-
1 бюрократ
м.(чиновник, тж. перен.) burocrate -
2 burocrate
-
3 burocrate
-
4 чиновник
м.1) funzionario, ufficialeгосударственный чиновник — pubblico ufficiale, funzionario dello Stato2) мн. собир. чиновники statali m pl3) ( бюрократ) burocrate -
5 burocrate
-
6 burocrate
-
7 ottuso
1) тупой, несообразительный2) тупой* * *прил.1) общ. притуплённый (о вкусе, слухе и т.п.), затупленный, тупой, глухой (о звуке)2) перен. тупоумный -
8 burocrate
m.2) бюрократda burocrate — бюрократический (agg.)
-
9 prototipo
m.1) первоначальная модель, опытный образец3) типажè il prototipo della donna tutta casa e chiesa — она типичная мыжчина жена: из дома ни шагу, разве только в церковь
-
10 tipico
agg.1) (caratteristico) типичный; (peculiare) характерный; (specifico) специфический; (lett.) типический2) (esemplare) классический -
11 -P763
в ногу с чём-л., на уровне чего-л.:È, bene o male, una piccola società che va al passo con l'epoca in cui vive: irrequieta e scontenta («Paese sera», 26 febbraio 1963).
Худо-бедно, по все-таки это маленькое общество, беспокойное и недовольное. Оно идет в ногу со своим временем....sollecitano e soddisfano il gusto dell'uomo di oggi per la terminologia scientifica, che lo fa sentire al passo con il progresso. (G. Devoto, M. L. Alfieri, «La lingua italiana. Storia e problemi attuali»)
...они побуждают и удовлетворяют стремление современного человека к научной терминологии и дают ему почувствовать, что он идет в ногу со временем....il burocrate è colui che si rifiuta di aggiornarsi, di mettersi al passo coi tempi, è un dogmatico. (G. Pallotta, «Le parole del potere»)
...бюрократ — это человек, который отказывается быть в курсе современных событий, идти в ногу со временем, это догматик.Fra le dodici aziende che tengono in vita il Cedep per mantenere il proprio personale dirigente al passo con i tempi non ce n'è neppure una italiana («Corriere della sera», 6 novembre 1975).
Среди 12 фирм, поддерживающих существование Международных курсов административной техники, ради того чтобы руководящий персонал этих предприятий научился не отставать от жизни, нет ни одной итальянской фирмы.
См. также в других словарях:
БЮРОКРАТ — (этим. см. предыд. сл.). 1) приверженец бюрократии. 2) чиновник гражданского ведомства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЮРОКРАТ 1) сторонник бюрократической системы; 2) чиновник, преимущественно… … Словарь иностранных слов русского языка
бюрократ — чиновник, чинуша, чинодрал, буквоед, (бумажная, чернильная) душа, чернильная крыса; швондер, бумажная душа, чернильная душа, формалист, крапивное семя, волокитчик, приказный крючок, приказная строка, канцелярская крыса, службист Словарь русских… … Словарь синонимов
бюрократ — а, м. buraucrate m. 1. Служащий в управленческом учреждении. В кабинете Сперанского, в его гостиной, в его обществе в это самое время зародилось совсем новое сословие, дотоле неизвестное, которое, беспрестанно умножаясь, можно сказать, как сеткой … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЮРОКРАТ — БЮРОКРАТ, бюрократа, муж. (от франц. bureau бюро и греч. kratos власть). 1. Представитель бюрократической системы управления. Влиятельный бюрократ. 2. Чиновник, в ущерб сущности дела и интересам граждан злоупотребляющий своими полномочиями или… … Толковый словарь Ушакова
бюрократ — БЮРОКРАТ, чиновник, пренебр. службист, разг. волокитчик, разг. чинодрал, разг. чинуша БЮРОКРАТИЗМ, волокита, канцелярщина БЮРОКРАТИЧЕСКИЙ, бумажный, канцелярский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Бюрократ — должностное лицо, формально исполняющее свои обязанности, следуя букве инструкции закона. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЮРОКРАТ — 1) лицо, принадлежащее к бюрократии. ..2) Должностное лицо, выполняющее свои обязанности формально, в ущерб делу; формалист, волокитчик … Большой Энциклопедический словарь
БЮРОКРАТ — БЮРОКРАТ, а, муж. 1. Крупный чиновник. 2. Человек, приверженный к бюрократизму (во 2 знач.). Закоренелый б. | жен. бюрократка, и (ко 2 знач.). | прил. бюрократский, ая, ое (ко 2 знач.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
БЮРОКРАТ — (от фр. bureau бюро, канцелярия и греч. kratos сила, власть, господство) англ. bureaucrat; нем. Burokrat. 1. Работник бюрократического аппарата. 2. Должностное лицо, выполняющее свои обязанности формально, в ущерб делу. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
Бюрократ — 1) должностное лицо, выполняющее свои обязанности формально, в ущерб делу; формалист, волокитчик; 2) лицо, принадлежащее к бюрократии. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Бюрократ — Запрос «Бюрократ» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. О бюрократах в Википедии смотрите страницу Википедия:Бюрократы. Бюрократия (от фр. bureau бюро, канцелярия и греч. κράτος господство, власть) Под этим словом подразумеют то… … Википедия