-
1 бідняга
бедня́га -
2 бедняга
1) см. Бедняк;2) Бедняга, бедняжка (несчастный, обиженный, страдающий) - бідолашний, сердечний, сердека, безталанний, -на, безталанночка; (общ. р.) - бідолаха (ум. бідолашка, -шечка), бідняга, бідняка, біднячка; (ср. р.) - бідня (ум. біднятко, бідняточко). [Він, бідолаха, і біжить у ліс. Сумують обидві бідолашечки (Г. Барв.). Заплакана, несповита сердечна дитина (Шевч.). Серця не раньте дівчині бідняці (Рудан.). Пропав навік сей Маг, бідняга, порхне душа на другий бік. (Котл.). Іде качка з каченятками; малесенькі біднячки поприставали. Тяжко бідняткові без матери].* * *м., ж.бідола́ха, бідола́х (м.), бідола́шний, -ого, бідола́шна, -ої, біда́ха, біда́ка, біда́га, бідня́ка, бідня́га, небора́к (м.), небора́ка, сіро́ма, сірома́ха, серде́га, серде́шний, серде́шна, серде́чний, серде́чна; ( горемыка) безтала́нний, безтала́нна, безтала́нник (м.), безтала́нниця (ж.) -
3 loser
n1) той, що зазнав поразки (загубив, програв, спізнився, відстав)2) той, що зазнає поразки (губить, програє, спізнюється, відстає)3) невдаха, розтяпа, невдатник, нещасливець, нещасний, нещасливець, нещасник, безталанник, бідолашний, бідолаха, бідняга, бідак, сердешний, сердега, неборак (неборака), сірома, сіромаха, побіденник, небіж, тімаха, сарака, лебедаха, горопаха, нікудишкоa loser by smth. — що потерпів від чогось; що втратив на чомусь
the loser must pay — платить той, що програв
to be a bad loser — розм. засмучуватися (гніватися) у разі поразки
to be a good loser — розм. не сумувати, не вішати носа
* * *n2) той, хто програв; той, хто зазнав поразки3) невдаха; cл. гидота -
4 wretch
n1) нещасна (жалюгідна) людина2) негідник; падлюка; безсоромний (безсовісний) тип3) жарт. безстидник; гультяй4) заст. малятко, крихіткаpretty wretch — красуня, красунька
* * *n1) нещасна, жалюгідна людина2) негідник; безсовісний тип3) негідник, безсоромник ( часто про дитину)don't do that, you little wretch — припини, малий негіднику
-
5 wretch
n1) нещасна, жалюгідна людина2) негідник; безсовісний тип3) негідник, безсоромник ( часто про дитину)don't do that, you little wretch — припини, малий негіднику
См. также в других словарях:
бідняга — и, ч. і ж. Нещасна людина; бідолаха … Український тлумачний словник
бідняга — іменник чоловічого або жіночого роду, істота рідко … Орфографічний словник української мови
Нос вытащит — хвост увязит; хвост вытащит — нос увязит — Носъ вытащитъ хвостъ увязитъ; хвостъ вытащитъ носъ увязитъ. Ср. Самый вопросъ о хлѣбномъ тарифѣ похожъ на того баснописнаго журавля, который, увязнувъ въ болотѣ, никакъ не могъ, бѣдняга, изъ него выкарабкаться: хвостъ вытащилъ носъ завязъ, носъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
бідак — а/, ч., розм. 1) Убога людина; бідняк. 2) Бідна, нещасна людина; бідняга, бідолаха … Український тлумачний словник
бідняжка — и, ж. і ч. Пестл. до бідняга … Український тлумачний словник
бідолаха — бідола/га, и, ч. і ж., розм. Бідна, нещасна людина; бідняга … Український тлумачний словник
лебедаха — и, ч. і ж., діал. Бідняга … Український тлумачний словник
сарака — Сарак: бідолаха, сердега [8] сарак (21, 425), Сарака, сарачі: Сарака: бідолаха [5;7;51;52] бідолаха, сердега [6] бідолаха, сердяга [21] бідолаха [II] нещасливий, сірома, сіромаха [I] нещасний, сірома, бідолаха [14] сердега, бідолага [2] сердега,… … Толковый украинский словарь
сарак — Сарак: бідолаха, сердега [8] сарак (21, 425), Сарака, сарачі: Сарака: бідолаха [5;7;51;52] бідолаха, сердега [6] бідолаха, сердяга [21] бідолаха [II] нещасливий, сірома, сіромаха [I] нещасний, сірома, бідолаха [14] сердега, бідолага [2] сердега,… … Толковый украинский словарь
сарако — Сарак: бідолаха, сердега [8] сарак (21, 425), Сарака, сарачі: Сарака: бідолаха [5;7;51;52] бідолаха, сердега [6] бідолаха, сердяга [21] бідолаха [II] нещасливий, сірома, сіромаха [I] нещасний, сірома, бідолаха [14] сердега, бідолага [2] сердега,… … Толковый украинский словарь
сарачі — Сарака, сарачі: бідолаха, сердяга [21] бідняга, бідний, сердега, сердешний [IV] сарачі (21, 385) – “бідолаха”; [ІЦ 2006] … Толковый украинский словарь
