-
61 Wagenmiete
-
62 Kesselwagenfülleinrichtung
(f)оборудование для налива (нефтепродуктов) в вагоны-цистерныDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kesselwagenfülleinrichtung
-
63 Abgabeverfügung
сущ. -
64 Kesselwagenfülleinrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Kesselwagenfülleinrichtung
-
65 Löschung eines Schiffes in Eisenbahnwagen
сущ.внеш.торг. разгрузка судна в железнодорожные вагоныУниверсальный немецко-русский словарь > Löschung eines Schiffes in Eisenbahnwagen
-
66 Stückgutsammelladung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Stückgutsammelladung
-
67 Vorrücksignal
сущ.ж.д. сигнал надвига (вагонов на горку), сигнал "надвигать" (вагоны на горку) -
68 anhängen
гл.1) общ. (j-m etw.) навязать (кому-л.; что-л.), (j-m) быть привязанным (к кому-л.), (j-m, etw.) наговорить на (кого-л.), (j-m, etw.) оговорить (кого-л.), брать на буксир, добавлять, навешивать, нацеплять, подвешивать, привешивать, прилагать, прицеплять, тяготеть (над кем-л.), прикрепить файл (an Akk.), приставать, прибавлять, быть присущим (кому-л.), лежать бременем (на ком-л.), привязывать (при топографической съёмке), вешать2) комп. дополнять, приписывать3) разг. наговаривать (на кого-л.), вешать трубку (телефона), (j-m) ложно приписывать (что-л. кому-л.), (j-m) навязывать (что-л. кому-л.)4) воен. присоединять5) тех. зачаливать, навесить, навешать, подвесить, строповать, сцеплять (напр. автомобиль с прицепом)6) стр. подвешивать на стропах7) авт. прикреплять, соединять8) горн. прицеплять (вагоны), подвешивать (проходческую бадью)9) полигр. набирать без абзацев, набирать в подбор10) высок. быть приверженным (кому-л., чему-л.), быть преданным (кому-л., чему-л.)11) ВМФ. придавать, привязывать (в гидрографии) -
69 beim Eisenbahnunglück schoben sich die Waggons ineinander
Универсальный немецко-русский словарь > beim Eisenbahnunglück schoben sich die Waggons ineinander
-
70 weiterdrücken
-
71 übergebende Verwaltung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > übergebende Verwaltung
-
72 übernehmende Verwaltung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > übernehmende Verwaltung
-
73 Beeisungsturm
ḿбашня для загрузки льда в вагоныDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Beeisungsturm
-
74 Eisturm
ḿбашня для загрузки льда в вагоныDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Eisturm
-
75 Einwaggonierung
f́распределение и посадка (подразделений) в вагоны эшелона -
76 Kesselwagenfülleinrichtung
Kesselwagenfülleinrichtung fDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Kesselwagenfülleinrichtung
-
77 Einwaggonierung
(f)распределение и посадка ( подразделений) в вагоны эшелона -
78 EuroNight
mночной скорый поезд, пересекающий европейские границы. Имеет спальные вагоны <сокр. EN> -
79 aneinanderhängen*
1.vt вешать (что-л одно на другое); цеплять (что-л друг к другу)Güterwaggons aneinánderhängen — цеплять железнодорожные вагоны друг к другу
2. vi1) висеть (одно на другом, близко друг к другу)Die Tráúben híngen nur so aneinánder. — Грозди винограда так и висели друг на друге.
-
80 ankuppeln
vt прицеплять, сцеплять (напр вагоны)
См. также в других словарях:
Вагоны арендованные — вагоны железных дорог, сданные в аренду физическому или юридическому лицу и приписанные в соответствии с договором об аренде к одной из железных дорог... Источник: Тарифная политика железных дорог государств участников Содружества Независимых… … Официальная терминология
Вагоны приватные — (собственные) грузовые вагоны, принадлежащие физическому или юридическому лицу (кроме железной дороги) на правах собственности и приписанные к одной из железных дорог... Источник: Тарифная политика железных дорог государств участников Содружества … Официальная терминология
Вагоны прикрытия — железнодорожные вагоны, дополнительно устанавливаемые перед составом или между составом и локомотивом в целях обеспечения подачи состава под погрузку (разгрузку) взрыво и пожароопасных грузов или предотвращения заезда локомотива на запрещенный… … Официальная терминология
Вагоны Метро 81-717.5/714.5 — 81 717/714 Завод ММЗ, ЛВЗ им. Егорова Заводское обозначение 81 717, 81 714 Начало выпуска … Википедия
вагоны-секции — 3.1 вагоны секции: Вагоны из двух сочлененных кузовов с проходом между ними. Источник: ГОСТ Р 52232 2004: Вагоны легкого метро. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вагоны беспересадочного сообщения — ж. д. вагоны беспересадочного сообщения (ВБС) вагоны следующие по своему маршруту с двумя или более поездами (например, Москва Томмот с поездами Москва Тында, Тында Нерюнгри и Нерюнгри Томмот) прицепные вагоны … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Вагоны очищенные — 2. Очищенными признаются вагоны и контейнеры (кроме вагонов цистерн, бункерных полувагонов), из которых после выгрузки грузов удалены все остатки или скопления грузов внутри и снаружи на кузове вагонов и в (на) контейнерах, а также на ходовых… … Официальная терминология
Универсальные вагоны — вагоны основных типов, предназначенные для перевозки разных по свойствам грузов (крытые вагоны, полувагоны и платформы) ( Устав железнодорожного транспорта общего пользования, утв. постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 2.08.99 г … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
пассажирские вагоны — пассажирские вагоны: Вагоны, предназначенные для перевозки пассажиров и (или) багажа, почтовых отправлений, такие, как почтовые, багажные, вагоны рестораны, служебно технические, служебные, клубы, санитарные, испытательные и измерительные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Служебные трамвайные вагоны — Служебный грузовой трамвай на базе пассажирского трамвая МТВ 82 в Нижнем Новгороде … Википедия
ГОСТ Р 55182-2012: Вагоны пассажирские локомотивной тяги. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 55182 2012: Вагоны пассажирские локомотивной тяги. Общие технические требования оригинал документа: 3.7 двухэтажные пассажирские вагоны: Вагоны, предназначенные для перевозки пассажиров и/или специального назначения, в которых … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации