-
41 курящий
1) прил. fumeur2) сущ. м. fumeur mваго́н для куря́щих — wagon m pour fumeurs
он куря́щий — il fume
-
42 насесть
1) (осев, скопиться) se déposer (о пыли и т.п.); se poser (о птицах, мухах и т.п.)в ваго́н насе́ло мно́го наро́ду — il est monté beaucoup de monde dans le wagon
3) перен. разг. ( настаивать) forcer la main à qn -
43 обшить
1) ( кого-либо) разг. habiller qn; confectionner des vêtements pour qnобши́ть всю семью́ — coudre les vêtements pour toute la famille
2) ( чем-либо) garnir vt de qchобши́ть каймо́й — lisérer vt, border vt
обши́ть галуно́м — galonner vt
обши́ть тесьмо́й — passementer vt
обши́ть посы́лку и т.п. — coudre un colis, etc. dans un sac de toile
обши́ть сте́ны ваго́нкой — lambrisser une pièce
-
44 отцепить
décrocher vt; détacher vt (отделить, отвязать)отцепи́ть ваго́н — décrocher un wagon
-
45 плацкартный
-
46 разместиться
s'installer; se caser ( для жилья)размести́ться в ваго́не — s'installer dans un wagon
-
47 спальный
спа́льный ваго́н — wagonlit m (pl wagonslits)
спа́льные принадле́жности — literie f
спа́льный мешо́к — sac m de couchage
См. также в других словарях:
ВАГО — (нем. Wage). Городские, рыночные весы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ваго — сущ., кол во синонимов: 1 • весы (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВАГО — Всероссийское астрономо геодезическое общество ранее: Всесоюзное астрономо геодезическое общество косм., организация, РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
ваго́н-ду́мпкар — вагон думпкар, вагона думпкара … Русское словесное ударение
ваго́н-ле́ дник — вагон ле дник, вагона ледника … Русское словесное ударение
ваго́н-рестора́н — вагон ресторан, вагона ресторана … Русское словесное ударение
ваго́н-тренажёр — вагон тренажёр, вагона тренажёра … Русское словесное ударение
ваго- — (вагус ; анат. nervus vagus блуждающий нерв) составная часть сложных слов, означающая относящийся к блуждающему нерву … Большой медицинский словарь
Ваго- — (вагус ; анат. nervus vagus блуждающий нерв) составная часть сложных слов, означающая «относящийся к блуждающему нерву» … Медицинская энциклопедия
ваго́н — а, м. Транспортное средство, специально оборудованное для перевозки пассажиров и грузов по рельсовым путям. Железнодорожный вагон. Прицепной вагон трамвая. □ На станции стояли вагоны, товарные и пассажирские, но не было паровоза. Бахметьев, У… … Малый академический словарь
ВАГО - — (vago ) приставка, обозначающая блуждающий нерв … Толковый словарь по медицине