Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

бьющий

  • 1 бить

    бить
    несов
    1. (избивать) χτυπῶ, κτυπώ, δέρνω, ξυλοκοπώ;
    2. (ударять) χτυπώ, κτυπῶ:
    \бить в барабан χτυπῶ τό τύμπανο; \бить в колокол χτυπῶ τήν καμπάνα; \бить хвостом χτυπῶ μέ τήν οὐρά;
    3. перен μαστιγώνω, καυτηριάζω (бичевать)/ βλάπτω, προξενῶ ζημία[ν] (наносить вред):
    \бить по карману ζημιώνω, ξεπαραδιάζω, ξετινάζω;
    4. (разбивать) σπάζω, θραύω, θρυμματίζω:
    \бить посуду σπάζω (или σπάνω) τά πιατικά;
    5. (убивать скот) σφάζω;
    6. охот. κυνηγώ, θηρεύω, χτυπῶ;
    7. (обстреливать) πυροβολώ, βάλλω:
    \бить в цель χτυπώ (είς) στό σημάδι;
    8. (о часах) χτυπώ, κτυπώ:
    часы бьют τό (ώ)ρολόγι χτυπἄ;
    9. (побеждать) νικώ:
    \бить врага νικώ τόν ἐχθρό; ◊ \бить баклуши γυρίζω ἀργόσχολος; бьющий через край πού ξεχειλίζει, ἀφθονος; источник бьет ἡ πηγή ἀναβλύζει, ξεπηδἄ; \бить тревогу, \бить в набат χτυπώ συναγερμό, σηκώνω στό ποδάρι; \бить отбо́й σαλπίζω ἀνάπαυση, σαλπίζω σιωπητήριο; меня бьет лихорадка μέ καίει ὁ πυρετός.

    Русско-новогреческий словарь > бить

См. также в других словарях:

  • бьющий — молотящий, изливающийся, отшлепывающий, трясущий, хлещущий, хлобыстающий, тукающий, льющийся, струящийся, дубасящий, поколачивающий, мутузящий, колошматящий, избивающий, охаживающий, лупцующий, мордующий, строчащий, колющий, ударяющий, мнущий,… …   Словарь синонимов

  • бьющий в глаза — См …   Словарь синонимов

  • бьющий на эффект — живописный, показной, эффектный, картинный, выразительный, драматический, внешний, рассчитанный на внешний эффект, бьющий на внешний эффект, рассчитанный на эффект, драматичный, парадный, мишурный Словарь русских синонимов. бьющий на эффект прил …   Словарь синонимов

  • бьющий на внешний эффект — прил., кол во синонимов: 7 • бьющий на эффект (13) • внешний (33) • мишурный (10) …   Словарь синонимов

  • бьющий по глазам — прил., кол во синонимов: 7 • бьющий в глаза (8) • интенсивный (22) • насыщенный (43) …   Словарь синонимов

  • бьющий по мозгам — прил., кол во синонимов: 1 • мозгобойный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • бьющий — бь ющий …   Русский орфографический словарь

  • бьющий — бь/ющ/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • больно бьющий — прил., кол во синонимов: 2 • тяжел на руку (2) • тяжелый на руку (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Нистагм, бьющий вниз — Вертикальный толчкообразный нистагм, возникающий при взгляде перед собой с направленной вверх медленной и «бьющей» вниз быстрой фазами. Максимально выражен при отклонении взора в сторону и чуть ниже горизонтальной плоскости. Вероятный признак… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Бейсбол — Бьющий игрок нападающей команды. Бейсбол (англ. baseball, от base  «база, основание» и ball  «мяч»)  командная спортивная игра с …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»