Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вавилонский+плен+en

  • 1 بابلىّ

    بَابِلىٌّ
    1. вавилонский; ال بابلىّ ة вавилонский язык; السبى ال بابلىّ لليهود ист. вавилонский плен евреев; 2. вавилонянин

    Арабско-Русский словарь > بابلىّ

  • 2 بَابِلىٌّ

    1. вавилонский; ال بَابِلىٌّ ة вавилонский язык; السبى ال بَابِلىٌّ لليهود ист. вавилонский плен евреев
    2. вавилонянин

    Арабско-Русский словарь > بَابِلىٌّ

  • 3 babilóniai

    tört.
    I
    mn. вавилонский;

    tört. a \babilóniai fogság — вавилонский плен;

    II

    fn. [\babilóniait, \babilóniaija, \babilóniaiak] — вавилонянин, (nő) вавилонянка

    Magyar-orosz szótár > babilóniai

  • 4 Babylonian

    [ˌbæbɪ'ləunɪən] 1. сущ.
    1) ист. вавилонянин ( житель Вавилона или Вавилонии)
    2) уст.; презр. папист; католик
    2. прил.

    Babylonian Captivity, Babylonian Exile — библ.; ист. вавилонское пленение, вавилонский плен (насильственное переселение части евреев в Вавилонию в 6 в. до н.э., после взятия Иерусалима царём Навуходоносором)

    3) продажный, подлый
    4) порочный, греховный

    Англо-русский современный словарь > Babylonian

  • 5 سبى

    I
    سَبَى
    п. I
    и سَبْىٌ
    1) брать в плен
    2) пленять, очаровывать
    3) отправлять в изгнание
    II
    سَبْىٌ
    пленение; الـسبى البابلىّ لليهود ист. вавилонский плен евреев

    Арабско-Русский словарь > سبى

  • 6 captivity

    [kæp'tɪvətɪ]
    сущ.
    1) плен; пленение, захват
    Syn:
    2) ( the Captivity) библ.; ист. вавилонское пленение, вавилонский плен
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > captivity

  • 7 Babylonian Captivity

    Универсальный англо-русский словарь > Babylonian Captivity

  • 8 Babylonian Exile

    Универсальный англо-русский словарь > Babylonian Exile

  • 9 Exile

    Религия: вавилонское пленение, (= Babylonian Exile) Вавилонский плен, (The 59th surah of the Glorious Qur'an) "Собрание" (59-я сура Священного Корана)

    Универсальный англо-русский словарь > Exile

  • 10 Exile (= Babylonian Exile)

    Религия: Вавилонский плен

    Универсальный англо-русский словарь > Exile (= Babylonian Exile)

  • 11 exile

    Религия: вавилонское пленение, (= Babylonian Exile) Вавилонский плен, (The 59th surah of the Glorious Qur'an) "Собрание" (59-я сура Священного Корана)

    Универсальный англо-русский словарь > exile

  • 12 גָלוּת נ'

    גָלוּת נ'

    1.изгнание, ссылка 2.рассеяние, диаспора 3.эмиграция 4.совокупное название изгнанников

    גָלוּת בָּבֶל

    Вавилонский плен (евреев; 6 в. до н.э.)

    מִיזוּג גָלוּיוֹת ז'

    интеграция евреев из разных стран в Израиле

    קִיבּוּץ גָלוּיוֹת ז'

    сосредоточение евреев стран рассеяния в Израиле

    Иврито-Русский словарь > גָלוּת נ'

  • 13 גָלוּת בָּבֶל

    גָלוּת בָּבֶל

    Вавилонский плен (евреев; 6 в. до н.э.)

    גָלוּת נ'

    1.изгнание, ссылка 2.рассеяние, диаспора 3.эмиграция 4.совокупное название изгнанников

    מִיזוּג גָלוּיוֹת ז'

    интеграция евреев из разных стран в Израиле

    קִיבּוּץ גָלוּיוֹת ז'

    сосредоточение евреев стран рассеяния в Израиле

    Иврито-Русский словарь > גָלוּת בָּבֶל

  • 14 מִיזוּג גָלוּיוֹת ז'

    מִיזוּג גָלוּיוֹת ז'

    интеграция евреев из разных стран в Израиле

    גָלוּת נ'

    1.изгнание, ссылка 2.рассеяние, диаспора 3.эмиграция 4.совокупное название изгнанников

    גָלוּת בָּבֶל

    Вавилонский плен (евреев; 6 в. до н.э.)

