-
21 faktor
сущ. фактор (причина, движущая сила какого-л. процесса, явления, определяющая его характер или отдельные черты). Əsas faktor главный фактор, vacib faktor важный фактор, fiziki faktor физический фактор; см. amil -
22 faktor
I -oren, -orer1) фактор, обстоятельство2) мат. сомножительII -en, -erзаведующий технической частью типографии, фактор -
23 παράγοντας
ο1) фактор;σημαντικός παράγοντας — значительный, важный фактор;
αστάθμητος παράγοντας — не поддающийся учёту, оценке фактор;
2) высокопоставленное, влиятельное, важное лицо; персона, деятель (тж. ирон.);οι πολιτικοί παράγοντες — политические деятели
-
24 deciding factor
упр. решающий фактор (наиболее важный фактор, влияющий на принятие решения)Syn:See: -
25 ροπη
1) склонение, наклоненность, наклонῥοπέν ἔχειν μέχρι τινός Arst. — склоняться (тяготеть) к чему-л.;
ἐπὴ τᾶς αὐτᾶς ῥοπᾶς ἐρείδεσθαι Plat. — находиться в равновесии;διαφέρειν или διαστρέφειν τέν ῥοπήν Plut. — нарушать равновесие;εἰς ἑκάτερα τὰ μέρη ῥοπὰς λαμβάνειν Polyb. — склоняться то в одну, то в другую сторону;ῥ. δίκης Aesch. — весы правосудия2) обстоятельство, факторμεγάλη ῥ. Dem. — важный фактор;
σμικρὰ παλαιὰ σώματ΄ εὐνάζει ῥ. Soph. — ничтожное обстоятельство валит с ног стариков;ἐπὴ ῥοπῆς μιᾶς εἶναι Thuc. — иметь один лишь шанс, т.е. висеть на волоске3) поворотный пункт, решающий момент, важное обстоятельствоἔχεσθαι ῥοπᾶς Arph. или ἐν ῥοπῇ κεῖσθαι Soph. — находиться в критическом положении;
ῥ. βίου μοι Soph. — жизнь моя на исходе4) вес, значение, важностьοὐ μικράν τινα ροπέν εἶναι οἴεσθαί τι Xen. — придавать чему-л. немалое значение;
μεγάλην ἔχειν ῥοπέν πρός τι Arst. — иметь большое значение для чего-л. -
26 время
см. в кратчайшее время; в настоящее время; в наше время; в период; в последнее время; в самое последнее время; в своё время; в скором времени; в срок; в течение; в то время; в то же время; в то или иное время; во времени; во время; всё время; дать время; до настоящего времени; до последнего времени; до сих пор; за время; за период; зависящий от времени; изменяться во времени; используемый в настоящее время; к настоящему времени; к тому времени когда; на всё время; настало время; необратимый во времени; примерно в то время, когда; с момента; с течением времени; со временем; требовать много времени; через некоторые промежутки времени; через равные промежутки времени* * *Время -- важный фактор-- Time is a consideration.—много времени потрачено на—отводить время наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > время
-
27 An improved yield is not the only factor of importance
Математика: не единственный важный факторУниверсальный англо-русский словарь > An improved yield is not the only factor of importance
-
28 important driver
Техника: важный фактор -
29 heft
[heft]вес, масса, тяжестьвес, важность, значение; важный факторосновная масса, большая часть чего-либоподнятие, подъем; толчокподниматьопределять вес, взвешиватьвесить, иметь весотдельный выпускАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heft
-
30 сравнение
Сравнение (с) - comparison (between); correlation (with) (сопоставление); checking (against), contrasting (against)—добыча в... году по сравнению с... годом упала наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > сравнение
-
31 Navy, U.S.
Один из трех видов вооруженных сил США [ Armed Forces, U.S.]. Начальник штаба ВМС [ Chief of Naval Operations] подотчетен министру ВМС [ Secretary of the Navy] и является членом комитета начальников штабов [ Joint Chiefs of Staff]. Основные командования [ command] ВМС США - Тихоокеанский флот [ Pacific Fleet], Атлантический флот [ Atlantic Fleet], военно-морские силы в Европе [ Naval Forces, Europe], командование морских перебросок [ Sealift Command]. Начало истории ВМС датируется сентябрем 1775, когда генерал Дж. Вашингтон [ Washington, George] отдал приказ семи шхунам и бригантинам преследовать английские суда, шедшие в Канаду. 13 октября 1775 Континентальный конгресс [ Continental Congresses] принял решение о покупке двух военных судов. Департамент флота [ Department of the Navy] был создан в апреле 1798. С тех пор флот активно участвовал во многих конфликтах и ныне рассматривается как чрезвычайно гибкий элемент военной мощи США и важный фактор глобальной и региональной политической стабильности. В военно-морских силах служат 575 тыс. человек, мужчин и женщин (1991) -
32 New Jersey
Штат на востоке США в группе Среднеатлантических штатов [ Middle Atlantic States]. Расположен на полуострове между реками Делавэр [ Delaware River] и Хадсон [ Hudson River]. Граничит со штатом Нью-Йорк [ New York] на севере и востоке, с Пенсильванией [ Pennsylvania] и Делавэром [ Delaware] на западе. Имеет выход к Атлантическому океану. Площадь - 22,5 тыс. кв. км. Население 8,4 млн. человек (2000); является штатом с самой высокой плотностью населения в стране и занимает девятое место среди штатов по численности населения. Столица г. Трентон [ Trenton]. Наиболее крупные города: Ньюарк [ Newark], Джерси-Сити [ Jersey City], Патерсон [ Paterson] и Элизабет [ Elizabeth]. Один из первых 13 штатов [ Thirteen Colonies]. Ландшафт штата при его небольшой территории отличается разнообразием. Южная часть расположена на заболоченной Приатлантической низменности [Atlantic Coastal Plain], на севере предгорья Аппалачей [ Appalachian Mountains; Appalachian Highlands] (горы Киттатинни [Kittatinny Mountains]) и плато Пидмонт [ Piedmont Plateau] высотой 150-250 м, много небольших озер. На северо-востоке примыкает к р. Хадсон. Побережье окаймлено полосой песчаных кос, островов и отмелей. Умеренный морской климат. Первые следы деятельности человека на территории штата относятся к XI в. до н.э. Ко времени прибытия европейцев здесь жили племена делаваров [ Delaware]. После экспедиций Дж. Кабота [ Cabot, John], Г. Хадсона [ Hudson, Henry], Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da] и др. этот район объявляли своей территорией англичане, французы, голландцы (1524-1623). Будущий штат входил в состав Новых Нидерландов [ New Netherland] и Новой Швеции [ New Sweden]. В 1660 по приказу П. Стайвесанта [ Stuyvesant, Peter] была построена укрепленная деревня Берген [Bergen] (ныне Джерси-Сити) - первое постоянное поселение. Нью-Джерси перешел в руки англичан и оставался (кроме 1673) их владением вплоть до начала Войны за независимость [ Revolutionary War]. В 1676 колония была разделена между владельцами земель [Proprietors] на две части - Западный Нью-Джерси [West New Jersey] и Восточный Нью-Джерси [East New Jersey]. Западная часть была вскоре куплена группой У. Пенна [ Penn, William, Jr.] и стала прибежищем для преследуемых в Англии квакеров [ Quakers], на востоке поселились многие выходцы из Новой Англии [ New England]. С самого начала Нью-Джерси был весьма пестрым в этническом отношении. В 1702 создана единая королевская колония Нью-Джерси. Раннее промышленное развитие было связано с производством железа и стекла из местного сырья. Важную роль играла коммерция, а дороги считались лучшими в колониях, что во многом связано с местоположением штата между Нью-Йорком и Филадельфией и между северными и южными колониями. Штат серьезно пострадал в период Войны за независимость, будучи местом около 100 сражений, в том числе под Трентоном и Монмутом [ Trenton, Battle of; Monmouth, Battle of] и получил прозвище Арена Революции ["Cockpit of the Revolution"]. В 1783 центром района был объявлен Принстон [ Princeton]. В 1787 Нью-Джерси стал третьим по счету штатом США. Экономика штата получила новый толчок к развитию во время англо-американской войны 1812-14 [ War of 1812]. После войны значительно увеличился поток иммигрантов из Европы. Во время Гражданской войны [ Civil War] политические симпатии жителей штата разделились: избиратели не поддержали переизбрание А. Линкольна [ Lincoln, Abraham] на второй срок (1864). В XIX в. началась бурная индустриализация, усилившаяся в следующем столетии. Штат отличается высокоразвитой диверсифицированной промышленностью, близок к крупным рынкам сбыта и сам является таковым. Налоговая система штата способствует развитию индустрии. Важнейшие виды промышленной продукции: химикаты, электроника, машиностроение, медицинское оборудование и инструменты, пищевые продукты, прокат черных и цветных металлов, нефтепродукты. Важный фактор индустриального развития - научные исследования, прежде всего в области телекоммуникаций и фармацевтики. Штат имеет давние традиции изобретательства - здесь работали Дж. Стивенс [ Stevens, John], Т. Эдисон [ Edison, Thomas Alva], изобретен транзистор (1948) и создан спутник связи (1962). Основные сельскохозяйственные культуры: фрукты, овощи, сеяные травы и соя, развито молочное животноводство, птицеводство, ловля рыбы и добыча продуктов моря. Важную роль играет туризм; курорты - основной источник доходов в Нью-Джерси. Высоко развит и разнообразен транспорт. Одна из наиболее серьезных проблем штата - состояние окружающей среды (в 1988 знаменитые пляжи [ New Jersey shore] были признаны опасными для жизни и на несколько лет закрыты). Ныне здесь введены жесткие нормы ее охраны. Проблемы перенаселенности также занимают политиков и рядовых граждан; штат оказывает финансовую помощь фермерам, пытаясь приостановить расширение жилищного строительства в сельскохозяйственного районах, которые ныне составляют около 2/3 его территории. Ни одна из основных политических партий не имеет в штате заметного преимущества на выборах. -
33 heft
amer.1. noun1) вес, тяжесть2) большая часть2. verb1) приподнимать, поднимать2) определять вес, взвешивать* * *(n) важность; тяжесть* * *или вес, масса, тяжесть* * *[ heft] n. вес, тяжесть, большая часть v. поднимать, определять вес, взвешивать* * *весвеситьвзвешиватьподниматьприподниматьтяжесть* * *I 1. сущ. 1) диал. или амер. вес 2) вес, важность, значение; важный фактор 2. гл.; диал. или амер.; разг. 1) поднимать 2) определять вес, взвешивать 3) весить, иметь вес II сущ.; мн. hefte отдельный выпуск (какого-л. издания) -
34 interoperability
1) функциональная совместимость, редко интероперабельностьвозможность взаимодействия программных и аппаратных изделий разных поставщиков; важный фактор при рассмотрении вариантов проектов построения и/или развития систем и сетей. (Термин не подразумевает взаимозаменяемости изделий)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > interoperability
-
35 heft
[heft] I 1. сущ.1) амер. вес, масса, тяжестьSyn:2) вес, важность, значение; важный факторSyn:3) амер.; разг. основная масса, большая часть (чего-л.)A part of the crop of corn was good, but the heft of it was bad. — Некоторая часть урожая зерновых была хорошей, но в основном урожай был плохой.
Syn:4) диал. поднятие, подъём; толчокSyn:2. гл.; амер.; разг.1) подниматьHe hefted the bench leg. — Он приподнял ножку скамейки.
Syn:2) определять вес, взвешивать ( на руке)I would like to heft it in my own hand. — Я хотел бы сам прикинуть этот вес.
3) весить, иметь весSyn: -
36 chip count
количество (число) микросхем [в системе]важный фактор уменьшения габаритов и стоимости, особенно для встраиваемых систем, для которых поэтому разрабатываются специальные микроконтроллеры (microcontroller).By contrast, microcontroller chips are usually designed to minimize the total chip count and cost by incorporating memory and I/O on the chip. — И напротив, микроконтроллеры обычно разрабатываются с целью минимизации общего числа микросхем и стоимости системы, поэтому они содержат память и средства ввода-вывода на кристалле см. тж. microcomputer, microprocessor
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > chip count
-
37 COT
(cost of test) стоимость тестирования [микросхем]важный фактор обеспечения рентабельности (и сокращения сроков реализации) новых проектовсм. тж. IDMАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > COT
-
38 geographical distance
географическая удалённость; расстояние между [географическими] объектамиважный фактор, который нужно учитывать при организации бизнеса, в логистике и планировании операций, который требует дополнительных расходов, времени и т. п.см. тж. GISАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > geographical distance
-
39 waste heat
микросхемы и другие схемные элементы при работе нагреваются, и рассеяние (отвод) выделяемого ими тепла - важный фактор для обеспечения надёжной работы компьютерной аппаратурысм. тж. heat sinkАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > waste heat
-
40 critical factor
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > critical factor
См. также в других словарях:
ФАКТОР — (лат. factor, от facere делать). 1) комиссионер, представитель торговой фирмы или фабрики, заведующий делами; в типографии распорядитель всеми работами. 2) в математике: каждое из чисел, способствующих получению произведения. 3) действующее… … Словарь иностранных слов русского языка
Фактор транскрипции — Факторы транскрипции (транскрипционные факторы) белки, контролирующие перенос информации с молекулы ДНК в структуру мРНК (транскрипцию) путем связывания со специфичными участками ДНК.[1][2] Транскрипционные факторы выполняют свою функцию… … Википедия
ОБОНЯНИЕ — Важный фактор кулинарной квалификации как профессиональных, так и домашних поваров и кондитеров. Утрата или ослабление обоняния служит не только признаком заболевания, но и сигналом к появлению бридости (см.). При функциональной потере… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
музыка — важный фактор психосексуального воздействия. Особой эмоциональной силой обладает ритмическая М. с постоянно нарастающим темпом (напр., Болеро М. Равеля, нек рые произведения И. Стравинского). Специалисты высоко оценивают творчество Р. Вагнера… … Сексологическая энциклопедия
Осанка — это привычная поза (вертикальная поза, вертикальное положение тела человека) в покое и при движении[1]. «Привычное положение тела» это то положение тела, которое регулируется бессознательно, на уровне безусловных рефлексов, так называемым… … Википедия
Нарушение осанки — Осанка это привычная поза (вертикальная поза, вертикальное положение тела человека) в покое и при движении[1]. «Привычное положение тела» это то положение тела, которое регулируется бессознательно, на уровне безусловных рефлексов, так называемым… … Википедия
Экономический материализм — Общее значение Э. материализма. Так называется социологическая теория, главным тезисом которой служит обоснование всего культурного и социального развития исключительно на одном экономическом факторе. Теория эта обозначается еще как исторический… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии — государство в Западной Европе, конституционная монархия. Расположено на Британских о вах и отделено от материковой Европы Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш. Обособленное положение повлияло на историческое развитие страны. В ее состав … Географическая энциклопедия
РУССКАЯ ФОРМАЛЬНАЯ ШКОЛА — литерат теор. направление, проявившееся в 10 20 х гг. и оказавшее влияние не только на становление совр. лит. теории, но и на развитие др. гуманитарных наук, а также на худож. практику (лит ра, кино, театр). В 1916 25 существовала… … Энциклопедия культурологии
Карп — Cyprinus carpio L. По своей величине и значению для рыболовов и рыболовов охотников карп, бесспорно, занимает первое место между всеми рыбами своего семейства, которое получило от него название. Но в промысловом отношении,… … Жизнь и ловля пресноводных рыб