-
1 ваклык
сущ.1) ме́лкость; ме́лкий ( о дровах картофеле)2) перен. ме́лочь; ме́лкая дета́ль; ча́стность, ме́лкая подро́бностькүргәннәрнең бөтен ваклыкларын сөйләү — расска́зывать об уви́денном со все́ми подро́бностями (дета́лями)
3)а) перен. ме́лочь, пустя́ктормыш ваклыклары — ме́лочи жи́зни
б) несуще́ственность, незначи́тельность, малова́жностьшигырьләрнең бертөрлелеге, тема ваклыгы — однообра́зие стихотворе́ний, незначи́тельность те́мы
4)а) перен. униже́ниемин аңардан бер нәрсә дә сорамыйм, чөнки бу минем өчен ваклык — я у него́ ничего́ не прошу́, потому́ что для меня́ э́то униже́ние
б) ни́зость, ничто́жество, по́длостьваклык, җансызлыкта үтә аның тормышы — его́ жизнь прохо́дит в ни́зости и безду́шии
5) перен. ме́лочностьхарактерның ваклыгы — ме́лочность хара́ктера
бәйләнүләрнең ваклыгы — ме́лочность приди́рок
-
2 ваклык
-
3 ваклык
1. Einzelheit f.; Detail n.2. unbedeutendes Ereignis n.3. erniedrigendes Geschehen n. -
4 ваклык
сущ. 1) подробность 2) перен.мелочность -
5 waqlıq
-
6 вак-төяк
1. прил.1)а) ме́лкий, небольшо́й, ма́ленькийкарчыга вак-төяк кошларны ашый — я́стреб ест ме́лких птиц
б) ме́лкий, ма́ленький, небольшо́йвак-төяк эшләр — ме́лкие дела́
вак-төяк төзәтүләр — небольши́е исправле́ния
2) ма́ленький; ма́лыйарбага вак-төяк балалар утырган — на теле́ге сидя́т ма́ленькие де́ти
3) небольшо́й, некру́пный, ме́лкий; недорого́й, неце́нныйвак-төяк өй җиһазлары — некру́пная дома́шняя у́тварь
4)а) перен. незначи́тельный, не име́ющий значе́ния, не заслу́живающий (не сто́ящий) внима́ния, незна́чащий, ме́лкий, ничто́жный; ма́ленький, несто́ящий, захуда́лыйҗыелышта вак-төяк кешеләр генә — на собра́нии одна́ мелкота́ ( маленькие незначительные люди)
б) несерьёзный, несуще́ственный, второстепе́нный, третьестепе́нный, малова́жный, ме́лочный, дешёвый, пустя́чный2. сущ.вак-төяк сөйләшү — несуще́ственный разгово́р
1) ме́лочьвак-төяген исәпләмәгәндә, терлекләр йөз башка җитте — е́сли не счита́ть ме́лочь, коли́чество живо́тных дости́гло ста
2) ме́лочь, пустя́ксүз тормыштагы вак-төякләргә күчте — разгово́р перешёл на жите́йские ме́лочи
3) см. ваклык 2)
См. также в других словарях:
ваклык — 1. Нечкәлек, вак деталь 2. Зур әһәмияткә ия булмаган кечкенә вакыйга, күренеш. Әһәмиятсезлек, бушлык. Әһәмиятсез, вак төяк нәрсәләргә зур игътибар итү 3. күч. Түбәнлек, дәрәҗәне, абруйны төшерә торган эш. Әшәкелек, кабахәтлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
вак-төяк — с. 1. Күләме, микъдары ягыннан зур булмаган, кечкенә, вак. үз ишләреннән кечерәк, ваграк булган. Зур булмаган, күп көч соралмаган (эш һ. б. тур.) ; аз маз 2. Яше зур булмаган, кечкенә (балалар тур.) 3. Бәясе югары булмаган (гадәттә кечерәк… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
деталь — 1. Механизмның, аппаратның тагы да ваграк өлешләргә сүтеп булмый торган кисәге 2. Эштәге, мәсьәләдәге бер аерым момент, ваклык, вак өлеш; вак төяк … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тафсыйль — кит. 1. Бөтен нечкәлекләренә, ваклыкларына кадәр аңлату; җентекле аңлатма 2. Сөйләнгән, тасвирланган нәрсәнең вак детале; нечкәлек, ваклык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәфсил — кит. 1. Бөтен нечкәлекләренә, ваклыкларына кадәр аңлату; җентекле аңлатма 2. Сөйләнгән, тасвирланган нәрсәнең вак детале; нечкәлек, ваклык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
