-
61 Acoetes
Acoetēs, is m.(греч. «недремлющий», «не знающий покоя») Акет, тирренский мореход, образ которого принял Вакх, чтобы обмануть фиванца Пенфея O -
62 Bacchus
1. īm. Вакх (у римлян тж. Liber), сын Юпитера и Семелы, преждевременно рожденный матерью, но доношенный затем в бедре отца (поэтому: bimāter, satus iterum и bis genitus O), бог виноградарства, виноделия и вина O, V, C etc.audito Baccho V — заслышав возгласы «Io Bacche» (с которых начинались «триэтерические» празднества в честь этого бога)2. поэт.1) вино2) виноградapertos B. amat colles V — виноград любит открытые холмы -
63 inverecundus
in-verēcundus, a, umбесстыдный, нескромный (animus Su; frons Q; ingenium C)deus i. H = — Вакх ( заставляющий спьяна выбалтывать тайны) -
64 Nysa
ae f.2) город и горная цепь, где Вакх был воспитан нимфами (в Индии, Эфиопии, Фракии или другой стране) QC, Mela3) женское имя C, PM -
65 Thyoneus
Thyōneus, eī и eos m.сын Тионы, т. е. Вакх H, O -
66 Ab ovo usque ad mala
"От яиц до яблок", с начала до конца.Обед у древних римлян обычно начинался с яйца и заканчивался фруктами.Выражение Ab ovo usque ad mala (или ед. ч. - ad malum) могло употребляться как в значении "от начала до конца обеда", так и в более общем значении; ср. Ab ovoГораций, "Сатиры" 1, 3, 1-8:Ómnibus hóc vitiúm (e)st cantóribus, ĭnter amĭcosÚt nunqu(am) ĭnducánt animúm cantáre rogáti;Íniussĭ nunquám desĭstant. Sárdus habébatÍlle Tigéllius hóc. Caesár, qui cógere pósset,Sĭ peterét per amĭcitiám patris átque suám, nonOuĭcquam próficerét: Si cóllibuĭsset ab óvoÚsqu(e) ad mála citáret: "Ió Baccháe!" modo súmmaVóce, mod(o) hác resonát quae chórdis quáttuor ima.Общий порок у певцов, что в приятельской доброй беседе,Сколько ни просят их петь, ни за что не поют; а не просят -Пению нет и конца! - таков был сардинец Тигеллий.Цезарь *, который бы мог и принудить, если бы дажеСтал и просить, заклиная и дружбой отца ** и своею.Только и слышишь: "О Вакх!" то высоким напевом, то низким,Басом густым, подобным четвертой струне тетрахорда ***.(Перевод М. Дмитриева)* Октавиан Август. - авт.** Юлий Цезарь, усыновивший Октавиана. - авт.*** Тетрахорд - лира с четырьмя струнами. - авт.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ab ovo usque ad mala
-
67 Bacchus (In Greco-Roman religion, a god of wine and ecstasy)
Религия: ВакхУниверсальный англо-русский словарь > Bacchus (In Greco-Roman religion, a god of wine and ecstasy)
-
68 Saints Sergius and Bacchus
Христианство: Святые Сергий и Вакх (раннехристианские святые)Универсальный англо-русский словарь > Saints Sergius and Bacchus
-
69 the jolly god
-
70 больше людей погибает в вине, нежели в воде
Set phrase: bacchus has drowned more men than neptune (дословно: Вакх утопил больше людей, чем Нептун. Смысл: вино погубило больше людей, чем море)Универсальный русско-английский словарь > больше людей погибает в вине, нежели в воде
-
71 в стакане тонет больше людей, чем в море
Set phrase: bacchus has drowned more men than neptune (дословно: Вакх утопил больше людей, чем Нептун. Смысл: вино погубило больше людей, чем море)Универсальный русско-английский словарь > в стакане тонет больше людей, чем в море
-
72 кто вино любит, тот сам себя губит
Set phrase: bacchus has drowned more men than neptune (дословно: Вакх утопил больше людей, чем Нептун. Смысл: вино погубило больше людей, чем море)Универсальный русско-английский словарь > кто вино любит, тот сам себя губит
-
73 Bacchus has drowned more men than Neptune.
<03> Вакх утопил больше людей, чем Нептун. Смысл: вино погубило больше людей, чем море. Ср. В стакане тонет больше людей, чем в море. Больше людей погибает в вине, нежели в воде. Кто вино любит, тот сам себя губит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Bacchus has drowned more men than Neptune.
-
74 Abusus in Baccho
лат. злоупотребление вином, злоупотребление в сфере Бахуса (отсюда выражение "поклонники Бахуса")(Бахус — латинское имя Диониса (он же Вакх, он же Лиэй), греческого бога виноделия. Уже со времен Гиппократа медицина признавала вино как лечебное средство. Рациональные аспекты применения вина рассматриваются в "Салернском кодексе здоровья" Арнольда из Виллановы (ок. 1235-1311). Однако, уже в античные времена стали разграничивать употребление вина в диететике и в медицине, с одной стороны, и злоупотребление вином как таковым, с другой.Питье чистого, не смешанного с водой вина считалось вредным. Обычно вино смешивали с водой в пропорции 1:3. Именно пьянство считалось причиной многих болезней, например, подагры, которую связывали с излишествами в пище и питье; а также ухудшения зрения вплоть до слепоты.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Abusus in Baccho
-
75 bacchus has drowned more men than Neptune
посл.Вакх утопил больше людей, чем Нептун. Смысл: вино погубило больше людей, чем море.ср. В стакане тонет больше людей, чем в море. Больше людей погибает в вине, нежели в воде. Кто вино любит, тот сам себя губит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bacchus has drowned more men than Neptune
-
76 Bacchus
[`bækəs]Бахус, ВакхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Bacchus
-
77 the jolly god
Бахус, ВакхАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > the jolly god
-
78 Bacchus
сущ.1) общ. Возлияние Бахусу, Поклонение Бахусу2) миф. Вакх, Бахус -
79 Dionys
сущ.греч. Дионис, Вакх (бог вина и веселья) -
80 Dionysius
сущ.греч. Дионис, Вакх (бог вина и веселья)
См. также в других словарях:
Вакх — Вакх, а … Русский орфографический словарь
Вакх — а, муж.Отч.: Вакхович, Вакховна.Производные: Вакханя; Вака.Происхождение: (В античной мифологии: Вакх бог вина и веселья.)Именины: 19 мая, 20 окт., 28 дек. Словарь личных имён. Вакх Имя римского божества, см. Дионисий. 19 (6) мая, 20 (7) октября… … Словарь личных имен
Вакх — (Bacchus, Βάχχος), т. е. шумный. Одно из прозвищ Диониса. См. Дионис. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ВАКХ (греч.Βάκχος), Бахус (лат. Bacchus), одно из имён Диониса.… … Энциклопедия мифологии
Вакх — а; м. [греч. Bakchos] [с прописной буквы] В античной мифологии: одно из имён (наряду с Бахусом и Дионисом) бога растительности, вина и веселья, покровителя виноградарства и виноделия. * * * Вакх (греч.), Бахус (лат.), в античной мифологии одно из … Энциклопедический словарь
Вакх — или Бахус, называемый иногда греками Дионисом, а римлянамиЛибером, был первоначально фракийский или фригийский бог, культ которогобыл греками перенят очень рано. Вследствие распространенного в Грециивиноделия этот культ укоренился прочно,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Вакх — см. Дионис. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
вакх — Дионис, Бахус Словарь русских синонимов. вакх сущ., кол во синонимов: 5 • бахус (6) • бог (375) … Словарь синонимов
ВАКХ — (греческое), смотри Дионис … Современная энциклопедия
ВАКХ — (греч.) Бахус (лат.), в античной мифологии одно из имен бога виноградарства Диониса … Большой Энциклопедический словарь
Вакх — (Бахус) одно из имён бога Диониса … Исторический словарь
Вакх — м. 1. Одно из имен бога виноградарства, вина и веселья; Бахус (в древнеримской мифологии). 2. Употребляется как поэтический символ беззаботного и необузданного веселья под влиянием вина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой