-
21 collarwork
-
22 crawlerway
nдорога для перевезення важких ракет, космічних кораблів -
23 hardship post
-
24 ox-harrow
-
25 plod
I n1) ( важка) хода; звук важких кроків2) важкий шлях3) нудна, важка роботаII v1) брести, ( з трудом) плестися (тж. plod on, plod along)2) завзято працювати; корпіти, длубатися (над чим-небудь; plod away) -
26 social work
робота в сфері соціальних проблем; патронаж "неблагополучних" родин, важких підлітків -
27 streetworker
n; сл.,канад. працівник патронажу, який опікує безпритульних дітей, важких підлітків -
28 thud
I [aed] n1) глухий звук, стукіт ( від падіння важкого предмет); ( to fall) with a thud ( упасти) із глухим стукотомthe thud of (heavy) steps — звук важких кроків
2) важкий удар3) порив вітру, шквал4) cпeц. авіаційна катастрофа, падіння літака, збитого ворогом5) пpиcл. із глухим стукотомII [aed] v1) валитися; шльопатися; ударятися із глухим стукотомto hear smb 's feet thudding (upon the stairs) — чути глухий звук кроків ( на сходах); робити глухі звуки
-
29 tramp
I [trʒmp] n1) бродягаto look like a tramp — бути обірваним /брудним/; виглядати як бродяга; любитель піших прогулянок
2) cл. повія3) довга, втомлива подорож пішки4) звук важких кроків; тупіт5) мop. трамп; судно "дикого" плавання; вантажний пароплав (що не працює на певних рейсах; ocean tramp)6) залізна підкова (на чоботі, черевику)II [trʒmp] a1) бродячийIII [trʒmp] vtramp ship /steamer, vessel/ — = tramp I 5
1) ( зазвичай tramp across tramp along tramp down tramp through tramp up) йти важкою ходою; голосно топатиwe heard him tramping overhead — ми чули, як він топав вгорі
he got up and tramped heavily into the bar — він встав, насилу переставляючи ноги, рушив в бар; бродити
to tramp the streets [the fields] — бродити вулицями [полями]
I tramped up the miners' rows — я бродив вулицями, де жили шахтарі
2) розм здійснювати подорож пішки; "топати"he missed the train and had to tramp it — він запізнився на потяг, йому довелося йти пішки
3) бродяжитиI'd rather have tramped it than gone in for any top-hatted occupation — я б швидше став бродягою, ніж зайнявся якою-небудь конторською роботою
4) топтати, утоптувати, утрамбовувати ( tramp down)5) натискати ногою, натискати (на педаль; тж. tramp down); наступатиto tramp on the flowers — наступати на квіти; тиснути ногами
to tramp grapes — тиснути ( ногами) виноград ( виготовляючи вино)
6) мop. вести судно " дикого " плавання; плисти на судні " дикого " плавання -
30 tribulation
nгоре, стражданняwar is a time of tribulation — війна - час ( важких) випробувань
whatever tribulations they might give you — скільки б горя /засмучень/ вони вам не заподіяли; нещастя, біда; знегоди
tribulations of everyday life — тяготи повсякденного життя, тяготи побуту
-
31 trying
a1) втомливий, важкийwork that is trying to the eyes — робота, що втомлює очі; важкий, болісний
it was a very trying time for everybody — це був важкий час для всіх, для всіх це був час важких випробувань
that must have been very trying for you — це, мабуть, принесло вам масу клопоту
2) дратівливий, докучливийtrying person to deal with — людина, з якою важко мати справ
-
32 избавляться
