-
21 lausuntokokoelma
- tiedoteбюллетень отзывов -
22 lehdistötiedote
пресс-бюллетень; сообщение для печати -
23 patenttitiedote
патентный бюллетень -
24 pörssinoteeraustiedote
котировочный бюллетень биржиSuomi-venäjä sanakirja Kirja Business > pörssinoteeraustiedote
-
25 referaattilehti
реферативный бюллетень (=журнал) -
26 selostetiedote
реферативный бюллетень -
27 tiedote
(информационный) бюллетень; информация; объявление; (информационное) сообщение; уведомление -
28 tiedotejulkaisu
информационный бюллетень; информационное издание -
29 lippu
1) билетlippu (matkalippu, pääsylippu)
2) бюллетень3) знамя, флаг, штандарт (ист.), стяг (выс.стиль)4) приспущенный флаг (напр.: в знак траура)* * *1) флаг; зна́мя neutrinostaa lippu — подня́ть флаг
2) биле́т -
30 sairaustodistus
листок нетрудоспособности, больничный лист, бюллетень* * *листо́к нетрудоспосо́бности -
31 vaalilippu
-
32 kaupparaportti
1) коммерческий рапорт, торговый рапорт, рапорт об итогах торговли, рапорт по итогам торговли, рапорт о продажах, рапорт об объемах продаж -
33 pörssilista
биржевой бюллетень, биржевая сводка -
34 kurssilista
курсовой бюллетень -
35 pörssilista
биржевой бюллетень -
36 kurssilista
биржевый бюллетень ( м) -
37 pörssilista
биржевой бюллетень -
38 tiedotuslehti
информационный бюллетеньФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > tiedotuslehti
-
39 uutis-
информационный бюллетеньФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > uutis-
-
40 vaalilippu
избирательный бюллетеньФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > vaalilippu
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бюллетень — я, м. bulletin m. 1. Краткое сообщение о событии, имеющем общественное значение. Ож. Сегодня же прибит был подле той прокламации бюллетин, в котором говорится, что Французы одержали страшнейшую победу над Австрийцами. 1809. АБТ 1 360. В клобе… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БЮЛЛЕТЕНЬ — (франц. bulletin, уменьш. от лат. bulla записка). Краткая записка о ходе какого либо важного интересующего всех дела, напр., о военных событиях, болезни Высочайших особ и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
Бюллетень — (фр. bulletin) официальный документ: Избирательный бюллетень письменное свидетельство волеизъявления избирателя. Бюллетень (больничный лист) медицинский документ, подтверждающий временную нетрудоспособность сотрудника.… … Википедия
БЮЛЛЕТЕНЬ — БЮЛЛЕТЕНЬ, бюллетеня, муж. (франц. bulletin) (офиц.). 1. Краткое официальное сообщение (напр. о ходе болезни известного лица). 2. Повременное издание работ какого нибудь учреждения, преим. в краткой форме. Бюллетень Академии наук. || Краткое… … Толковый словарь Ушакова
бюллетень — См. объявление... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бюллетень извещение, объявление, сообщение, известие; больничный, больничный лист, листок нетрудоспособности, листок… … Словарь синонимов
БЮЛЛЕТЕНЬ — (французское bulletin, от итальянского bulletino записка, листок), 1) собрание официальных актов, распоряжений и т.п. 2) Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т.п.). 3) Периодическое или продолжающееся… … Современная энциклопедия
Бюллетень — (от лат. bulla 7 документ с печатью; ит. bulletino; англ. bulletin, ballot paper, medical certificate; фр. bulletin) 1) краткое официальное сообщение об общественно важном событии, происшествии; 2) вид периодического или продолжающегося… … Энциклопедия права
Бюллетень — (французское bulletin, от итальянского bulletino записка, листок), 1) собрание официальных актов, распоряжений и т.п. 2) Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т.п.). 3) Периодическое или продолжающееся… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БЮЛЛЕТЕНЬ — (франц. bulletin от итал. bulletino записка, листок),..1) собрание официальных актов, распоряжений и т. п2)] Краткое официальное сообщение (о ходе военных действий, состоянии здоровья и т. п.)3) Периодическое или продолжающееся издание,… … Большой Энциклопедический словарь
бюллетень — бюллетень: Периодическое или продолжающееся издание, выпускаемое оперативно, содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ведения выпускающей его организации. Примечания 1 Периодические бюллетени имеют, как правило,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бюллетень — А. Сборник официальных актов, распоряжений, постановлений и т.д. Б. Официальное информационное сообщение. В. Периодическое специализированное издание. Г. Листок нетрудоспособности для регистрации болезни рабочего или служащего. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов