-
41 agence
f1. аге́нтство; бюро́ n indécl. ;agence de publicité — рекла́мное аге́нтство; agence théâtrale (matrimoniale) — теа́тральное (бра́чное) аге́нтство; agence immobilière — аге́нтство по прода́же недви́жимого иму́щества; agence de voyages — бюро́ путеше́ствий; тра́нспортное аге́нтство (billets); agence de renseignements — спра́вочное бюро́agence de presse — аге́нтство печа́ти;
2. (succursale) отделе́ние, филиа́л;l'agence d'âne banque — отделе́ние <филиа́л> ба́нка
-
42 office
%=1 m1. (charge) до́лжность ◄G pl. -ей►;la vénalité des offices — прода́жа должносте́йun office d'avocat (de notaire) — до́лжность адвока́та (нота́риуса);
un office de publicité — рекла́мное аге́нтство <бюро́>; office des changes RF — валю́тный контро́льный центр; Т'office du blé RF — госуда́рственное управле́ние по произво́дству и прода́же зерна́un office de placement — бюро́ <конто́ра> по трудоустро́йству;
il fait office d'arbitre — он выступа́ет в ка́честве арби́тра; cette pièce fait office de bureau et de chambre à coucher — э́та ко́мната явля́ется <слу́жит> одновре́менно кабине́том и спа́льней; faire son office — игра́ть/сыгра́ть свою́ роль; ска́зываться/сказа́ться (produire son effet); les bons officesremplir (faire) l'office de... — выполня́ть/вы́полнить роль <фу́нкцию> (+ G); замени́ть/ замени́ть <замеща́ть/замести́ть> (+ A); исполня́ть/испо́лнить чью-л. до́лжность;
1) услу́ги2) (médiation) посре́дничество;Monsieur Bons offices — посре́дникfaire échange de bons offices — ока́зывать/оказа́ть взаи́мные услу́ги;
4.:1) по до́лжности; по до́лгу [слу́жбы]; официа́льно; в администрати́вном поря́дке2) (automatiquement) автома́тически, согла́сно пра́вилам;il a été désigné d'office — он был официа́льно назна́чен; il a été mis à la retraite d'office — он был переведём на пе́нсию в принуди́тельном поря́дкеun avocat [commis (nommé)] d'office — адвока́т, назна́ченный судо́м;
5. relig. богослуже́ние; слу́жба;célébrer l'office — соверша́ть/соверши́ть богослуже́ние <слу́жбу>;Т office des morts — панихи́да, па нихи́дная слу́жба
6. (chambre) официа́нтская ◄-'ой►; кладова́я ◄-ой► -
43 chef
mначальник; заведующийchef d'atelier — начальник цеха; заведующий мастерскойchef du BM — см. chef du bureau de méthodeschef du bureau de méthodes — начальник технического отдела, главный технологchef du contrôle de la qualité — начальник отдела технического контроля, начальник ОТКchef de division — начальник сектора (напр. в конструкторском бюро)chef des études — начальник конструкторского бюро, начальник КБchef de groupe — руководитель группы; бригадирchef des magasins principal — начальник складов, заведующий складским хозяйствомchef de manœuvre — 1. диспетчер 2. старший такелажникchef des méthodes — начальник технологического отдела, главный технологchef ouvrier — старший рабочий; бригадирchef de section — начальник сектора; начальник отделаchef de sécurité — начальник отдела техники безопасности; инженер по технике безопасностиchef de service de contrôle — начальник отдела технического контроля, начальник ОТКchef du service d'entretien — см. chef d'entretienchef de service de méthodes et temps — начальник бюро технического нормирования, начальник ТНБ -
44 agence
fagence de voyages — бюро путешествий, туристское агентство2) филиал, отделение банка3) управление ( чем-либо)4) уст. должность агента -
45 réception
f1) принятие, получение2) приём ( также дипломатический); встреча3) приём, принятие (на службу и т. п.); допущение к чему-либо4) приёмка (работ, товаров)5) спорт приземление ( после прыжка)6) спорт приём паса (в футболе, волейболе и т. п.)7) физиол. рецепция8) администрация, бюро администратора ( в гостинице); регистратура; приём посетителей (бюро в учреждении и т. п.); приёмочный пункт9) радио приём -
46 bureau
m1) кабинет; контора; бюро, отдел; канцелярия, секретариат•- bureau automatique
- bureau de calcul
- bureau central
- bureau de construction
- bureau de départ
- bureau de dessin
- bureau des dessins
- bureau de destination
- bureau de douane
- bureau d'études
- bureau de fabrication
- bureau interurbain
- bureau des méthodes
- bureau mixte
- bureau nodal
- bureau de normalisation
- bureau des normes
- bureau d'ordonnancement-lancement
- bureau de préparation du travail
- bureau des projets
- bureau satellite
- bureau de stocks
- bureau tandem
- bureau des temps élémentaires -
47 bureau d'études
1) исследовательский отдел, изыскательское бюро2) конструкторское бюро, КБ -
48 bureau d'études
конструкторское бюро ( в машино- и приборостроении) | проектное бюро ( в остальных случаях) -
49 Bureau International de l'Heure
Французско-русский универсальный словарь > Bureau International de l'Heure
-
50 bureau d'adresses et de rencontre
сущ.лингвостран. бюро адресов и встреч (бюро по трудоустройству XVII в.)Французско-русский универсальный словарь > bureau d'adresses et de rencontre
-
51 bureau d'immatriculation
Французско-русский универсальный словарь > bureau d'immatriculation
-
52 bureau de bienfaisance
Французско-русский универсальный словарь > bureau de bienfaisance
-
53 bureau de dessin
-
54 bureau de réservation
сущ.общ. бюро предварительного бронирования, бюро предварительного заказаФранцузско-русский универсальный словарь > bureau de réservation
-
55 bureau de vérification de la publicité
сущ.1) коммер. Бюро проверки гласности2) лингвостран. бюро проверки рекламы (некоммерческая организация, BVP)Французско-русский универсальный словарь > bureau de vérification de la publicité
-
56 bureau des dessins
сущ.1) тех. КБ2) маш. конструкторское бюро, чертёжное бюро, чертёжный кабинетФранцузско-русский универсальный словарь > bureau des dessins
-
57 chef de service de méthodes et temps
сущ.2) маш. начальник ТНБ, начальник бюро технического нормированияФранцузско-русский универсальный словарь > chef de service de méthodes et temps
-
58 office
сущ.1) общ. агентство, бюро, должность, справочное бюро (при некоторых учреждениях), палата, судейская должность, управление, фирма, (bon) услуга, кладовые, книги, периодически отправляемые издателем книготорговцу, контора, буфетная, служба2) церк. богослужение3) устар. долг, обязанность -
59 réception
сущ.1) общ. получение, ресепшн (в гостинице), бюро администратора (в гостинице), принятие (на службу и т.п.), встреча, приёмочный пункт, регистратура, приём посетителей (бюро в учреждении и т.п.), допущение (к чему-л.), администрация, принятие, приёмка (работ, товаров), приём (тж дипломатический)2) спорт. приём паса (в футболе, волейболе и т.п.), приземление (после прыжка)3) тех. (радио) приём, приёмка (напр., машины)5) физиол. рецепция6) выч. восприятие7) маш. приёмочные испытания8) гостин. стойка портье, стойка приема и размещения, стойка регистрации -
60 salon mortuaire
сущ.канад. помещение, где устанавливается гроб с телом покойного для прощания с ним, похоронное бюро, бюро похоронных принадлежностей
См. также в других словарях:
Бюро — (фр. bureau) слово французского происхождения, может означать: Офис, контора. Бюро письменный стол. Общественные организации: Бюро демократических институтов и прав человека Российское бюро филателии Международное бюро мер и… … Википедия
бюро — нескл., ср. bureau m. 1. Письменный стол с выдвижной крышкой, полками и ящиками для бумаг. БАС 2. Другая просьба мне до вас собственная: в день отъезда я отослала в подарок к Марье Романовне бюро, и за суетами я не успела осмотреть одного ящика и … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЮРО — (франц. bureau, от burat грубое сукно). 1) шкаф для бумаг с выдвижным столом. 2) во Франции, всякое присутственное место, где дела решаются одним лицом. 3) центральное управление какого либо общества, учреждения, союза или политической партии.… … Словарь иностранных слов русского языка
бюро — [организация] сущ., с., употр. нечасто 1. Бюро называют некоторые организации или учреждения, отделы и т. п. Конструкторское бюро. | Бюро переводов. | Бюро по трудоустройству. | Федеральное бюро расследований. | В Москве открылось частное… … Толковый словарь Дмитриева
бюро — БЮРО1, нескл., ср Предмет мебели, представляющий собой стол для письма, имеющий закругленную выдвижную крышку, под которой находятся столешница и выдвижные ящики для хранения бумаг и канцелярских принадлежностей. Г жа Хохлакова вскочила и… … Толковый словарь русских существительных
БЮРО — БЮРО, нескл., ср. (франц. bureau). 1. Орган, возглавляющий определенную работу внутри учреждения (офиц.). Бюро расследования. Организационное бюро. Бюро ячейки. 2. Название, принятое для некоторых учреждений, контор (офиц.). Бюро похоронных… … Толковый словарь Ушакова
бюро — 1. БЮРО, неизм.; ср. [франц. bureau] 1. Название некоторых организаций, учреждений, отделов и т.п. Конструкторское, справочное б. Б. пропусков. Б. находок. Б. погоды. 2. Руководящий коллегиальный орган некоторых общественных организаций.… … Энциклопедический словарь
бюро — См … Словарь синонимов
бюро — БЮРО, нескл., ср. 1. В нек рых организациях: группа руководящего состава. Обсудить на б. (на заседании бюро). 2. Название некоторых учреждений. Б. находок. Б. погоды. Б. добрых услуг. II. БЮРО, нескл., ср. Конторка, стол для письменных занятий и… … Толковый словарь Ожегова
БЮРО — письменный стол, на крышке которого расположена конторка с небольшими ящиками и отделениями для хранения бумаг и мелких вещей (рис.1). В верхней части бюро иногда устраивается книжный шкаф, в нижней выдвижные ящики или шкафчик с полками и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Бюро — А. Название некоторых учреждений (например, справочное бюро, бюро погоды). Б. Совет, орган, избираемый или назначаемый для проведения руководящей или управляющей работы внутри крупной организации, общества. В. Письменный стол, с полками и ящиками … Словарь бизнес-терминов