mischerwelle (f); Mischerachse (f);
цапфа вала — Laufzapfen (m);
мощность на валу насоса — Leistungsbedarf (m) an der Pumpenwelle;
морской вал — Meereswoge (f);
ведущий вал — treibende Welle (f); Ausgangswelle (f);
вспомогательный вал — Nebendeich (m);
аварийный вал — Notdeich (m);
эксцентриковый вал — Exzenterwelle (f);
вал насоса — Pumpenwelle (f);
вал, ограждающий фильтрующую часть — Qualmdeich (m);
вал, ограждающий сильно фильтрующую область — Quelldeich (m);
вал у источника — Quellkade (f);
вал регулятора — Regelwelle (f);
вал из камня — Steinwall (m);
вал генератора — Stromerzeugerwelle (f);
вал турбины — Turbinenspindel (f); Turbinenwelle (f);
вал, допускающий перелив воды — Überlaufdeich (m);
вал переката — Überschlag (m);
См. также в других словарях:
закрытый выступающими элементами диаметр ступени вала (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shaft seal diameter … Справочник технического переводчика
насос с приводом от вала турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shaft driven pump … Справочник технического переводчика
относительное расширение ротора (вала турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relative rotor expansionRRE … Справочник технического переводчика
оценка механического напряжения и усталостного разрушения роторов вала турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stress and fracture evaluation of rotorsSAFER … Справочник технического переводчика
система водородного уплотнения вала турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hydrogen shaft seal system … Справочник технического переводчика
система сальникового уплотнения вала турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine gland sealing systemTGSS … Справочник технического переводчика
система уплотнений вала (турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gland seal system … Справочник технического переводчика
ротор турбины — Турбореактивный двухконтурный двигатель. ротор турбины [от лат. roto вращаю(сь)] вращающаяся часть турбины, состоящая в основном из дисков, лопаток и вала. Служит для преобразования кинетической и потенциальной энергии газового… … Энциклопедия «Авиация»
ротор турбины — Турбореактивный двухконтурный двигатель. ротор турбины [от лат. roto вращаю(сь)] вращающаяся часть турбины, состоящая в основном из дисков, лопаток и вала. Служит для преобразования кинетической и потенциальной энергии газового… … Энциклопедия «Авиация»
Ротор турбины — (от латинского roto вращаю(сь) вращающаяся часть турбины, состоящая в основном из дисков, лопаток и вала. Служит для преобразования кинетической и потенциальной энергии газового потока в механическую работу на валу турбины. Лопатки изменяют… … Энциклопедия техники
анализ (характера и размера) трещин вала ротора турбины — (напр. для определения возможности дальнейшей эксплуатации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shaft crack analysis … Справочник технического переводчика