Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

бьющий

  • 1 Бьющий

    1) битний. [Рана од битної зброї];
    2) різкий (колір);
    3) кипучий. [Кипуче нафтове джерело].

    Русско-украинский словарь > Бьющий

  • 2 ключ

    1) ключ (-ча), ум. ключик, ув. ключисько. [До дверей, на ключ замкнутих, привик я трохи (Шевч.). Золотий ключик до кожних дверей придасться (Номис)]. Винтовой ключ - ґвинтовий ключ. Гаечный ключ - мутровий ключ. Замочный ключ - замковий ключ. Водопроводный ключ - водогінний ключ. Простой ключ - звичайний ключ. Французский ключ - розсувний ключ. Бородка у -ча - язичок (-чка). Состоять при -чах - коло ключів ходити; см. Ключничать;
    2) (средство для понимания чего-л.) ключ, розгадка. Ключ к этому произведению - ключ до цього твору. Ключ к разгадке этой проблемы - ключ, щоб розгадати (зрозуміти) цю проблему. Музыкальный, нотный ключ - музичний, нотний ключ. В басовом, в скрипичном -че - під басовим, під скрипковим ключем. У него -ча в голове нет - у його не всі дома, у його десятої клепки немає;
    3) (родник) джерело, жерело, ум. джерельце, жила, живець (-вця), (раскопанный) копанка, (колодезь, имеющий сруб) криниця, ки[е]рниця, ум. криничка, ки[е]рничка, криниченька, криничина, (зап.) студня, студниця, ум. студниченька. [Джерело било з-під скелі (Коцюб.) До доброї криниці стежка утоптана (Номис)]. Бьющий ключ - джерело, (диал.) буркут (Шух.). Целебный ключ - цілюще джерело. Горячий, тёплый ключ - гаряче, тепле джерело, тепличина. Студёный ключ - погоже джерело, погожа криниця. Бить -чём - джерелитися, бити джерелом, живою цівкою. Жизнь бьёт -чём, кровь бьёт -чём - життя, кров буяє, клекотить, грає живою цівкою; срвн. Бурлить. Кипеть -чём - клекотіти; см. ещё Кипеть. Местность богатая -чами - джерелиста місцевість;
    4) ключ (птиц) - ключ (-ча). [А журавлі летять собі на той бік ключами (Шевч.). Ой, у вирій журавлі летіли, по-над Відень ключем простяглися (Франко)]. Лететь -чём - летіти ключем.
    * * *
    I
    ключ, -а
    II
    (источник, родник) джерело́, жи́ла, живе́ць, -вця; диал. жерело́

    бить (кипе́ть) ключо́м — би́ти джерело́м; (перен.) буя́ти, вирува́ти, клекота́ти, клекоті́ти

    III муз.
    ключ, -а; ( тональность) тона́льність, -ності
    IV орн.
    ключ, -а, згра́я, шнур

    Русско-украинский словарь > ключ

См. также в других словарях:

  • бьющий — молотящий, изливающийся, отшлепывающий, трясущий, хлещущий, хлобыстающий, тукающий, льющийся, струящийся, дубасящий, поколачивающий, мутузящий, колошматящий, избивающий, охаживающий, лупцующий, мордующий, строчащий, колющий, ударяющий, мнущий,… …   Словарь синонимов

  • бьющий в глаза — См …   Словарь синонимов

  • бьющий на эффект — живописный, показной, эффектный, картинный, выразительный, драматический, внешний, рассчитанный на внешний эффект, бьющий на внешний эффект, рассчитанный на эффект, драматичный, парадный, мишурный Словарь русских синонимов. бьющий на эффект прил …   Словарь синонимов

  • бьющий на внешний эффект — прил., кол во синонимов: 7 • бьющий на эффект (13) • внешний (33) • мишурный (10) …   Словарь синонимов

  • бьющий по глазам — прил., кол во синонимов: 7 • бьющий в глаза (8) • интенсивный (22) • насыщенный (43) …   Словарь синонимов

  • бьющий по мозгам — прил., кол во синонимов: 1 • мозгобойный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • бьющий — бь ющий …   Русский орфографический словарь

  • бьющий — бь/ющ/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • больно бьющий — прил., кол во синонимов: 2 • тяжел на руку (2) • тяжелый на руку (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Нистагм, бьющий вниз — Вертикальный толчкообразный нистагм, возникающий при взгляде перед собой с направленной вверх медленной и «бьющей» вниз быстрой фазами. Максимально выражен при отклонении взора в сторону и чуть ниже горизонтальной плоскости. Вероятный признак… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Бейсбол — Бьющий игрок нападающей команды. Бейсбол (англ. baseball, от base  «база, основание» и ball  «мяч»)  командная спортивная игра с …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»