Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

бюрократизм

  • 1 aktatologatás

    • бюрократизм волокита
    • волокита канцелярская
    * * *
    возня с бумагой; biz. бюрократическая/канцелярская волокита; голое администрирование, lélektelen \aktatologatás бездушная бюрократия;

    \aktatologatásba fullaszt — топить в бумажной волоките

    Magyar-orosz szótár > aktatologatás

  • 2 hivatalnokuralom

    бюрократизм, бюрократия

    Magyar-orosz szótár > hivatalnokuralom

  • 3 bürokrácia

    формы: bürokráciája, bürokráciák, bürokráciát
    бюрократи́зм м, канцеля́рщина ж
    * * *
    [\bürokrácia`i, \bürokrácia`ja, \bürokrácia`t] 1. (hivatali gépezet) бюрократия;
    2. (hivatalnoki kar} бюрократия, rég. чиновничество; 3. pejor. бюрократизм, канцелярщина; голое администрирование;

    kiirtja a \bürokrácia`t — искоренить/искоренить v. выкорчевать бюрократизм

    Magyar-orosz szótár > bürokrácia

  • 4 copf

    коса женская прическа
    * * *
    формы: copfja, copfok, copfot
    коса́ ж (же́нская)
    * * *
    [\copfot, \copfja, \copfok] 1. коса;

    hamis \copf — фальшивая коса;

    2. átv. бюрократизм

    Magyar-orosz szótár > copf

  • 5 bürokratizmus

    [\bürokratizmust, \bürokratizmusa] бюрократизм, волокитство, казёнщина; бюрократическая/канцелярская волокита;

    lélektelen \bürokratizmus — бездушная бюрократия;

    harc a \bürokratizmus ellen — борьба с бюрократизмом

    Magyar-orosz szótár > bürokratizmus

  • 6 hivataloskodás

    [\hivataloskodást, \hivataloskodása] бюрократизм, бюрократия, biz. официальничание

    Magyar-orosz szótár > hivataloskodás

  • 7 kiirt

    1. (kipusztít) истреблять/истребить, уничтожать/уничтожить, изводить/извести, избивать/избить; (pl. az erdő vadjait) выстреливать/выстрелять; (vegyszerrel, méreggel állatot) вытравливать v. вытравлять/вытравить, травить/вытравить; (sokat, teljesen) перетравливать/перетравить; (férget, rovart) вымаривать/выморить, уморить; ( bizonyos menynyiséget) наморить; (sokat, tömegesen) поморить; (forró vízzel, pl. poloskát) вышпаривать/вышпарить;

    \kiirtja az egereket — вытравливать v. вытравлять/вытравить мышей;

    \kiirt.ja a kártékony állatokat — истреблять вредных животных; \kiirtja a patkányokat a házból — уморить всех крыс в доме; \kiirt.ja a svábbogarakat — вымаривать/выморить v. изводить тараканов;
    2. (gazt, gyomot) выпалывать/выполоть, выкорчёвывать/выкорчевать; (bizonyos menynyiséget) накорчёвывать/накорчевать;

    erdőt \kiirt — вырубить лес;

    gazt/gyomot \kiirt — выкорчёвывать/выкорчевать сорняки;
    3. (megöl) истреблять/истребить, уничтожать/уничтожить, ликвидирогать;

    \kiirt egy egész családot — истребить всю семью;

    \kiirtja az egész lakosságot — истребить v. избить всё население; \kiirtjak egymást — истребить друг друга;
    4. (eltávolít) удалить/ удалить, сводить/свести;

    szemölcsöt \kiirt — свести бородавку;

    5. átv. искоренять/искоренить; (gyökerestől, teljesen) выкорчёвывать/выкор чевать, вытравливать v. вытравлить/вытравить;

    \kiirtja a bürokráciát — искоренить бюрократизм;

    \kiirtja a kapitalizmus maradványait — выкорчёвывать/выкорчевать остатки капитализма; gyökerestől \kiirtja a bajt — искоренить зло; вырвать зло с корнем; пресечь зло в корне

    Magyar-orosz szótár > kiirt

См. также в других словарях:

  • бюрократизм — канцелярщина, формальщина, казенность, волокита, формалистичность, казенщина, бумаготворчество Словарь русских синонимов. бюрократизм канцелярщина, волокита Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • Бюрократизм — способ проявления негативных качеств бюрократии как особого чиновничье административного слоя государства. Это объективное со­стояние чиновника бюрократа, обусловленное соци­ально экономическими факторами, не зависящими от интересов, сознания… …   Политология. Словарь.

  • бюрократизм — в психологическом аспекте явление, возникающее в условиях внеэкономических связей между обезличенным аппаратом управления и социальным объектом, исключающее воздействие на этот аппарат со стороны народа. Аппарат управления, превращаясь в… …   Большая психологическая энциклопедия

  • бюрократизм — а, м. bureaucratisme m. 1. Чисто формальное, канцелярское производство дел, подчинение истины и дела форме; бесполезное умножение дел и письмоводства и злоупотребление власти начальником. Павленков 1911. С год тому назад репертуар был освежен… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БЮРОКРАТИЗМ — БЮРОКРАТИЗМ, бюрократизма, мн. нет, муж. отвлеч. сущ. к бюрократический. Борьба с бюрократизмом лозунг наших дней. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БЮРОКРАТИЗМ — БЮРОКРАТИЗМ, а, муж. 1. Управление, при к ром деятельность органов исполнительной власти излишне осложнена и направлена на обеспечение ведомственных интересов в ущерб интересам общества, во вред ему. 2. Канцелярщина, пренебрежение к существу дела …   Толковый словарь Ожегова

  • БЮРОКРАТИЗМ — англ. bureaucratism; нем. Burokratismus. Чрезмерно формализованные, медленные или неконтролируемые процессы принятия решения в управленческих системах. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • БЮРОКРАТИЗМ — Система управления, осуществляемая через посредство специфического аппарата, состоящего по преимуществу из чиновников, наделенных властью и привилегиями (англ. Bureaucratism) Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • БЮРОКРАТИЗМ — БЮРОКРАТИЯ, БЮРОКРАТИЗМ (от франц. bureau бюро, и греч. kratein господствовать). 1) чиновничество. 2) преобладание канцелярского начала. 3) система устройства гражданского ведомства, основанная на подчинении низшего чина высшему. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Бюрократизм — [от франц. bureau бюро, канцелярия греч. kratos власть, господство] социальное явление, появляющееся и проявляющееся при следующих обстоятельствах: обезличенность, деперсонифицированность управленческого аппарата; безконтрольность управленческого …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Бюрократизм — Бюрократизм, канцелярщина чрезмерное усложнение канцелярских процедур, приводящее к большим затратам времени. Бюрократизм – это общественное отношение, присущее сфере управления и складывающееся между управленческими структурами и массами… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»