-
21 Stokes process
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Stokes process
-
22 TD
tap degassing — вакуумирование ( стали) при выпускеtransmit data — «передача данных» ( команда в УПР ПРС) ср. RD -
23 VOR process
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > VOR process
-
24 дегазация
дегазация
1. Удаление из жидких металлов и сплавов р-ренных в них газов, преимущ. Н2 и N2. Наиб. эффект, способом дегазации является вакуумирование в спец. камерах при 102—103 Па. Д. жидкой стали внепечной вакуумной обработкой в ковше перед разливкой была предложена А. М. Самариным и Л. М. Новиком в 1940 г. Пром. опробование этого способа было впервые в мире осуществлено в 1952 г. на бывш. Енакиевском металлургич. заводе (ОАО «Алчевский металлургич. комбинат», Украина); позднее (1954 г.) на заводе «Bohumer Verein» (ФРГ) был опробован способ д. металла в струе. Ковшевое вакуумирование внедрено в СССР в 1955 г. Этими работами было положено начало внепечной вакуумной металлургии (см. тж. Вакуумирование). Заметно сниж. содержание Н2 и N2 в стали после продувки жидкого расплава инертными газами или при его обезуглероживании с интенсивным выделением СО.
2. Удаление газов, адсорбиров. поверхностью частиц порошка и находящихся в порах порошковой насыпки; как правило, вакуумированием перед горячим прессованием, в частности изостатическим.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дегазация
-
25 DUVAVIT process
процесс ДУВАВИТ (порционное вакуумирование и разливка стали на крупные слитки, Витковицкий завод, ЧССР)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > DUVAVIT process
-
26 вакууматор
вакууматор
Технологич. установка для вакуумирования стали после выпуска из плавильного агрегата. Конструкции В. разнообразны (см. Вакуумирование). Осн. элементы конструкции в. — вакуумная камера, вакуумный насос, устройства для подачи ферросплавов и других материалов, для вдувания газов (Аг, О2), для измерения темп-ры. Огнеупорная футеровка вакуумной камеры обычно выполняется из материалов на основе MgO и AlO.,. Вакуумный насос должен обеспечивать достаточно высокую произв-ть и низкое давление (^60-130 Па). Для этих целей применяют многоступенчатые пароэжекторные насосы с высокой степенью автоматизации.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вакууматор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вакуумирование стали — Кратковрем. обработка жидкой стали под вакуумом с целью улучшения ее качества за счет уменьшения в ней при обычных способах выплавки содержания газов (Н2, N2, О2) и неметаллич. включений, а при спец. методах выплавки и нек рых др. элементов (напр … Справочник технического переводчика
вакуумирование стали — [steel vacuum treatment (processing)] кратковременная обработка жидкой стали под вакуумом с целью улучшения ее качества за счет уменьшения в ней при обычных способах выплавки содержания газов (H2, N2, О2) и неметаллических включений, а при… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВАКУУМИРОВАНИЕ СТАЛИ — [steel vacuum treatment (processing)] кратковременная обработка жидкой стали под вакуумом с целью улучшения ее качества за счет уменьшения в ней при обычных способах выплавки содержания газов (Н2, N2, О2) и неметаллических включений, а при… … Металлургический словарь
ВАКУУМИРОВАНИЕ СТАЛИ — см. Дегазация стали … Большой энциклопедический политехнический словарь
вакуумирование в ковше — [ladle vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла в ковше, помещенного в вакуумную камеру или закрытом герметичной крышкой, под которой создается разрежение. Вакуумирование стали проводят в разливочных ковшах с шиберными устройствами и… … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование в струе — [stream vacuum degassing] вакуумирование жидкого металла при переливе его из ковша в другой ковш или в изложницу в вакуумной камере. Вакуум в ней создают до начала перелива металла; обычно Рт < 133 Па. При выходе в разреженное пространство… … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование циркуляционное — [circulation vacuum treatment] – вакуумирование жидкой стали, засасываемой в вакуумную камеру из ковша через погруженный в расплав патрубок и сливаемый в тот же ковш через другой патрубок. Циркуляция металла интенсифицируется подачей в заборный… … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование при выпуске — [tapping vacuum treatment] Вакуумирование стали при выпуске ее из плавильной печи через промежуточный ковш в герметично соединенный с ним разлив, ковш с крышкой, из которого откачивается воздух. Смотри также: Вакуумирование … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование порционное — [D H ladle (vacuum lift) treatment] вакуумирование порций жидкой стали, периодически засасываемых в вакуумную камеру из ковша через футерованный патрубок (˜ 10 % от массы металла в ковше), погруженный в расплав, и после кратковременной… … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование в изложнице — [mold vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла при разливке в изложницу, помещенную в вакуумную камеру; при разливке стали применяется для отливки крупных слитков массой до 600 т для поковок коленчатых и гребных валов судов, роторов… … Энциклопедический словарь по металлургии
Вакуумирование — [vacuum degassing (treatment)] 1. Удаление газа, пара или парогазовой среды из сосудов или аппаратов с целью получения в них давления ниже атмосферного. 2. Смотри Вакуумировшше стали. 3. Смотри Вакуумирование порошка. Смотри также: вакуумирование … Энциклопедический словарь по металлургии