    קִיבּוּץ גָלוּיוֹת ז'

    сосредоточение евреев стран рассеяния в Израиле

    Иврито-Русский словарь > מִיזוּג גָלוּיוֹת ז'

  • 15 קִיבּוּץ גָלוּיוֹת ז'

    קִיבּוּץ גָלוּיוֹת ז'

    сосредоточение евреев стран рассеяния в Израиле

    גָלוּת נ'

    1.изгнание, ссылка 2.рассеяние, диаспора 3.эмиграция 4.совокупное название изгнанников

    גָלוּת בָּבֶל

    Вавилонский плен (евреев; 6 в. до н.э.)

    מִיזוּג גָלוּיוֹת ז'

    интеграция евреев из разных стран в Израиле

    Иврито-Русский словарь > קִיבּוּץ גָלוּיוֹת ז'

  • 16 سَبْىٌ

    пленение; الـسَبْىٌ البابلىّ لليهود ист. вавилонский плен евреев;

    Арабско-Русский словарь > سَبْىٌ

  • 17 Babylonian Captivity

    библ.; ист.
    вавилонское пленение, вавилонский плен (насильственное переселение части евреев в Вавилонию в 6 в. до н.э., после взятия Иерусалима царём Навуходоносором)

    Англо-русский современный словарь > Babylonian Captivity

  • 18 Babylonian Exile

    библ.; ист.
    вавилонское пленение, вавилонский плен (насильственное переселение части евреев в Вавилонию в 6 в. до н.э., после взятия Иерусалима царём Навуходоносором)

    Англо-русский современный словарь > Babylonian Exile

  • 19 exile

    I ['eksaɪl], ['egzaɪl] 1. сущ.
    1)
    а) изгнание; ссылка; высылка из страны, депортация (высылка из государства или переселение на новое место жительства как мера уголовного или административного наказания)

    to send smb. into exile — ссылать, отправлять кого-л. в ссылку

    Syn:
    б) ( the Exile) библ.; ист. вавилонское пленение, вавилонский плен
    Syn:
    2) изгнанник; ссыльный; эмигрант
    2. гл.
    высылать, изгонять, ссылать; экспатриировать

    It is a severe punishment to be exiled from one's native land. — Быть изгнанным из родной страны - тяжкое наказание.

    Syn:
    II ['eksaɪl], ['egzaɪl] прил.; уст.
    1) худой, тощий; скудный
    Syn:
    2) неплодородный, малоурожайный ( о почве)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > exile

  • 20 2449

    {собств. 44}
    Как отдельное и самостоятельное царство возникло после смерти Соломона и отделения северных колен (хотя раздел наметился много раньше). Иудея занимала территорию уделов Иудина, Вениаминова, Симеонова (на юге) и Данова (на северо-западе) и все же она была меньше по размерам, чем северное царство. Но внутренне Иудея была значительно крепче, ибо в ней был Иерусалим с его храмом, и в определенной мере сохранялось истинное богослужение. Все иудейские цари были из рода Давида, и бо́ льшая часть пророков жила в Иудее и в Иерусалиме. В 606 г. до Р.Х. царь Вавилонский Навуходоносор, только что вступивший на престол, впервые подошел к Иерусалиму и увел в плен первую группу иудеев, а на царя Иоакима наложил дань. Но Иоаким отложился от него и повернулся в сторону Египта. Тогда халдейские войска вновь приступили к Иерусалиму и увели с собой Иехонию, только что взошедшего на престол. Навуходоносор поставил царем Седекию, но и он вскоре отложился, что привело к разрушению города и храма в 586 г. до Р.Х. (4Цар. 24:20–25:10). В 536 г. до Р.Х. по повелению Кира, царя персидского, часть иудеев вернулись в Иерусалим и началось восстановление храма. Иудея оставалась под владычеством Персии до 332 г. до Р.Х., когда она была завоевана Александром Великим и подпала под греческое господство. В промежутке от 165 до 63 гг. до Р.Х. наступает, так называемый, Маккавейский период, в течении которого Иудея имела независимость. В 63 г. до Р.Х. Иудея оказалась под владычеством римлян. В 45 г. до Р.Х. Цезарь назначил идумеянина Антипатра правителем Палестины, но вскоре его сменил сын Ирод Великий, в конце правления которого родился Иисус Христос.
    Ссылки: Мф. 2:1, 5, 22; 3:1, 5; 4:25; 19:1; 24:16; Мк. 1:5; 3:7; 10:1; 13:14; Лк. 1:5, 65; 2:4; 3:1; 5:17; 6:17; 7:17; 21:21; 23:5; Ин. 3:22; 4:3, 47, 54; 7:1, 3; 11:7; Деян. 1:8; 2:9; 8:1; 9:31; 10:37; 11:1, 29; 12:19; 15:1; 21:10; 26:20; 28:21; Рим. 15:31; 2Кор. 1:16; Гал. 1:22; 1Фес. 2:14.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2449