избавиться (спасаться) визволятися, визволитися від чого и з чого, відзволятися, відзволитися від чого, ря[а]туватися, виря[а]товуватися, виря[а]туватися з чого, (зап.) вибавлятися, вибавитися з чого, (диал.) (о)слибонятися, (о)слобонитися від чого, (лишаться) позбавлятися, позбавитися чого, (отделываться) збуватися, збутися и позбуватися, позбутися кого, чого, збувати, збути кого, що, відбуватися, відбутися від чого, відмагатися, відмогтися від кого, від чого, (с трудом) спекатися, здихатися кого, чого, здихати кого, що. -виться от наказания - відзволитися, відмогтися від кари. [Він од усякої кари відможеться, як оте прокаже (Г. Барв.)]. -виться от опасности, от смерти - визволитися, виря[а]туватися, вибавитися з небезпеки, від смерти. [Ледве вирятувався од видимої смерти (Грінч.)]. -виться от оков рабства - збутися кайданів неволі, визволитися з кайданів, з неволі. -виться от греха - визволитися від гріха, відкупитися, (диал.) скупитися гріха. -виться от беды, от напасти, от неприятностей, беспокойства и т. п. - збутися, позбутися, спекатися, здихатися, позбавитися, біди (лиха), напасти, прикростей, клопоту, збути, здихати біду (лихо), напасть, прикрості, клопіт, вибавитися з біди (з лиха), з напасти, з прикростей, з клопоту, відбутися, (диал.) (о)слобонитися від біди (від лиха) від напасти, від прикростей, від клопоту, то-що. [Збувся тато клопоту: жито змолотив і гроші пропив (Номис). Щоб позбутися халепи, погонич хутко погнав коні (Крим.). Не спекаєшся халепи (Крим.). Не здихався біди (Н.-Лев.). Якось-то так оборудується, що я і з лиха вибавлюсь і свого покуштую (М. Вовч.). Вона прийшла, щоб тільки відбутись від людського нарікання (Н.-Лев.)]. -виться от своих недугов - визволитися від своїх недуг (недугів), позбутися, позбавитися своїх недуг (недугів). -виться от горя, печали, тяжёлых мыслей (дум) и т. п. - збутися и позбутися горя, смутку, важких думок, збути горе, смуток, важкі думки і т. п. [Але зараз-же схотілося збутися цієї думки, цього важкого почування (Грінч.). Не збуду смутку, ані вдень, ні вночі (Чуб. V)]. -виться от непрошенных гостей - спекатися, здихатися, збутися, збути непроханих гостей. Он не знает, как и -виться от своих кредиторов - він не знає, як і збутися (и збути), здихатися, спекатися своїх кредиторів. Как бы мне от него (от нее) -виться - як-би мені його (її) спекатися, здихатися (и здихати), збутися и збути. [Коли ми їх здихаємось! (Сл. Левч.). Цар посилає їх в таку непевну війну, аби збутися їх (Л. Укр.). Він ще й рад буде збути нас, щоб тут йому своя воля була (Квітка)]. Никак не -вимся от мух - ніяк не спекаємся (не зведемося) мух.* * *несов.; сов. - изб`авиться( от кого-чего - спасаться) рятува́тися и урято́вуватися, -то́вуюся, -то́вуєшся, урятува́тися и порятува́тися (від кого-чого), вирято́вуватися, ви́рятуватися (від кого-чого, з чого); ( освобождаться) визволя́тися, ви́зволитися, звільня́тися, звільни́тися, -ню́ся, -нишся, увільня́тися, увільни́тися (від кого-чого, з чого), позбавля́тися, позба́витися, -влюся, -вишся (кого-чого, від кого-чого), вибавля́тися, ви́бавитися (від кого-чого, з чого); ( отделываться) збува́тися, збу́тися (збу́дуся, збу́дешся), позбува́тися, позбу́тися (кого-чого), відмага́тися, відмогти́ся, -мо́жуся, -мо́жешся, відбува́тися, відбу́тися (від чого), зди́хуватися (зди́хуюся, зди́хуєшся), зди́хатися (зди́хаюся, зди́хаєшся и зди́шуся, зди́шешся) (кого-чого), скара́скуватися, -куюся, -куєшся, скара́скатися (кого-чого), сов. спе́катися (кого-чого)\избавляться ви́ться от сме́рти — урятува́тися від сме́рті
-
33 мешковатый
1) (об одежде) бахматий, мішкуватий, лантухуватий, незграбний. [Такий бахматий (сарафан), мов попівська ряса (Л. Укр.). Мішкуватий изар (покрывало) скриває їх стан (Крим.). Кожух лантухуватий (Богодухівщ.). Одежа на йому незграбна, наче не на його шита (М. Грінч.)];2) (о человеке) вайлуватий, вайлакуватий, вайло (общ. р.) міхуватий, лантухуватий, неповоротний. [І в кого цей хлопець удався такий вайлуватий? (Харківщ.). Не буду я з оцим вайлом танцювати (М. Грінч.). Ото ще Іван міхуватий! (Черкащ.). Маса важких лантухуватих тіл (Коцюб.)].* * *1) ( об одежде) мішкува́тий, лантухува́тий; бахма́тий2) (перен.: неповоротливый) вайлува́тий, мішкува́тий, лантухува́тий -
