-
1 тереп
= торып -
2 агулап үтереп бетерү
см. агулап бетерү 1) -
3 бөтереп алу
1) поднима́ть (подня́ть) с си́лой2) взять внеза́пно -
4 бөтереп алу
yakasına yapışmak -
5 бөтерү
перех.1) покрути́ть, крути́ть, враща́ть, повраща́ть, поверте́ть, верте́тьорчык бөтерү — враща́ть веретено́
кулда шырпы бөтерү — крути́ть в рука́х спи́чку
2)а) ссу́чивать/ ссучи́ть, крути́ть, свива́ть/свить, скру́чиватьйон бөтерү — скру́чивать пря́жу
мунчаладан бау бөтерү — свить верёвку из моча́ла
б) крути́ть, свёртывать/сверну́ть (папиросу, цигарку и т. п.)тәмәке бөтерү — сверну́ть таба́к
в) крути́ть, закру́чивать/закрути́ть, вить || закру́чиваниечәчне бөтереп кую — закрути́ть во́лосы
3) кружи́ть ( о вьюге)4) свёртывать/сверну́ть, ко́мкать/ско́мкать || свёртываниекулъяулыкны бөтереп кесәгә тыгу — ско́мкать и положи́ть плато́чек в карма́н
• -
6 үтерү
перех.1) убива́ть/уби́ть, умерщвля́ть/умертви́ть, срази́ть, лиша́ть, лиши́ть жи́зни || уби́йство, умерщвле́ние, лише́ние жи́зниегетне бандитлар үтергән — ю́ношу уби́ли банди́ты
мәче баласын үтерү — уби́ть котёнка
2) мед. умерщвля́ть/умертви́ть, омертвля́ть/омертви́ть || умерщвле́ниеавырткан тешнең нервысын үтерү — омертви́ть нерв больно́го зу́ба
күзәнәкләрне үтерү — омертви́ть кле́тки
3) перен. убива́ть/уби́ть, уничтожа́ть/уничто́жить, погуби́ть, разруша́ть/разру́шить || уничтоже́ниеөметләрне үтерү — уби́ть наде́жду
мәхәббәтне үтерү — погуби́ть любо́вь
сәләтне үтерү — погуби́ть спосо́бность
4) перен. убива́ть/уби́ть; срази́ть, порази́ть, потрясти́аның сүзләре мине үтерде — его́ слова́ меня́ уби́ли
5) перен.; в знач. нареч. үтереп чрезме́рно, си́льно, чересчу́р, сли́шком си́льноүтереп мактау — чрезме́рно хвали́ть
башым үтереп авырта — сли́шком си́льно боли́т голова́
•- үтерергә җитү
- үтерсәң дә -
7 вытравить
сов.1) ( кого-что) агулау, агулап үтерү, агулап үтереп бетерү, агу белән кырып бетерү2) ( что) бетерү, ашату, ашатып бетерү ( химик юл белән)3) ( что) ашатып ясау, ашатып төшерү; кистереп төшерү4) ( что) таптату, таптатып бетерү, таптатып юкка чыгару5) ( кого-что) эт өстереп куып чыгару, эт белән куып чыгару -
8 закрутить
-
9 наморить
-
10 натравить
сов.1) ( кого-что на кого-что) өстерү2) перен.; разг. ( кого-что на кого-что) (подстрекнуть) өстерү, котырту3) ( кого) (берникадәр) агулап үтерү, агулап үтереп бетерү, кырып бетерү4) спец. (что, чего) (вытравить) рәсем төшерү (мәс. кислота белән) -
11 перевести
сов.1) ( кого-что) аркылы [аша] чыгару, чыгару, чыгарып кую2) ( кого-что) күчерү3) перен. ( что) бору4) ( что) (переслать деньги) җибәрү, салу, күчерү5) ( что) тәрҗемә итү, күчерү, әйләндерү6) ( что) күчереп төшерү•- перевести дыхание -
12 передушить
сов.; разг.( кого-что) буып бетерү, буып үтереп бетерү -
13 перетравить
-
14 yakasına yapışmak
бөтереп алу -
15 агулау
перех.1)а) отравля́ть/отрави́ть, отра́вливать (о ядовитых веществах, газах, испортившихся продуктах и т.п.) || отравле́ниеб) отравля́ть, трави́ть (ядом, отравой, газом); стра́вливать/страви́ть прост. (слегка́) подтра́вливать/подтрави́ть || подтра́вказарарлы бөҗәкләрне агулау — трави́ть насеко́мых-вреди́телей
2) прям.; перен. отравля́ть/отрави́ть, трави́ть, заража́ть/зарази́ть (кровь, организм алкоголем, воздух табачным дымом); дурма́нить, задурма́нивать/ задурма́нить, одурма́нивать/одурма́нить || отравле́ние, зараже́ние; одурма́ниваниепарлары белән тирә-юньне агулап тора торган сулык — водоём, отравля́ющий свои́ми испаре́ниями всю окре́стность
үпкәне агулый торган шәһәр һавасы — городско́й во́здух, отравля́ющий лёгкие
милләтчелек белән агулау — одурма́нивать национали́змом
3) с.-х. протра́вливать, протравля́ть/протрави́ть (семена для посева, фруктовые деревья) || протра́вливание/протравле́ние, протра́вкаярым корылай агулау — полусухо́е протравле́ние
термик агулау — терми́ческая протра́вка
•- агулап бетерү
- агулап үтереп бетерү
- агулап үтерү
- агулап чыгу -
16 торып
= тырып; =тереп; частица усил.в сочет. с гл. на -ып/еп, -п означает решительное или молодецкое выполнение действия, выраженного гл.күтәреп торып бәрде — как заки́нет (т.е. молодецки закинул) че́рез го́лову
салып торып җибәрер — как даст! (т. е. как с размаху ударит)
-
17 браво
I нареч. II межд.браво, яшә, шәп, афәрин (оста башкаручы артистны мактау, алкышлау сүзе) -
18 выморить
-
19 изрубить
-
20 истребитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
үтереп — рәв. Бик нык үтереп мактау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бөтерү — 1. Арлы бирле әйләндерү. Тизлек белән әйләндерү 2. Бер уңайга әйләндереп кату (мунчала һ. б. ш. тур.). Бөтеркәләр (1) ясау, бөдрәләү 3. Бөгәрләп йомарлау капчыкны бөтереп кесәсенә тыкты 4. Җитез һәм көчле хәрәкәт белән урап алу, каршылыксыз итү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
баулык — с. 1. Бауга яраклы. Бауга җитәрлек 2. и. Көлтә бәйләү өчен бөтереп ясалган салам яки үлән көлтә баулыгы 3. и. Бау яки каеш беркетелә торган урын – аел, тишек һ. б. камыт баулыгы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
борыт — диал. Җеп, саламнан, үләннән һ. б. борып, бөтереп ясалган бау, жгут … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
геноцид — Нин. б. милләтне, халыкны үтереп бетерү политикасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өермә — 1. Багана хасил итеп җил бөтереп йөрткән кар, тузан һ. б. 2. күч. Бик тиз хәрәкәт итә торган берәр масса, зур төркем тур. күзенә халык өермәсе ташланды 3. күч. Бик каты бәхәс, талаш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
палач — 1. Үлемгә хөкем ителгәннәрне берәр корал яки җайланма (балта, дар һ. б.) белән үтереп торучы кеше; Җәллад 2. күч. кит. Явыз, изүче, җәзалаучы кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төрү — ф. 1. Берәр нәрсәне кат кат бөкләү, бөтерү 2. Тәмәкене тартыр өчен кәгазь кисәгенә салып, тыгыз итеп бөтереп, нечкә, кыска челем ясау 3. Берәр нәрсәне кәгазьгә, чүпрәккә һ. б. ш. урау. Шундый эш өчен ярарлык төрү кәгазе 4. Берәр кешене материал,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чартнау — ф. 1. Берәр нәрсәдә ярылып киткән эз, артык тирән һәм зур булмаган ярык барлыкка килү (бөтенләй үк ватылмау). и. Кечкенә генә эз, чатнаган урын 2. сөйл. Яргалану (ирен тур.) 3. Агач, салам, печән һ. б. ш. нәрсәләрдә үзенә бертөрле шартлаган сыман … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чатнау — ф. 1. Берәр нәрсәдә ярылып киткән эз, артык тирән һәм зур булмаган ярык барлыкка килү (бөтенләй үк ватылмау). и. Кечкенә генә эз, чатнаган урын 2. сөйл. Яргалану (ирен тур.) 3. Агач, салам, печән һ. б. ш. нәрсәләрдә үзенә бертөрле шартлаган сыман … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чылгый — 1. даил. Кош каурые 2. Мыекның бөтереп куйган очы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
