-
1 важен
-
2 важен
важный* * *ва́жен пважный -
3 size matters less than quality
важен не размер, а качествоEnglish-Russian combinatory dictionary > size matters less than quality
-
4 important
важенважничающийважныйзначительныйнапыщенныйсущественный -
5 momentous
важенважный -
6 significant
важенважныйвнушителенвнушительныйвнятенвнятныйвыдающийсявыразителенвыразительныйдостопримечательныйзнаменательныйзначимыйзначителензначительныймногозначенмногозначителенмногозначительныймногозначныйназидательныйнаставительныйнемалыйнравоучительныйозначающееотчетливотчетливыйпоказательныйпоучителенпоучительныйсущественныйявственный -
7 significative
важенважный -
8 substantial
важенважныйвещественныйзначительныйкрепкийпитательныйпрочныйреаленреальныйсостоятельныйсущественсущественный -
9 it turns out that this operator is enormously important for several reasons
Универсальный англо-русский словарь > it turns out that this operator is enormously important for several reasons
-
10 Present perfect continuous and Present perfect
Настоящее совершенное продолженное и настоящее совершенное времена1) При описании действия, которое началось в прошлом и не успело закончиться к моменту речи либо закончилось незадолго до момента речи, могут использоваться как Present perfect, так и Present perfect continuousHow long have you been learning Russian? — Как долго вы изучали / изучаете русский?
He has worked for six hours — Он проработал / работает уже шесть часов
He has been working for six hours — Он проработал / работает уже шесть часов.
2) Если нужно сделать акцент на самом описываемом действии, которое к моменту речи может быть как закончено, так и не закончено, употребляют Present perfect continuous. Если акцент делается на завершенности деятельности либо на результате, с ее помощью достигнутом, используется Present perfectJane has been painting the house and she is very tired — Джейн красила дом и очень устала (важен процесс покраски дома, побочным эффектом которого является усталость Джейн).
Jane has painted the house and now it is green — Джейн покрасила дом, и теперь он зеленый (важен результат, к которому стремились, который являлся целью деятельности: дом теперь покрашен).
English-Russian grammar dictionary > Present perfect continuous and Present perfect
-
11 винтик
м.1) уменьш. vitina f2) (деталь, частность) particolare m, dettaglio mв системе воспитания важен каждый винтик — nel sistema educativo è importante ogni minuzia4) перен. (о том, кто играет незаметную, незначительную роль) rotella dell'ingranaggio••винтиков не хватает (в голове) у кого разг. — (gli) mancarotella / un venerdi> -
12 таковой
мест. определит. уст.как таковой — come tale, in sé -
13 Ad vocem
"К слову", "кстати сказать", по поводу, что касается или кстати.Ad vocem Дюринга [ Е. Дюринг - "Маркс, Капитал, Критика политической экономии". - авт. ]. С него и того уже много, что он почти без оговорок принимает раздел о "первоначальном накоплении" [ В VI главе "Капитала". - авт. ]. (К. Маркс - Энгельсу, 8.I 1868.)Ad vocem Ариадны, - я безусловно прав. Старые изображения созвездий все еще существуют на современных картах. Утверждения Диодора не авторитетны. Он не был астрономом. Кроме того, важен буквальный текст. Я держал пари за созвездие. Что фигурирует среди новооткрытых астероидов, это мне самому пришло в голову, однако это, разумеется, не имеет никакого отношения делу [ ср. цитируемое выше (Adhuc sub judice lis est) письмо Маркса, от 28.IV.1862 г. По существу спора с Вольфом ("Лупусом") Энгельс прав. Он имел в виду созвездие Северной Короны (Corona Borealis), которое, по представлениям древних, было перенесенным на небо венцом возлюбленной бога Диониса Ариадны. - авт. ]. (Ф. Энгельс - К. Марксу, 5.V 1862.)Ad vocem Михаэль Бер; не забудь, если он сейчас там, передать ему мой сердечный привет. (Генрих Гейне - Мозесу Мозеру, 25.VI 1824.)Ad vocem, удивительно! (Чтоб вернуться к нашему путешествию, вернее, чтоб только приступить к нему). На поезде передвигаешься с удивительной быстротой. (Шандор Петефи, Путевые письма к Фридешу Керени, 6.VII 1847.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ad vocem
-
14 branding
сущ.1) общ. клеймение; таврение; маркировкаbranding of boxes with names and registration numbers — маркировка коробок именами и регистрационными номерами
2) марк. брендинг (процесс создания бренда и управления им; заключается в формировании у потребителей особого впечатления о товаре (услуге) данного производителя и поддержании у потребителей доверия к качеству товара; включает в себя создание, усиление, перепозиционирование, обновление и изменение бренда, его расширение и углубление)Syn:See:* * *. При имиджевой рекламе с помощью баннеров рекламодатель ставит целью не привлечение на свой сайт как можно большего количества посетителей, то есть создание/улучшение своего имиджа среди пользователей сети. Здесь важен не столько отклик баннера, сколько его способность запоминаться и улучшать имидж рекламодателя. . Internet advertisement .* * *область системы маркетинговых коммуникаций, занимающаяся разработкой фирменного стиля, его элементов, формированием уникального имиджа фирмы, отличающего ее от конкурентов -
15 cardinal payoff
эк., т. игр количественный выигрыш (выигрыш, который измеряется в количественном выражении, и его размер имеет значение; напр., для фирмы важен размер прибыли, которую она получит, для игрока в лоттерею — размер его выигрыша и т. д.)Ant:See: -
16 culture pattern
соц. культурный паттерн (группа взаимосвязанных и более или менее постоянных черт какого-л. культурного явления)Ethnocentrism is important and useful because it helps a person to develop a local culture pattern that is appropriate for specific conditions. — Этноцентризм — важен и полезен, так как помогает человеку развить локальные культурные паттерны, которые подходят для специфических условий.
See:pattern 8) -
17 expected morbidity
страх. ожидаемая заболеваемость (число случаев заболевания в определенной группе населения в течение определенного периода, прогнозируемое согласно таблицам заболеваемости; этот показатель важен при определении премий для полисов медицинского страхования)See: -
18 expected mortality
страх. ожидаемая смертность (количество смертей в определенном периоде в будущем, прогнозируемое по таблицам смертности или с использованием других данных; показатель важен при определении страховых премий для полисов страхования жизни)See:* * * -
19 mixed credit
межд. эк., фин. смешанный кредит (сочетание кредита, предоставляемого на обычных, т. е. общерыночных, условиях, и гранта или кредита на льготных условиях)See:
* * *
"смешанный" кредит: сочетание экспортного рыночного кредита и бесплатной помощи на развитие (эффективная ставка ниже рыночного уровня); по правилам Консенсуса доля помощи должна быть не менее 20%; см. Consensus.* * ** * *. метод кредитования, который включает в себя как льготные долгосрочные государственные кредиты из фондов государственной помощи, так и экспортные кредиты на обычных коммерческих условиях. Применяется в условиях острой межгосударственной конкуренции - тогда, когда выигрыш сделки важен в национальных интересах, т.е. гарантирует сбыт продукции предприятий ключевых отраслей экономики страны. . Словарь экономических терминов 1 . -
20 prepayment speed
фин. скорость досрочного погашения* (коэффициент, показывающий, какая доля ипотечного кредита досрочно погашается заемщиком в течение определенного периода; один из важнейших показателей, используемых при анализе и оценке ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек; скорость досрочного погашения может оцениваться разным методами, в том числе путем расчета условного коэффициента досрочного погашения или коэффициента досрочного погашения за месяц)Syn:See:conditional prepayment rate, single monthly mortality, prepayment model, mortgage-backed securities, mortgage pool* * *. Также называется расчетной скоростью, с которой должники по закладной производят выплаты по займам досрочно; этот параметр особенно важен при оценке стоимости ценных бумаг, выпущенных на основе пула ипотек . Инвестиционная деятельность .
См. также в других словарях:
важен — прил. главен, основен, съществен, от значение, сериозен, необходим, първенствуващ, първостепенен, капитален, кардинален, значителен, ценен прил. забележителен, паметен прил. влиятелен, високопоставен, с тежест прил. доминиращ, господствуващ прил … Български синонимен речник
важен съм — словосъч. имам значение, от значение съм, засягам … Български синонимен речник
Петухов, Важен Вячеславович — (р. 1970) Род. в г. Ростов на Дону. Окончил филол. ф т Ростовского ун та (1993) и Высшие лит. курсы. Работал журналистом. Редактор изд ва "Пегас" (с 1995). Автор кн. стихов: Ростки дождя. Ростовское изд во, 1989; Зеленые яблоки. М.,… … Большая биографическая энциклопедия
Не важна вещь, важен принцип частной собственности — о вещи, к рая пропала, украдена … Живая речь. Словарь разговорных выражений
най-важен — прил. върховен, най висок, висш прил. главен, най съществен, първостепенен прил. пръв, ръководещ, основен прил. централен прил. най голям, краен … Български синонимен речник
по-важен — прил. по голям, главен, значителен, старши … Български синонимен речник
НЕ ВАЖНА ВЕЩЬ, ВАЖЕН ПРИНЦИП ЧАСТНОЙ СОБСТВЕННОСТИ — посл. Вещь, которая пропала, которую украли … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
БАЖЕН — Важен, в Вологодском уезде (подписался на разъезжей). 1555. А. Ю. 171. Важен Иванов, московский гость. 1598. А. Э. II, 45. Баженко Федосеев, московский стрелец. 1605. А. М. Г. I, 69. Баженко Иванов, московский стрелец. 1605. А. М. Г. I, 69.… … Биографический словарь
Юлий Цезарь — (G. Julius Cæsar) знаменитый римский государственный деятель и писатель. Родился, по словам древних историков, в 100 г. до Р. Х. Моммзен находит это несовместимым с карьерой Цезаря и предлагает, без достаточных оснований (согласно leges annales) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франкофония — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Франкофон — Франкофония (2005) Бывшие французские колонии, заморские территории и доминионы Французский язык в мире Тёмно синий: родной язык; Синий: язык администрации; Голубой: язы … Википедия