34 неудобный
1) невигідний, (редко) недогідний, (очень редко) непридобний, (чаще несподручный) незручний, не з руки, (зап.) ненаручний, (-ный для пользования вследствие громоздкости и т. п.) неповороткий, (-ный для взятия, в работе) непохватний; неспосібний. [Починалася довга та втомлива дорога з невигідними ночівлями (Корол.). Невигідне ліжко (Київ). Непридобне крісло (М. Вовч.). Якась незручна ложка (Київ). Лице (його) ледве витикалось із кованих, багатих риз, важких і незручних (Коцюб.). У національностях бачать вони незручну перешкоду за-для сьогочасних інторесів (Грінч.). Вила неповороткі, бо дуже довгі й товсті (Вовч.). Ваша коцюбка дуже непохватна,- верніть мені мою (Звин.)]. -ное время - неслушний (незручний) час, невчасна доба. Притти в -ное время - прийти невчас(но) (неслушного часу). -ная дорога - невигідна (неспосібна, погана) дорога. -ная обувь - невигідне взуття, -ні черевики, -ні чоботи. -ная одежда - невигідна (реже незручна) одежа, -ний одяг. -ное положение (по отнош. к окруж. местности) - невигідне становище, -на позиція. Лежать в -ном положении - невигідно лежати, (неловко) незручно лежати. -ный стул - невигідний стілець;2) (непригодный) непридатний, негодящий, неспосібний, (для постройки ещё, диал.) неприютний (Кролевеч.). -ная земля - непридатна земля, -ний ґ[г]рунт, невжитки (-ків). [Ліс займає 39% простору, сіножаті і толоки 16%, невжитки 19% (Калит.)];3) (о человеке) невигідний, (очень редко) непридобний. [Невигідний пожилець (Київ). З якутських «приїсків» більшість цих непридобних громадян назад не повертається (Корол.)];4) (неловкий) незручний, ніяковий, (затруднительный) скрутний, (неприятный) прикрий, неприємний. -ное положение - ніякове (незручне, скрутне, прикре) становище.* * *1) незру́чний; (лишённый комфорта, неуютный) неви́гідний; (несвоевременный, неподходящий) неслу́шний; ( неловкий) ні́яковий и нія́ковий; ( невыгодный) неви́гідний2) ( о земле) с.-х. неприда́тний3) (неспособный на что-л., к чему-л.) незда́тний -
35 Крайчик
крайчик. [Крайчики важких хмар (Франко)]. -
36 destruction
n знищення, руйнування, розорення- assured destruction гарантоване знищення- mutual assured destruction взаємне гарантоване знищення (концепція)- demonstrated destruction of nuclear weapons знищення ядерної зброї під контролем спостерігачів- destruction of human race знищення людства- destruction of nuclear delivery system знищення засобів доставки ядерної зброї- destruction of nuclear weapons знищення ядерної зброї- strategy of destruction стратегія війни на знищення- to bring to destruction руйнувати- to inflict heavy destruction завдавати важких втрат, завдавати серйозних руйнувань -
37 магнітна кристалічна анізотропія
= магнітна кристалографічна анізотропіяru\ \ [lang name="Russian"]магнитная кристаллическая анизотропия, магнитная кристаллографическая анизотропияанізотропія намагнічування монокристала чи текстурованого полікристала феромагнетика, зумовлена наявністю легких і важких напрямків намагнічуванняТермінологічний Словник "Метали" > магнітна кристалічна анізотропія
-
38 плутоній
