Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

важная+особа

  • 1 особа

    особа, персона. Коронованная -ба - вкоронована особа (голова). Важная -ба - поважна особа, велика персона, достойник, (иронически) важниця, маця, велике цабе, велика цяця. [Якесь велике цабе до волости приїздило]. Своею -бою - своєю особою (персоною), власною особою (персоною).
    * * *
    осо́ба; ( персона) персо́на; ( по дозрительная личность) диал. поя́ва

    Русско-украинский словарь > особа

  • 2 важный

    1) (спесивый) пишний, пихатий, величний, бундючний, пиндючливий, пиндючний, вельбучний, дебільший;
    2) (имеющий значение) важливий, важний, поважний, значний. Важная особа - важна (велика) особа, великої руки людина; (иронич.) - (велика) цяця. Быть важным (иметь значение) - важити, заважувати. [Це багато важить]. Оказаться важным (возыметь значение) - заважити. Разве для меня важно (сделать что- л.)? - хіба мені дорого (щось зробити)?
    * * *
    1) (имеющий значение, заслуживающий внимания) важли́вий, ва́жний, вагови́тий
    2) ( исполненный достоинства) ва́жний; ( солидный) пова́жний; ( степенный) стате́чний; ( величавый) вели́чний, пи́шний; ( надменный) бундю́чний, пиндю́чний, пиха́тий, пихли́вий
    3) ( хороший по качеству) га́рний, до́брий; добря́чий

    Русско-украинский словарь > важный

  • 3 матадор

    1) (при бое быков) матадор (-ра);
    2) (в карт. игре) головний (старший) козир (-ря);
    3) велика персона, (ирон.) велика цяця; срв. Особа важная.
    * * *
    матадо́р

    Русско-украинский словарь > матадор

См. также в других словарях:

  • важная особа — сущ., кол во синонимов: 36 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • …   Словарь синонимов

  • особа — См. единица, человек знатная особа, корчить из себя важную особу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. особа лицо, личность, персона, фигура, субъект; птица; единица,… …   Словарь синонимов

  • важная персона — сущ., кол во синонимов: 34 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • …   Словарь синонимов

  • важная птица — сущ., кол во синонимов: 35 • большая шишка (30) • босс (43) • босяра (14) • …   Словарь синонимов

  • важная фигура — сущ., кол во синонимов: 32 • биг шот (2) • большая шишка (30) • босс (43) • …   Словарь синонимов

  • важная шишка — сущ., кол во синонимов: 34 • авторитет (35) • большая шишка (30) • босс (43) • …   Словарь синонимов

  • особа — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? особы, кому? особе, (вижу) кого? особу, кем? особой, о ком? об особе; мн. кто? особы, (нет) кого? особ, кому? особам, (вижу) кого? особ, кем? особами, о ком? об особах 1. Особой уважительно называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОСОБА — ОСОБА, ы, жен. О человеке (прежде о важном, почтенном, теперь обычно ирон.). Известная о. Подозрительная о. Подумаешь, важная о.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • особа — ы; ж. 1. Личность, лицо (обычно высокопоставленное, влиятельное). Почтенная о. О. женского пола. Почтенная царская о. Некая о.; одна о. (некто). Полное презрение к моей особе (разг.; ко мне). О твоей особе много говорят (разг.; о тебе). // Ирон.… …   Энциклопедический словарь

  • особа — ы; ж. 1) а) Личность, лицо (обычно высокопоставленное, влиятельное) Почтенная осо/ба. Осо/ба женского пола. Почтенная царская осо/ба. Некая осо/ба; одна осо/ба. (некто) …   Словарь многих выражений

  • Особа, важная в петербургском мире ("Дым") — Смотри также Высокопоставленная дама, говорит чуть слышно, так, как будто в комнате находится трудный, почти умирающий больной; живет в одном из первых зданий Петербурга; ее гостиная храм, посвященный высшему приличию, любвеобильной добродетели,… …   Словарь литературных типов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»