-
1 Vakuumkammer
сущ.1) авиа. вакуумная барокамера, вакуумный резервуар2) дор. вакуум-полость3) электр. вакуумная индукционная электропечь, вакуумная камера4) аэродин. вакуум-камера -
2 vacio
сущ.1) тех. впадина, незанятый, полый, порожний, разрежение, вакуум, полость, холостой ход2) матем. пустой -
3 cavité à vide
сущ.стр. вакуум-полость -
4 Absaugraum
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Absaugraum
-
5 Vakuumkammer
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Vakuumkammer
-
6 Saugraum
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Saugraum
-
7 void central void
полость; пора; раковина; пустота; вакуум; междоузлие; объём пор (распухшего ядерного топлива) центральная полость твэлаvoid space — пустота, вакуум
English-Russian dictionary on nuclear energy > void central void
-
8 void
полость; пустота; вакуум; II опоражнивать; аннулировать; II пустой; безвоздушный -
9 void
- раковина (в металле)
- раковина
- пустота
- пустое пространство
- пузырь в изделии из пластмассы
- пропуск (в символе)
- полость
- интервал скважины, из которого невозможно получить керн
- долговременная маркировка
интервал скважины, из которого невозможно получить керн
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
полость
Пространство, непреднамеренно образующееся в процессе герметизации.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
пропуск (в символе)
Дефект символа, представляющий собой нерегламентированную область внутри символа с коэффициентом отражения, большим, чем коэффициент отражения в окружающей зоне символа.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
пузырь в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся полостью внутри или под поверхностью изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
пустое пространство
вакуум
незаполненное пространство
пустой
потерявший силу
недействительный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.24 полость (void): Пространство, случайно образовавшееся в процессе заливки компаундом.
Источник: ГОСТ Р 52350.11-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" оригинал документа
3.6 раковина (void): Замкнутая полость неопределенной формы, заполненная воздухом или каким-либо другим газом.
Примечание - Если эта полость имеет более или менее сферическую форму, используют термин «пузырь».
3.8 пустота (void): Пространство, непреднамеренно образуемое в процессе герметизации.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-18-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 18. Защита компаундом «mD» оригинал документа
04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.
Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-11).
______________
1)Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.
<2>4 Сокращения
ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]
DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]
BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]
BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]
CPI число знаков на дюйм [characters per inch]
PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]
ORM оптический носитель данных [optically readable medium]
FoV поле обзора [field of view]
Алфавитный указатель терминов на английском языке
(n, k)symbology
04.02.13
add-on symbol
03.02.29
alignment pattern
04.02.07
aperture
02.04.09
auto discrimination
02.04.33
auxiliary character/pattern
03.01.04
background
02.02.05
bar
02.01.05
bar code character
02.01.09
bar code density
03.02.14
barcode master
03.02.19
barcode reader
02.04.05
barcode symbol
02.01.03
bar height
02.01.16
bar-space sequence
02.01.20
barwidth
02.01.17
barwidth adjustment
03.02.21
barwidth compensation
03.02.22
barwidth gain/loss
03.02.23
barwidth increase
03.02.24
barwidth reduction
03.02.25
bearer bar
03.02.11
binary symbology
03.01.10
characters per inch
03.02.15
charge-coupled device
02.04.13
coded character set
02.01.08
column
04.02.11
compaction mode
04.02.15
composite symbol
04.02.14
contact scanner
02.04.07
continuous code
03.01.12
corner marks
03.02.20
data codeword
04.02.18
data region
04.02.17
decodability
02.02.28
decode algorithm
02.02.01
defect
02.02.22
delineator
03.02.30
densitometer
02.02.18
depth of field (1)
02.04.30
depth of field (2)
02.04.31
diffuse reflection
02.02.09
direct part marking
04.02.24
discrete code
03.01.13
dot code
04.02.05
effective aperture
02.04.10
element
02.01.14
erasure
04.02.21
error correction codeword
04.02.19
error correction level
04.02.20
even parity
03.02.08
field of view
02.04.32
film master
03.02.18
finder pattern
04.02.08
fixed beam scanner
02.04.16
fixed parity
03.02.10
fixed pattern
04.02.03
flat-bed scanner
02.04.21
gloss
02.02.13
guard pattern
03.02.04
helium neon laser
02.04.14
integrated artwork
03.02.28
intercharacter gap
03.01.08
intrusive marking
04.02.25
label printing machine
02.04.34
ladder orientation
03.02.05
laser engraver
02.04.35
latch character
02.01.24
linear bar code symbol
03.01.01
magnification factor
03.02.27
matrix symbology
04.02.04
modular symbology
03.01.11
module (1)
02.01.13
module (2)
04.02.06
modulo
03.02.03
moving beam scanner
02.04.15
multi-row symbology
04.02.09
non-intrusive marking
04.02.26
odd parity
03.02.07
omnidirectional
03.01.14
omnidirectional scanner
02.04.20
opacity
02.02.16
optically readable medium
02.01.01
optical throw
02.04.27
orientation
02.04.23
orientation pattern
02.01.22
oscillating mirror scanner
02.04.19
overhead
03.01.03
overprinting
02.04.36
pad character
04.02.22
pad codeword
04.02.23
permanent marking
04.02.27
photometer
02.02.19
picket fence orientation
03.02.06
pitch
02.04.26
pixel
02.04.37
print contrast signal
02.02.20
printability gauge
03.02.26
printability test
02.02.21
print quality
02.02.02
quiet zone
02.01.06
raster
02.04.18
raster scanner
02.04.17
reading angle
02.04.22
reading distance
02.04.29
read rate
02.04.06
redundancy
03.01.05
reference decode algorithm
02.02.26
reference threshold
02.02.27
reflectance
02.02.07
reflectance difference
02.02.11
regular reflection
02.02.08
resolution
02.01.15
row
04.02.10
scanner
02.04.04
scanning window
02.04.28
scan, noun (1)
02.04.01
scan, noun (2)
02.04.03
scan reflectance profile
02.02.17
scan, verb
02.04.02
self-checking
02.01.21
shift character
02.01.23
short read
03.02.12
show through
02.02.12
single line (beam) scanner
02.04.11
skew
02.04.25
slot reader
02.04.12
speck
02.02.24
spectral response
02.02.10
spot
02.02.25
stacked symbology
04.02.12
stop character/pattern
03.01.02
structured append
04.02.16
substitution error
03.02.01
substrate
02.02.06
symbol architecture
02.01.04
symbol aspect ratio
02.01.19
symbol character
02.01.07
symbol check character
03.02.02
symbol density
03.02.16
symbology
02.01.02
symbol width
02.01.18
tilt
02.04.24
transmittance (l)
02.02.14
transmittance (2)
02.02.15
truncation
03.02.13
two-dimensional symbol (1)
04.02.01
two-dimensional symbol (2)
04.02.02
two-width symbology
03.01.09
variable parity encodation
03.02.09
verification
02.02.03
verifier
02.02.04
vertical redundancy
03.01.06
void
02.02.23
wand
02.04.08
wide: narrow ratio
03.01.07
X dimension
02.01.10
Y dimension
02.01.11
Z dimension
02.01.12
zero-suppression
03.02.17
<2>Приложение ДА1)
______________
1)
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > void
-
10 فراغ
فَرَاغٌ1) окончание, завершение; (чего) ; فراغ بعد من درسه после окончательного изучения чего-л.2) тж. فراغ اوقات ال досуг, свободное время; قضى اوقات فراغ ه проводить свой досуг3) свободное пространство, пустота; вакуум; физ., мат. пространство4) анат. полость فراغ الفم полость рта5) белое пятно на карте6) пробел; فراغ ملأَ (سدّ) ال заполнить пробел, пустоту, вакуум; * فراغ العين бесстыдство, нахальство* * *
аа=1) пустота; вакуум
2) пробел, пропуск
3) досуг
-
11 vide
m -
12 فَرَاغٌ
1) окончание, завершение; (чего); فَرَاغٌ بعد من درسه после окончательного изучения чего-л.2) тж. فَرَاغٌ اوقات ال досуг, свободное время; قضى اوقات فَرَاغٌ ه проводить свой досуг; 3)свободное пространство, пустота; вакуум; физ., мат. пространство4) анат. полость فَرَاغٌ الفم полость рта5) белое пятно на карте6) пробел; فَرَاغٌ ملأَ (سدّ) ال заполнить пробел, пустоту, вакуум; * فَرَاغٌ العين бесстыдство, нахальство -
13 vuoto
1.1) пустой ( лишённый содержимого)3) лишённыйvuoto di senso — лишённый смысла, бессмысленный
4) пустой, бессодержательный2. м.1) пустое место2) полость, пустота3) пустое пространство, пустота4) пустой сосуд5) утрата, потеря••6) вакуум8)girare a vuoto — работать вхолостую (о моторе и т.п.)
* * *сущ.1) общ. пустые промежутки, пустой, пустота, вакуум, незанятый, просветы, пустое место2) тех. вакуумная система (напр. в автоматической линии)3) экон. перерыв, промежуток5) физ. разрежение -
14 void
1. nounпустота; вакуум; пробел; there was a void in his heart он чувствовал пустоту в сердце2. adjective1) пустой, свободный, незанятый2) лишенный (of - чего-л.)3) бесполезный, неэффективный4) leg. недействительный; to consider (null and) void считать не имеющим силы3. verb1) опорожнять (кишечник, мочевой пузырь); выделять (мочу)2) obsolete оставлять, покидать (место)3) leg. делать недействительным, аннулироватьSyn:abolish, abrogate, annul, cancel, invalidate, negate, nullify, repeal, rescind, revokeAnt:endorse, establish, legalize, permit, recover, renew, reinstate, uphold, validate* * *1 (0) не имеющий силы2 (a) лишенный; недействительный* * *пустота; вакуум; лакуна. пробел, пропуск* * *[ vɔɪd] n. пустота, вакуум, пробел, полость, раковина v. аннулировать, лишать юридической силы, выделять, опорожнять adj. пустой, свободный, незанятый; лишенный; неэффективный, бесполезный; недействительный, не имеющий юридической силы* * *аннулироватьнедействителеннедействительныйнедействующийполыйпорожнийпустпустейпустойуничтожать* * *1. сущ. 1) а) пустота; вакуум; лакуна. пробел, пропуск, пустое место б) компьют. непропечатка 2) чувство пустоты (в сердце) 3) а) пустота, карман (в породе) б) метал. раковина 2. прил. 1) незанятый 2) лишенный (of - чего-л.) 3) недейственный 3. гл. 1) юр. делать недействительным 2) архаич. а) покидать, освобождать (дом, комнату, место) б) освобождать, очищать (помещение, тару, хранилище) 3) опорожнять (кишечник, мочевой пузырь) -
15 void
1. полость; пора; карман ( в породе)2. пустота
* * *
* * *
1) пустота (); полость; пора2) интервал скважины, из которого невозможно получить керн•- intergranular voids
- noninterconnected voids
- primary voids
- secondary voids
- solution voids
- steam void
- subsurface voids
- underground voids* * *• интервал скважины, из которого невозможно получить керн• пустота -
16 הֶחָלָל הָחִיצוֹן
הֶחָלָל הָחִיצוֹןкосмосחָלָל I ז'1.пустота, вакуум 2.полость 3.пространство, космосחֲלַל הַבֶּטֶןбрюшная полостьחֲלַל הָעוֹלָםвселеннаяחֲלַל זמַןвременное пространствоחֲלַל הַפֶּהполость ртаחָלָל רֵיקниша, пустошь -
17 חָלָל I ז'
חָלָל I ז'1.пустота, вакуум 2.полость 3.пространство, космосהֶחָלָל הָחִיצוֹןкосмосחֲלַל הַבֶּטֶןбрюшная полостьחֲלַל הָעוֹלָםвселеннаяחֲלַל זמַןвременное пространствоחֲלַל הַפֶּהполость ртаחָלָל רֵיקниша, пустошь -
18 חֲלַל הַבֶּטֶן
חֲלַל הַבֶּטֶןбрюшная полостьחָלָל I ז'1.пустота, вакуум 2.полость 3.пространство, космосהֶחָלָל הָחִיצוֹןкосмосחֲלַל הָעוֹלָםвселеннаяחֲלַל זמַןвременное пространствоחֲלַל הַפֶּהполость ртаחָלָל רֵיקниша, пустошь -
19 חֲלַל הָעוֹלָם
חֲלַל הָעוֹלָםвселеннаяחָלָל I ז'1.пустота, вакуум 2.полость 3.пространство, космосהֶחָלָל הָחִיצוֹןкосмосחֲלַל הַבֶּטֶןбрюшная полостьחֲלַל זמַןвременное пространствоחֲלַל הַפֶּהполость ртаחָלָל רֵיקниша, пустошь -