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ВАВИЛОНСКИЙ ПЛЕН — ВАВИЛОНСКИЙ ПЛЕН, период в истории евреев с 586 по 539 до нашей эры (от насильственного переселения части иудеев в Вавилонию после взятия Иерусалима царем Навуходоносором II до возвращения их в Палестину после завоевания Вавилонии персидским… …   Современная энциклопедия

  • ВАВИЛОНСКИЙ ПЛЕН — период в истории древних евреев с 586 по 539 до н. э. (от насильственного переселения части евреев в Вавилонию после взятия Иерусалима вавилонским царем Навуходоносором II до возвращения их в Палестину после завоевания Вавилонии персидским царем… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Вавилонский плен — ВАВИЛОНСКИЙ ПЛЕН, период в истории евреев с 586 по 539 до нашей эры (от насильственного переселения части иудеев в Вавилонию после взятия Иерусалима царем Навуходоносором II до возвращения их в Палестину после завоевания Вавилонии персидским… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Вавилонский плен —     Истории еврейского народа …   Википедия

  • Вавилонский плен — период в истории древних евреев с 586 539 до н. э. (от насильственного переселения части евреев в Вавилонию после взятия Иерусалима вавилонским царём Навуходоносором II до возвращения их в Палестину после завоевания Вавилонии персидским царём… …   Энциклопедический словарь

  • ВАВИЛОНСКИЙ ПЛЕН — в 597 до н.э.вавилон. царь Навуходоносор II осадил Иерусалим, разграбил его и увел в плен иудейскую знать, мастеров и ремесленников. В 586 до н. э. он вторично осадил Иерусалим, разрушил его и увел в плен значит, часть населения Иудеи. Плен… …   Атеистический словарь

  • Вавилонский плен —         период в истории древних евреев от взятия Иерусалима вавилонским царём Навуходоносором II и насильственного увода части евреев в Вавилонию (586 до н. э.) до её завоевания персидским царём Киром II (См. Кир II) (538 до н. э.), после чего… …   Большая советская энциклопедия

  • Плен (значения) — Плен: Плен  ограничение свободы лица, принимавшего участие в военных действиях. Вавилонский плен (Вавилонское пленение)  период в библейской истории евреев. Плен (фильм)  фильм Ролана Жоффе …   Википедия

  • Плен — В истории евреев упоминается 3 больших пленения: ассирийское, вавилонское и римское 1) Ассирийский плен постиг десять колен израильских. Как более отдаленное от святыни Иеговы (храма), более подверженное нападению, влиянию окружающих языческих… …   Словарь библейских имен

  • плен — а) первым пленом еврейского народа оказался Египет, в который Иаков пришел со всем своим семейством, спасаясь от голода. Богатый, процветающий и сильный Египет долго питал разрастающийся еврейский народ, но в итоге оказался местом рабства,… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • плен — а) первым пленом еврейского народа оказался Египет, в который Иаков пришел со всем своим семейством, спасаясь от голода. Богатый, процветающий и сильный Египет долго питал разрастающийся еврейский народ, но в итоге оказался местом рабства,… …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»