-
21 ведущий
1) chief
2) <engin.> controlling
3) drive
4) driver
5) driving
6) leading
7) master
– ведущий вал
– ведущий летчик-испытатель
– ведущий локомотив
– ведущий маяк
– ведущий сигнал
– ведущий центр
– ведущий шкив
– центр ведущий
ведущий волочильный барабан — intermediate block
ведущий диск сцепления — clutch drive plate
ведущий мост автомобиля — drive bridge
-
22 вал
1) mil, eksen, silindir, şaft, dingil, üstüvane2) bent, set, baraj•- вал червячной передачи
- ведомый вал
- ведущий вал
- гибкий вал
- главный вал
- земляной вал
- карданный вал
- коленчатый вал
- кулачковый вал
- распределительный вал
- червячный вал
- четвертый валТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вал
-
23 ведущий вал
ведущий вал м. маш. Antriebswelle f; Leitwelle f; Treibwelle f; Triebwelle f; маш. treibende Welle fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ведущий вал
-
24 ведущий вал
вал м, ведущий вал, передающий вращение (крутящий момент) другому валу -
25 вал
-
26 ведущий
ведущий II м 1. радио, тлв. Moderator m 1c, pl -toren 2. ав. Kettenführer m 1d ведущий I 1. führend; тех. Antriebs... ведущий вал Antriebswelle f c 2. vorangehend 3. (руководящий) führend, leitend; Haupt... 4. Grund... (главный, основной) -
27 вал
1. м. маш. shaft2. м. bank, embankmentбатанный вал — lathe axe; rocking shaft
Синонимический ряд:волна (сущ.) волна -
28 вал
(м)1. (земляной) Erdwall (m); Deich (m); Damm (m); Wall (m); Wasserdamm (m)2. (волна) Welle (f); Woge (f);береговой вал — Kaideich (m); Strandwall (m); Küstenwall (m); Uferdamm (m);
береговой земляной вал — Banddeich (m);
возведение вала — Dammausbau (m);
тело вала — Dammkörper (m);
откос вала — Deichabdachung (f);
банкет вала — Deichbankett (n);
береговой ледяной вал — Eiswall (m);
грунтовый вал — Erdwall (m);
береговой речной вал — Flussdeich (m);
вал переката — Furtschwelle (f);
загнутый береговой вал — Hakenwall (m);
заградительный вал — Sperrdamm (m); Sperrwall (m);
основной вал — Hauptdeich (m);
вал вдоль канала — Kanaldeich (m);
ограждающий вал — Kesseldeich (m);
защитный вал — Flügeldeich (m);
морской береговой вал — Küstenwall (m);
кюветный вал — Kuverdeich (m);
трансмиссионный вал — Getriebewelle (f);
приводной вал — Antriebswelle (f);
смесительный вал — Mischerwelle (f); Mischerachse (f);
цапфа вала — Laufzapfen (m);
мощность на валу насоса — Leistungsbedarf (m) an der Pumpenwelle;
морской вал — Meereswoge (f);
ведущий вал — treibende Welle (f); Ausgangswelle (f);
вспомогательный вал — Nebendeich (m);
аварийный вал — Notdeich (m);
эксцентриковый вал — Exzenterwelle (f);
вал насоса — Pumpenwelle (f);
вал, ограждающий фильтрующую часть — Qualmdeich (m);
вал, ограждающий сильно фильтрующую область — Quelldeich (m);
вал у источника — Quellkade (f);
вал регулятора — Regelwelle (f);
вал из камня — Steinwall (m);
вал генератора — Stromerzeugerwelle (f);
вал турбины — Turbinenspindel (f); Turbinenwelle (f);
вал, допускающий перелив воды — Überlaufdeich (m);
вал переката — Überschlag (m);
-
29 вал
I муж. billow, roller;
(creeping) barrage, barrage fire воен. девятый вал ≈ (самая сильная волна, считающаяся, по преданиям, роковой для мореплавателей) decuman wave II муж. (насыпь) bank;
rampart, wall воен.;
swell геол. III муж.;
тех. shaft, axle колесный вал ≈ axle-tree приводный вал ≈ driving shaft ведущий вал ≈ drive shaft колесный вал ≈ axle-tree промежуточный вал ≈ countershaft IV муж.;
экон. gross output () выполнить план по валу ≈ to fulfil the plan in the gross -
30 вал
I муж.billow, roller; (creeping) barrage, barrage fire воен.••II муж.девятый вал — (самая сильная волна, считающаяся, по преданиям, роковой для мореплавателей) decuman wave
( насыпь) bank; rampart, wall воен.; swell геол.III муж.; тех.shaft, axleIV муж.; экон.gross output () -
31 ведущий вал
1. capstan shaft2. drive shaft -
32 ведущий вал
-
33 ведущий вал
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ведущий вал
-
34 ведущий вал в гидротрансформаторе
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ведущий вал в гидротрансформаторе
-
35 вал коробки передач
Русско-испанский автотранспортный словарь > вал коробки передач
-
36 ведущий вал
тягови́й вал, повідни́й вал -
37 ведущий вал
тягови́й вал, повідни́й вал -
38 ведущий вал
Русско-английский новый политехнический словарь > ведущий вал
-
39 ведущий вал
-
40 ведущий вал
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ведущий вал
См. также в других словарях:
вал ведущий — varantysis velenas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive shaft; driving shaft; power shaft vok. Antriebswelle, f; treibende Welle, f rus. вал ведущий, m; приводной вал, m pranc. arbre de commande, m; arbre moteur, m … Automatikos terminų žodynas
ведущий вал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drive shaftdriving shaft … Справочник технического переводчика
ведущий вал в гидротрансформаторе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN input shaft … Справочник технического переводчика
ведущий вал — varantysis velenas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. driving shaft vok. Leitwelle, f; Triebwelle, f rus. ведущий вал, m pranc. arbre d’entraînement, m; arbre menant, m; arbre moteur, m … Fizikos terminų žodynas
приводной вал — varantysis velenas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive shaft; driving shaft; power shaft vok. Antriebswelle, f; treibende Welle, f rus. вал ведущий, m; приводной вал, m pranc. arbre de commande, m; arbre moteur, m … Automatikos terminų žodynas
главный вал привода — ведущий вал — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ведущий вал EN main drive shaftmain drive shaft … Справочник технического переводчика
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
МКПП — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford. Механическая коробка передач изнутри. Механическая коробка переключения передач (далее по тексту МКПП) механизм, предназначенный для ступенчатого изменения передаточного отношения, в… … Википедия
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Antriebswelle — varantysis velenas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive shaft; driving shaft; power shaft vok. Antriebswelle, f; treibende Welle, f rus. вал ведущий, m; приводной вал, m pranc. arbre de commande, m; arbre moteur, m … Automatikos terminų žodynas
arbre de commande — varantysis velenas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. drive shaft; driving shaft; power shaft vok. Antriebswelle, f; treibende Welle, f rus. вал ведущий, m; приводной вал, m pranc. arbre de commande, m; arbre moteur, m … Automatikos terminų žodynas