Перевод: с зыка коми на русский

вöралiсь

1 пон

собака || собачий; лöг \пон злая собака; вöралан ( вöралiсь) \пон охотничья собака; \пон пиян щенок; \пон кучик а) собачья шкура; б) собачий мех; \пон увтöм собачий лай; \пон дук кылö пахнет псиной; \пон кеписсез собачины, шубницы обл. (букв. собачьи рукавицы). \пон олан собачья жизнь; \пон сэтöр, \пон ягöд волчьи ягоды (букв. собачья смородина); \пон пистик луговой хвощ

Коми-пермяцко-русский словарь > пон
2 сиасьны

1) попадать (попасть) (в капкан и т. п.); кöч сиасьöм капканö заяц попал в капкан; \сиасьны мерёжаö запутаться в мерёже 2) заниматься (быть занятым) настораживанием (капкана и т. п.); вöралiсь рытсянь мунö \сиасьны охотник с вечера идёт ставить ловушки. нія пыр кежö сиасьöмась ни они навсегда связали свой судьбы (напр. о супругах)

Коми-пермяцко-русский словарь > сиасьны