-
81 verkuppeln
-
82 abhängen
vt отцеплять (напр., вагоны) ж.-д.; раскряжёвывать (лес)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > abhängen
-
83 ankuppeln
vt присоединять; прицеплять (локомотив); соединять; сцеплять (напр., вагоны)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ankuppeln
-
84 rangieren
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rangieren
-
85 Wagenmiete
f арендная плата ж. за вагоныNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wagenmiete
-
86 verkuppeln
verkúppeln vt1. соединя́ть, сцепля́ть (вагоны и т. п.)2. разг. сосва́тать, свести́ ( двух людей); сво́дничать -
87 Ankerzeichen
nизображение якоря на вагонах, предназначенных для использования в сообщениях с участием железнодорожных паромных перепрев (эти вагоны строятся в соответствии с меньшим, чем нормальный габаритом подвижного состава) -
88 Begleitschein
mсопроводительный документ на грузы или вагоны, перевозимые без заключения договора перевозки ( составления накладной), пересылочная ведомость -
89 Belad
m -
90 Einlad
-
91 Kontrollgeschwindigkeit
fрасчётный пороговый уровень скорости отцепов при роспуске с сортировочной горки (при большей скорости вагоны или тормозятся или не ускоряются, при меньшей не тормозятся или ускоряются толкающими, осаживающими или ускоряющими устройствами) -
92 Kurswagentrager
mпассажирский поезд, в который включаются беспересадочные вагоны прямого сообщения -
93 Restachsen
f, plнеотправленные грузовые вагоны (в соответствии с планом включения в поезда, исчисляются в осях) -
94 Restfracht
fвагоны с грузом, не отправленные с поездом соответствующего назначения; избыток гружёных вагонов, для отправления которых необходимо назначение дополнительного поезда (австр.) -
95 Restzettel
mведомость [список, перечень] грузовых вагонов, оставшихся на сортировочной станции после отправления тех поездов, в составы которых эти вагоны должны были быть включены; см. также Restwagen -
96 Staufracht
fгруз (грузовой вагонопоток, гружёные вагоны), задержанный в пути следования из-за недостатка провозной способности (австр.) -
97 trajektieren
-
98 Umladeanlage
f2. пункт перегрузки грузов из вагонов нормальной колеи в вагоны узкой колеи и обратно4. грузовой перегрузочный ( перевалочный) комплекс -
99 Wagenraum
m1. вагоны (собирательный термин употребительный у клиентуры железнодорожного транспорта) -
100 befrachten
vtгрузить, нагружать (вагоны, судно)Современный немецко-русский словарь общей лексики > befrachten
См. также в других словарях:
Вагоны арендованные — вагоны железных дорог, сданные в аренду физическому или юридическому лицу и приписанные в соответствии с договором об аренде к одной из железных дорог... Источник: Тарифная политика железных дорог государств участников Содружества Независимых… … Официальная терминология
Вагоны приватные — (собственные) грузовые вагоны, принадлежащие физическому или юридическому лицу (кроме железной дороги) на правах собственности и приписанные к одной из железных дорог... Источник: Тарифная политика железных дорог государств участников Содружества … Официальная терминология
Вагоны прикрытия — железнодорожные вагоны, дополнительно устанавливаемые перед составом или между составом и локомотивом в целях обеспечения подачи состава под погрузку (разгрузку) взрыво и пожароопасных грузов или предотвращения заезда локомотива на запрещенный… … Официальная терминология
Вагоны Метро 81-717.5/714.5 — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия
вагоны-секции — 3.1 вагоны секции: Вагоны из двух сочлененных кузовов с проходом между ними. Источник: ГОСТ Р 52232 2004: Вагоны легкого метро. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вагоны беспересадочного сообщения — ж. д. вагоны беспересадочного сообщения (ВБС) вагоны следующие по своему маршруту с двумя или более поездами (например, Москва Томмот с поездами Москва Тында, Тында Нерюнгри и Нерюнгри Томмот) прицепные вагоны … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Вагоны очищенные — 2. Очищенными признаются вагоны и контейнеры (кроме вагонов цистерн, бункерных полувагонов), из которых после выгрузки грузов удалены все остатки или скопления грузов внутри и снаружи на кузове вагонов и в (на) контейнерах, а также на ходовых… … Официальная терминология
Универсальные вагоны — вагоны основных типов, предназначенные для перевозки разных по свойствам грузов (крытые вагоны, полувагоны и платформы) ( Устав железнодорожного транспорта общего пользования, утв. постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 2.08.99 г … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
пассажирские вагоны — пассажирские вагоны: Вагоны, предназначенные для перевозки пассажиров и (или) багажа, почтовых отправлений, такие, как почтовые, багажные, вагоны рестораны, служебно технические, служебные, клубы, санитарные, испытательные и измерительные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Служебные трамвайные вагоны — Служебный грузовой трамвай на базе пассажирского трамвая МТВ 82 в Нижнем Новгороде … Википедия
ГОСТ Р 55182-2012: Вагоны пассажирские локомотивной тяги. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 55182 2012: Вагоны пассажирские локомотивной тяги. Общие технические требования оригинал документа: 3.7 двухэтажные пассажирские вагоны: Вагоны, предназначенные для перевозки пассажиров и/или специального назначения, в которых … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации