-
1 arder
1. vt; М.; в соч.вреди́ть чему-л., поврежда́ть что-л.2. vi; в соч.1) Ам. боле́ть, зуде́ть2) Бол. серди́ться, гне́ваться•- arderse••estar que arde Ч.; нн. — дойти́ до пи́ка [до своего́ апоге́я]
y a tí ¿qué te arde? М. — а тебе́ како́е де́ло? а тебе́-то что?
-
2 arrancar
1. vt; М., Ч.; в соч.заставля́ть поспе́шно уе́хать, заставля́ть поспе́шно уйти́2. vi; в соч.1) Ч. замыка́ться, избега́ть люде́й; станови́ться мра́чным, станови́ться нелюди́мым2) (тж. vr); Арг., М. бра́ться за что-л., приступа́ть к чему-л. напо́ристо, приступа́ть к чему-л. стреми́тельно•••arrancar aplausos Ч.; нн. — сорва́ть аплодисме́нты
arrancárse le a uno Куба, М. — оста́ться без де́нег
- estar de arrancararrancársela a uno Куба — уби́ть кого-л.
-
3 arrendar
1. vt; Куба; в соч.оку́чивать2. vi; Ам.; в соч.взять курс, взять направле́ние куда-л.••no arrendara М. — не хоте́ть (и́ли не мочь) что-л. сде́лать
-
4 baba
I f; Вен., Кол.; зоол.кайма́н ( разновидность)II f; Бол.ба́бочка ( разновидность)III f; onomat; П.-Р.; нн.пустосло́вие, болтовня́IV в соч.••V Арг., Ур.; нн.; в соч.baba de buey М.; нн.; бот. — расте́ние семе́йства коммели́новых
••baba de loco — изоби́лие чего-л.
baba tiene plata como baba — ≡ у него́ де́нег ку́ры не клюю́т
-
5 campear
1. vi; в соч.1) Арг., М., Пар., Ур., Ч. выходи́ть на по́иск скота́, выезжа́ть на по́иск скота́ ( отбившегося от стада)2) объезжа́ть по́ле, объезжа́ть па́стбище ( для наблюдения за скотом)3) занима́ться по́исками (людей, вещей)4) Вен. выходи́ть на па́стбище ( о скоте)2. vi; vt; Арг., Ур.; в соч.1) иска́ть2) ждать, поджида́ть•••campeárselas Гват.; нн. — смота́ть у́дочки, смы́ться, смота́ться
-
6 cortar
1. vi; в соч.1) см. cortajear2) Арг., К.-Р., М.; нн. поссо́рить жениха́ с неве́стой ( с целью отбить того или другую)3) Ч. пусти́ться в путь, напра́виться куда-л.4) (тж. vr) поспе́шно уйти́5) тяжело́ дыша́ть по́сле до́лгого бе́га ( о лошади)2. vt; в соч.1) Ам. собира́ть ( урожай фруктов)2) Ч. опережа́ть в бе́ге ( о лошади)3) Арг., П., П.-Р. ра́нить и́ли уби́ть кого-л. холо́дным ору́жием•- cortarse••cortar campo Арг., Пар., П.-Р., Ур. — идти́ прямико́м че́рез по́ле; идти́ по бездоро́жью
cortar chiquito Арг. — идти́ ме́дленно, плести́сь ( о лошади)
cortar la mañana П.; нн. — вы́пить с утра́ пора́ньше
cortar la tarde — вы́пить днём
cortar sogas Арг., П.; нн. — оста́вить без присмо́тра, забро́сить ( шахту)
cortarse solo Арг., Ур. — см. cortarse 2), cortajear
-
7 dejar
1. vi; Арг., Кол., М., Ч.; рел.; в соч.заверша́ть бла́говест ти́хими уда́рами ко́локола2. vt; М.; нн.; в соч.подвезти́, подбро́сить ( на машине)- dejarse••dejar saber Ам.; англ. — дава́ть знать, сообща́ть
por no dejar Дом. Р., М., Ч. — для развлече́ния
dejar estar Арг. — сиде́ть сложа́ ру́ки, безде́йствовать
déjate estar М. — не беспоко́йся, не волну́йся
-
8 echar
1. vt; в соч.1) Арг., П., П.-Р. предпочита́ть кого-л., отдавать предпочтение кому-л.2) натра́вливать, спуска́ть ( собак)3) Куба; нн. напада́ть на кого-л.; руга́ть2. vi; в соч.1) Ам. хва́статься, бахва́литься2) Куба; нн. убега́ть, дава́ть дёру3) отправля́ться, пое́хать ( о транспорте)4) рабо́тать5) мно́го занима́ться, корпеть ( над книгами)6) торопи́ться•- echarse••echarlas Ч. — убега́ть, дава́ть дёру
- echarle- echarse a perder -
9 empuntar
1. vt; в соч.1) Кол., Экв. направля́ть, отправля́ть по назначе́нию; ука́зывать путь2) М. отде́лывать край (кружева, ткани), обвя́зывать крючко́м3) Куба заостря́ть, зата́чивать2. vi; Кол., Экв.; в соч.уходи́ть, отправля́ться в путь••empuntárselas Кол. — удира́ть, смыва́ться
-
10 encima
I adv; в соч.••II f; в соч.de encima Ч. — в прида́чу, кро́ме того́, сверх того́
••la de encima Ам. — см. encapillado III
-
11 envainar
1. vt; Вен.; в соч.плодоноси́ть ( о бобовых растениях)2. vi; Кол.; в соч.умира́ть, ги́бнуть••¡no envaine! interj; Вен.; нн.; ирон.; шутл. — ну да!, ещё чего́!, вот ещё!
