-
1 changement de wagonnets
сущ.тех. перестановка вагонеток, замена (гружёных) вагонеток (порожними)Французско-русский универсальный словарь > changement de wagonnets
-
2 culbuteur de nettoyage
сущ.тех. опрокидыватель с устройством для очистки кузовов вагонеток, опрокидыватель с устройством для очистки (кузовов вагонеток)Французско-русский универсальный словарь > culbuteur de nettoyage
-
3 encageur
сущ.2) горн. платовой, подкатчик (вагонеток), стволовой -
4 garage de pleines
сущ.тех. запасный путь для гружёных вагонеток, перевод гружёных вагонеток на запасный путьФранцузско-русский универсальный словарь > garage de pleines
-
5 garage de vides
сущ.тех. запасный путь для порожних вагонеток, перевод порожних вагонеток на запасный путь -
6 attelage tournant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > attelage tournant
-
7 tronc commun
1) общая частьSelon que l'aiguille est ouverte ou fermée, le train [de wagonnets] qui vient du tronc commun s'engagera sur l'une ou l'autre des branches. (J. N. Haton de La Goupillière, Exploitation des mines.) — В зависимости от того, открыта или закрыта стрелка, цепь вагонеток с общего участка транспортных линий направится в тот или иной отсек.
Le ministre de l'Éducation nationale a exprimé sa volonté de proposer à tous les enfants un enseignement unique, un véritable "tronc commun" qui comportera essentiellement l'étude du français, des mathématiques et d'une langue étrangère. ((DMC).) — Министр народного образования выразил намерение предложить для всех детей унифицированное обучение, настоящий общий курс, который будет включать главным образом французский язык, математику и иностранный язык.
-
8 arrêt-convoi
сущ.тех. поездной тормоз, ловитель вагонеток (на уклоне) -
9 attelage tournant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > attelage tournant
-
10 atterrissage
сущ.1) общ. причаливание2) авиа. посадка, приземление3) спорт. приземление (после прыжка на лыжах)4) тех. приставание к берегу, приёмка (вагонеток на поверхности), посадка (клети на кулаки) -
11 basculement latéral
сущ.тех. боковой наклон, боковое опрокидывание (при разгрузке вагонеток)Французско-русский универсальный словарь > basculement latéral
-
12 chantier de roulage
сущ.тех. откаточная выработка, место нагрузки вагонеток (у забоя)Французско-русский универсальный словарь > chantier de roulage
-
13 chargeur des berlines
сущ.тех. погрузчик вагонеток, рабочий по погрузке ископаемого в вагонеткиФранцузско-русский универсальный словарь > chargeur des berlines
-
14 chargeuse de berlines hydraulique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chargeuse de berlines hydraulique
-
15 clichage
сущ.1) тех. подклетевые кулаки, установка клети на кулаки на уровне нулевой приёмной площадки, ограничитель скорости вагонеток (на бремсберге)2) полигр. изготовление клише, отливка стереотипа, отливка (стереотипа, шрифта, строк в линотипе) -
16 culbuteur de berlines
сущ.Французско-русский универсальный словарь > culbuteur de berlines
-
17 culbuteur passant
Французско-русский универсальный словарь > culbuteur passant
-
18 culbuteur à tiroir
Французско-русский универсальный словарь > culbuteur à tiroir
-
19 cylindre d'encageur
сущ.тех. цилиндр (гидравлический или пневматический) для загрузки или постановки (вагонеток) в клетьФранцузско-русский универсальный словарь > cylindre d'encageur
-
20 déballage
сущ.1) общ. нагромождение, беспорядок, распаковка, товары, разложенные уличными торговцами2) перен. откровенничание, излияние3) тех. выгрузка вагонеток, нижняя приёмная площадка (наклонного шахтного ствола)4) юр. выкладка товаров для продажи, распаковывание, товары, продаваемые по сниженным ценам в небольших торговых предприятиях5) бизн. (d'une marchandise) распаковка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Опрокидыватель вагонеток — (a. car dumper, car tippler; н. Wagenkipper, Wipper; ф. culbuteur des berlines, basculeur de berlines; и. volquete, plataforma de descarga, valcador, valcador de vagonetas) устройство для разгрузки шахтных вагонеток путём их поворота или… … Геологическая энциклопедия
Отбор проб из железнодорожных вагонов, вагонеток, автомашин — 3.3. Отбор проб из железнодорожных вагонов, вагонеток, автомашин 3.3.1. От топлива, погруженного в железнодорожные вагоны, вагонетки, автомашины, пробы отбирают в тех случаях, когда невозможно осуществить отбор проб из потока. 3.3.2. Отбор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
віброочистка рудникових вагонеток — виброочистка рудничных вагонеток Car shaking Vibrationsreinigung von Förderwagen метод очистки рудникових вагонеток від прилиплої гірничої маси з використанням вібрації … Гірничий енциклопедичний словник
Околоствольный двор — (a. pit bottom, shaft bottom; н. Fullort; ф. recette d accrochage, accrochage du puits; и. enganche inferior) главный подземный околоствольный трансп. узел шахты и зона размещения нек рых общешахтных производств. служб. O. д. служит для… … Геологическая энциклопедия
Вагонетка шахтная — Основная статья: вагонетка Шахтная вагонетка (англ. buggy mine car) откаточный сосуд, предназначенный для транспортирования грузов, людей, различного оборудования по рельсовым путям. Содержание 1 Характеристики шахтных вагонеток … Википедия
Шахтная вагонетка — Основная статья: вагонетка Вагонетки в чешском музее. Шахтная вагонетка (англ. buggy mine car) откаточный сосуд, предназначенный для транспортирования грузов, людей, различного оборудования по рельсовым путям … Википедия
Канатная дорога — сооружение для транспортирования грузов и пассажиров, в котором для перемещения вагонеток (вагонов, кресел) используется канат, натянутый между опорами. К. д. строят в горных, пересечённых и труднопроходимых местностях, при необходимости… … Большая советская энциклопедия
Шахтный транспорт — (a. mine transport; н. Grubenforderung, Grubentransport; ф. transport de mine; и. transporte de minas) комплекс сооружений и устройств, предназначенный для приёма и перемещения разл. грузов и людей на подземных горнодоб. предприятиях. Ha… … Геологическая энциклопедия
Канатные железные дороги — в обширном смысле обнимают все те виды железных дорог так называемой необыкновенной системы, в которых главной составной частью пути или движущего механизма является канат, обыкновенно проволочный. Эти дороги имеют путь в виде проволоки или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Металлургический кран — … Википедия
Канатная дорога — (a. cable way; н. Seilbahn; ф. funiculaire, teleferique; и. transpoptador роr cable) трансп. установка для перевозки грузов в подвесных вагонетках, а также пассажиров в подвесных вагонах и креслах по натянутому между конечными станциями и … Геологическая энциклопедия