20 חֲלַל הַפֶּה
חֲלַל הַפֶּהполость ртаחָלָל I ז'1.пустота, вакуум 2.полость 3.пространство, космосהֶחָלָל הָחִיצוֹןкосмосחֲלַל הַבֶּטֶןбрюшная полостьחֲלַל הָעוֹלָםвселеннаяחֲלַל זמַןвременное пространствоחָלָל רֵיקниша, пустошь
См. также в других словарях:
вакуум-полость — вакуум полость, вакуум полости … Орфографический словарь-справочник
Вакуум-экскохлеация — I Вакуум экскохлеация (лат. vacuum пустота; лат. ех приставка, означающая отделение, извлечение + cochlear ложка; синоним вакуум аспирация) операция прерывания беременности сроком до 12 нед. путем отсасывания плодного яйца и децидуальной… … Медицинская энциклопедия
Вакуум-аспирация — Мини аборт, вакуум аспирация метод искусственного прерывания нежелательной беременности с помощью специального вакуумного отсоса. Операция проводится на сроке 2 5 недель (отсчитывая от даты последней менструации). Содержание 1 Операция 2… … Википедия
пустое место — ▲ пространство ↑ незанятый пустота свободное пространство; пространство не занятое к л. телом. пустой. зиять. пустовать. пусто. пустеть. опустеть. пустынный. пустынно. порожний. хоть шаром покати. неполный. ↓ вакуум. полость, отверстие … Идеографический словарь русского языка
Мини-аборт — Вакуум аспирация, Мини аборт (от лат. vacuum пустота и aspiratio вдыхание) представляет собой метод искусственного прерывания нежелательной беременности на сроке до 5 недель путем извлечения (отсасывания) плода с помощью… … Википедия
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
ПОЛИМЕРНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПЕРЕРАБОТКА — комплекс технол. операций и приемов, с помощью к рых из полимерных материалов изготовляют (формуют) изделия с заданными формой, размерами и св вами. Ниже рассматриваются осн. вопросы переработки разл. полимерных материалов (П. м.), в т. ч.… … Химическая энциклопедия
Аборт — I Аборт (лат. abortus) прерывание беременности в сроки до 28 недель, считая с первого дня последней менструации. Различают самопроизвольный и искусственный аборт. Самопроизвольный аборт (выкидыш, спонтанный аборт) самопроизвольное прерывание… … Медицинская энциклопедия
Матка — I Матка Матка (uterus, metra) непарный мышечный полый орган, в котором происходят имплантация и развитие зародыша; расположен в полости малого таза женщины. Органогенез Развитие М. во внутриутробном периоде начинается при длине плода около 65 мм … Медицинская энциклопедия
АБОРТ — – прерывание беременности в сроки до 28 нед, считая с первого дня последней менструации. Различают самопроизвольный и искусственный аборт. Самопроизвольный аборт (выкидыш, спонтанный аборт) – самопроизвольное прерывание беременности до 28 нед. В… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Фильтр — (франц. filtre, от позднелат. filtrum, буквально – войлок) аппарат, в котором с помощью фильтровальной перегородки (См. Фильтровальные перегородки) (ФП) осуществляется разделение, сгущение или осветление неоднородных систем, содержащих… … Большая советская энциклопедия