-
12 espantar
1. vt; Вен., М.; в соч.явля́ться (о привиде́ниях)2. vi; Куба; итал.; в соч.убега́ть; уходи́ть••espantárselas М.; перен. — лови́ть на лету́, быть сообрази́тельным
-
13 gana
-
14 ganchete
-
15 pala
I com1) П.-Р.; нн. прия́тель, ко́реш2) Куба, М. челове́к, поды́грывающий шу́леру ( в азартных играх)••II f; в соч.hacer pala Куба — поды́грывать, спосо́бствовать обма́ну
••III f; в соч.hacer la pala, servir de pala Куба; нн.; перен. — сачкова́ть, фило́нить
••IV f; Арг., Пар., Ур.; нн.; жарг.de pala y pico Вен.; нн.; перен. — топо́рная рабо́та ( о грубо сделанной вещи)
нож, перо́ -
16 picar
1. vt; в соч.1) Ц. Ам. де́лать надре́з ( на коре каучуконосного дерева)3) выруба́ть ( лес)4) Бол. стуча́ть ( в дверь)5) Арг., Пар., Ур.; см. picanear6) Экв. заража́ть дурно́й боле́знью2. см. picanear; vi; в соч.1) П.-Р. игра́ть в руле́тку2) Арг., Пар., П.-Р., Ур.; жарг. сма́тываться, сма́тывать у́дочки•- picarse••no picarse con uno П.-Р. — на́ дух не переноси́ть кого-л.
-
17 quemar
1. vt; в соч.1) Куба; нн. уда́рить (шар противника; в игре)2) Ч. попа́сть бито́й (на основную черту; в игре)3) Арг., Вен., Кол., М., П.; нн. ра́нить; уби́ть ( из огнестрельного оружия)4) Кол.; нн. клейми́ть, таври́ть ( скот)5) Ц. Ам., М.; нн. доноси́ть; я́бедничать; клевета́ть на кого-л.6) Куба, М., П.-Р. обману́ть, провести́7) Арг., М. дискредити́ровать; унижа́ть8) П.-Р. осужда́ть, пригова́ривать кого-л.2. vi; Куба; нн.; в соч.1) спеши́ть2) убега́ть•- quemarse••quemar con uno П.-Р. — прости́ться с кем-л. ( хлопнув ладонью по его ладони)
-
18 cuello
-
19 Agrupación
1) группировка, группирование, группа, объединение, союз (воен., полиц.);2) отделение, группа, подразделение* * *в соч.- Agrupación de Familiares de Uruguayos Desaparecidos
- Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos -
20 argucias
См. также в других словарях:
СОЧЁНЫЙ — СОЧЁНЫЙ, сочёная, сочёное (спец.). Спущенный в виде сока. Сочёный мед. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Соч-Ига — Характеристика Длина 54 км Площадь бассейна 430 км² Бассейн Обь от впадения реки К … Википедия
соч. — соч. сочинение муз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. соч. сочет. сочетание соч. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997.… … Словарь сокращений и аббревиатур
СОЧ — самовольное оставление части СОЧ секретно оперативная часть губернского отдела ГПУ истор. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с.… … Словарь сокращений и аббревиатур
соч. — соч. сочинения Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
сочёный — прил., кол во синонимов: 1 • соченый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сочёное молоко — сочёное молоко … Словарь употребления буквы Ё
соч. — сочинение, сочинения … Русский орфографический словарь
Сочі — іменник середнього роду місто в Росії … Орфографічний словник української мови
СОЧ — секретно оперативная часть … Словарь сокращений русского языка
соч. — сочинение … Словарь сокращений русского языка