символ Puru\ \ плутонийen\ \ plutoniumde\ \ Plutoniumfr\ \ \ plutoniumелемент №94 періодичної системи Д.І.Менделєєва; радіоактивний трансурановий елемент сімейства актиноїдів, масове число найбільш довготривалого ізотопу 244; відомо 15 ізотопів з масовими числами 232—246; типові ступені окислювання +III, +II, +IV, +V, +VI, +VII, проста речовина, сильнотоксичный важкий крихкий сріблясто-білий метал, Tпл 914 K; має 6 поліморфних модификаций; найбільш важливий ізотоп 239Pu (T1/2 = 24400 років), який застосовують як "ядерне пальне" для одержання ядерної енергії; походження назви — від планети Плутон; вперше отриманий 1940 року в США (Г.Сіборг зі співр.); застосовують для виготовлення ядерної зброї, у ядерній енергетиці, для одержання більш важких елементів -
39 hard run
n Їзда у важких умовах -
40 heavy air training unil
n навчально-тренувальна частина важких літаківEnglish-Ukrainian military dictionary > heavy air training unil
См. также в других словарях:
збагачення корисних копалин у важких середовищах — обогащение полезных ископаемых в тяжелых средах dense media cleaning, dense media separation, heavy media separation, float and sink separation *Schwertrübeaufbereitung розділення корисних копалин за густиною в гравітаційному або відцентровому… … Гірничий енциклопедичний словник
67.180.20 — Крохмаль і крохмалепродукти ГОСТ 7698 93 (ИСО 1666 73, ИСО 3188 78, ИСО 3593 81, ИСО 3946 82, ИСО 3947 77, ИСО 5378 78, ИСО 5379 83, ИСО 5809 82, ИСО 5810 82) Крахмал. Правила приемки и методы анализа. Взамен ГОСТ 7698 78 ГОСТ 24583 81 Крахмал и… … Покажчик національних стандартів
збагачуваності криві — обогатимости кривые washability curves Aufbereitungskurven криві, одержані на основі результатів фракційного аналізу, які дозволяють визначити теоретичний вихід легких та важких фракцій. Відрізняють чотири основні типи З.к.: крива зольності… … Гірничий енциклопедичний словник
концентраційний стіл — концентрационный стол concentrator, concentrating table *Konzentrationsherd, Herd апарат для гравітаційного збагачення корисних копалин у потоці води, що тече по похилій поверхні, яка коливається та на якій створюються поздовжні жолобки з метою… … Гірничий енциклопедичний словник
ломовик — а/, ч. 1) Візник, який займається перевезенням важких вантажів. 2) Кінь, упряжка з возом тощо для перевезення важких вантажів … Український тлумачний словник
відсаджувальна машина — отсадочная машина jig, wash box, jigging machine, jigger *Setzmaschine – аґреґат для збагачення корисних копалин шляхом відсаджування. Процес відсадки складається з стадій, що циклічно повторюються: розпушення відсаджувальної постелі; розділення… … Гірничий енциклопедичний словник
газовий збірний пункт — газовый сборный пункт gas collector, gas collecting main *Gassammelstelle комплекс споруд, призначений для збору і промислової обробки газу, що надходить від експлуатації свердловин. Г.з.п. забезпечує підготовку до транспортування газу та… … Гірничий енциклопедичний словник
збагачення корисних копалин — обогащение полезных ископаемых mineral processing, mineral preparation, cleaning, concentration, dressing, enrichment, preparation, separation, washing *Aufbereitung der Bodenschätze первинна обробка мінеральної сировини з метою підвищення… … Гірничий енциклопедичний словник
Авария на Чернобыльской АЭС — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
автоплатформа — и, ж. Причіп до автомобіля для перевезення важких неподільних вантажів … Український тлумачний словник
баріони — ів, мн., фіз. Спільна назва двох груп важких елементарних частинок – нуклонів і гіперонів. || Частинки з рівним одиниці баріонним числом … Український тлумачний словник