-
1 вагон для курящих
-
2 вагон для курящих
smoking-car имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вагон для курящих
-
3 вагон для курящих
Русско-английский большой базовый словарь > вагон для курящих
-
4 вагон для курящих
1) General subject: smoker, smoking car, smoking-carriage2) Railway term: smoking carriage -
5 вагон или купе для курящих
Makarov: smokerУниверсальный русско-английский словарь > вагон или купе для курящих
-
6 место для курящих
Русско-английский большой базовый словарь > место для курящих
-
7 вагон
муж.1) carriage, coach; car (трамвайный; ж.-д. пассажирский и товарный амер.)вагон для курящих — smoking car, smoking carriage
вагон для перевозки скота — cattle box, stock car
вагон-люкс — амер. palace car
вагон-платформа — амер. platform car
вагон-ресторан — dining car; restaurant car, dining saloon; разг. diner
вагон-рефрижератор — freezer, reefer
в вагоне — амер. aboard the train, on board
почтовый вагон — mail van, mail coach, parcel van; mail car, post office car амер.
товарный вагон — goods wagon, goods truck, goods car
трамвайный вагон — tramcar; амер. surface car
багажный вагон — luggage van; freight car, baggage car амер.
вагон-цистерна — tank truck, oil tank car, cistern car
мягкий вагон — soft-seated carriage, upholstered carriage
пассажирский вагон — coach car, passenger car
спальный вагон — sleeping-car, dormitory car, wagon-lit; sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags••вагон и маленькая тележка — oodles; scads; barrels; scores
-
8 вагон
В отличие от существительного вагон, сходное с ним по форме английское waggon встречается только в сочетаниях, обозначающих разные виды товарных вагонов, например: обычный товарный вагон – goods waggon, открытый товарный вагон – open goods waggon, вагон-платформа – flat waggon. Вместе с тем, waggon имеет значения, отсутствующие у существительного вагон: 'коляска', 'повозка', 'фургон', 'вагонетка для перевозки руды'. Наиболее употребительными эквивалентами существительного вагон являются английские car, carriage и coach. Car употребляется для обозначения вагона трамвая: tram-car, streetcar, а также специализированных вагонов поезда: restaurant-car (dining-car), tank car (в США словом car обозначается любой пассажирский или товарный вагон). Carriage употребляется, когда речь идет о пассажирском вагоне: мягкий вагон – soft-seated carriage, жесткий вагон – hard-seated carriage, спальный вагон – sleeping carriage (разг. sleeper), детский вагон – children's carriage, вагон для курящих – smoking carriage (smoker), вагон первого (второго, третьего) класса – first (second, third)-class carriage. В этом значении (главным образом в речи железнодорожных служащих) употребляется также coach: railway carriage и railway coach.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > вагон
-
9 вагон
м.жёсткий вагон — hard-seated / hard carriage
спальный вагон — sleeping-car; sleeper разг.
вагон для курящих — smoking-carriage, smoker
багажный вагон — luggage van; baggage car амер.
товарный вагон — goods van / wag(g)on; ( открытый) goods truck; freight car амер.
почтовый вагон — mail van; mail car амер.
вагон-ресторан — dining-car, restaurant-car
вагон-платформа — flat wag(g)on; flat-car, platform-car амер.
трамвайный вагон — tramcar; streetcar, trolley амер.
2. разг. (большое количество чего-л.) loads, lots, masses, heaps, bags -
10 для
предл.; (кого-л./чего-л.)1) forдля чего? — what for?; wherefore?
toнепроницаемый для воды — impervious to water, waterproof
to (делать что-л.)•• -
11 курящий
-
12 курящий
1.1. прич. см. курить I 12. как сущ. м. smokerвагон для курящих — smoking-carriage, smoker разг.
2. прич. см. курить IIон курящий — he smokes, he's smoker
-
13 курящий
1. прич. от курить I 1) 2. муж.; скл. как прил.вагон для курящих — smoking-carriage, smoking car; smoker разг.
-
14 курильщик
smoker имя существительное: -
15 коптильщик
-
16 курящий
-
17 мужская компания
smoker имя существительное:
См. также в других словарях:
ДЛЯ — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
для — (без удар.), предлог с род. 1. В пользу, ради кого чего нибудь; предназначая кому чему нибудь. Он для семьи всё сделает. Приготовьте для меня билет. || Из уваженья к кому чему нибудь (разг.). Я это сделаю только для вас. 2. чего. С целью чего… … Толковый словарь Ушакова
Вагон метро типа В — У этого термина существуют и другие значения, см. Вагон метро. У этого термина существуют и другие значения, см. B. В 1, В 4 (C 1) Завод Оренштейн Коппель Начало выпуска 1927 … Википедия
Звёздный Экспресс — Starlight Express Музыка Эндрю Ллойд Уэббер Слова Ричард Стилгоу Постановки 1984 West … Википедия
Чен, Вероника — В Википедии есть статьи о других людях с именем Вероника. Вероника Чен Verónica Chen … Википедия
Вальдес, Зоэ — У этого термина существуют и другие значения, см. Вальдес. Зоэ Вальдес Zoé Valdés … Википедия
куря́щий — ая, ее. 1. прич. наст. от курить. 2. в знач. прил. Такой, который курит. Вы, товарищ, курящий? Пожалуйста вам папироску! Неверов, Полька мазурка. | в знач. сущ. курящий, его, м. Вагон для курящих … Малый академический словарь
Список фильмов Аргентины 2001 — Ниже представлен список фильмов, созданных при участии Аргентины в 2001 году. Название На оригинале Режиссёр Актёры Премьера Жанр Бандиты из Росарио Rosarigasinos Родриго Гранде Федерико Луппи, Улисес Думонт, Мария Хосе Демаре, Франсиско Пуэнте,… … Википедия
курящий — ая, ее. Такой, который курит. Вы курящий? ◁ Курящий, его; м. Вагон для курящих … Энциклопедический словарь
курящий — I см. курящий; его; м. Вагон для курящих. II ая, ее. см. тж. курящий Такой, который курит. Вы курящий? … Словарь многих выражений
Конно-железные дороги — по точному смыслу, имеют колею из железных (или стальных) рельсов, по которой тяга вагонов производится лошадьми. Кроме этих существенных признаков, случайным свойством К. дорог, зависящим от условий наиболее производительной работы лошадиной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона