быццам

как? — як?

как! — як!

как дела! — як справы?

как хорошо! — як добра!

как свежи розы! — якія свежыя ружы!

как будто — як быццам, нібыта, нібы

как бы — як бы, (для выражения сравнения) як быццам, нібыта, нібы

как бы не… — як бы не…

как бы не так! (как не так!) — чаму не!, а як жа!, чаму не так

как бы ни… — як бы ні…, (перед прил.) які б ні…, якая б ні…, якое б ні…, якія б ні…

как бы то ни было — як бы там ні было

как-никак — як-ніяк

как есть все — усе чыста

как знать? — хто ведае?

как же — як жа, (в ответ на вопрос) а як жа

как же так — як жа так

как ни есть — як-ніяк

как можно больше — як мага больш, як найбольш

как нельзя лучше — як мага лепш, як найлепш

как раз — якраз, (сразу) адразу, (мигом) як бачыш

как скоро уст. — як толькі, (для выражения условности) калі толькі

между тем как — між тым як

как ни на есть — як-небудзь

белый, как снег — белы, як (нібы, быццам) снег

жгло, как огнём — паліла, як (нібы, быццам) агнём

широкий, как море — шырокі, як (нібы, быццам) мора

поёт, как соловей — спявае, як (нібы, быццам) салавей

случилось это не позже, как (чем) позавчера — гэта здарылася не пазней, як (чым) пазаўчора

как увидишь его, расскажи обо всём — як (калі) убачыш яго, раскажы аб усім

прошёл год, как мы виделись — прайшоў год, як мы бачыліся

к кому же мне обратиться, как не к вам — да каго ж мне звярнуцца, як (калі) не да вас

как видно, ты собрался в путь — як відаць, ты сабраўся ў дарогу

как бы, как будто — як бы, як быццам

как бы не… — як бы не…

как бы там ни было — як бы там ні было

как…, так и — як… так і

как только — як толькі, ледзь толькі

между тем как — між тым як

как видите вводн. сл. — як бачыце

как видно вводн. сл. — як відаць

как например вводн. сл. — як напрыклад

как нарочно вводн. сл. — як на тое, як наўмысна, як назнарок

как! ты опять дома? — як! ты зноў дома?

она как закричит! — яна як закрычыць!

а как же — а як жа

она поёт словно соловей — яна спявае, як (усё роўна як) салавей

словно кто стучит? — нібы (нібыта, быццам) нехта стукае?

он выполнил поручение точно — ён выканаў даручэнне дакладна

точно в три часа — роўна (дакладна) у тры гадзіны

точно такая же книга — якраз такая ж кніга

точно, это он сделал — так (праўда, сапраўды), гэта ён зрабіў

что ты бежишь точно с цепи сорвался — што ты бяжыш, быццам (нібы) з ланцуга сарваўся

он, точно, был вчера у нас — ён, сапраўды, быў учора ў нас

так точно воен. — так точна

как (точно, словно) заведённый (заведённая машина) — як (быццам, нібы) заведзены

девственная земля — неруш, цаліна

пастбищная земля — паша

пахотная земля — ворная зямля

усадебная земля — сядзібная зямля

земли под собой не чуять (не слышать) — зямлі пад сабою не чуць

словно из-под земли вырос — быццам з-пад зямлі вырас

земля горит под ногами у кого — зямля гарыць пад нагамі ў каго

соль земли — соль зямлі

за тридевять земель — за трыдзевяць зямель

от земли не видать — ад зямлі не відаць

как (точно) сквозь землю провалился — як скрозь зямлю праваліўся

видеть на два аршина под землёй — бачыць на тры сажні пад зямлёй

(отличаться) как небо от земли — (адрознівацца) як неба ад зямлі

найти под землёй — знайсці пад зямлёй

из-под земли достать — з-пад зямлі дастаць (выкапаць)

сровнять с землёй — зраўнаваць з зямлёй

стереть с лица земли — сцерці (змесці) з твару зямлі

волосяной мешок зоол., бот. — валасяны мяшок

мешки под глазами — мяшкі пад вачамі

сидеть мешком — сядзець мяшком

точно (словно) из-за угла мешком ударенный (прибитый) — нібы (быццам) з-за вугла мяшком удараны (прыбіты)

шпанская муха зоол. — шпанская муха

гессенская муха зоол. — гесенская муха

белые мухи — белыя мухі

быть под мухой — быць пад мухай

делать из мухи слона — рабіць з мухі слана

(какая) муха укусила кого — (якая) муха ўкусіла каго

мрут как мухи — мруць як мухі

мухи мрут (дохнут) — мухі мруць (дохнуць)

мухи не обидит — мухі не пакрыўдзіць

слышно, как муха пролетит — чуваць, як муха праляціць

считать мух — лічыць мух

(точно) муху проглотил — (быццам, нібы) муху праглынуў

превозносить до небес — узносіць (усхваляць, узвышаць) да нябёс

коптить небо — смуродзіць свет

под открытым небом — пад адкрытым небам, на вольным паветры

на седьмом небе быть (чувствовать себя) — на сёмым небе быць (адчуваць сябе)

попасть пальцем в небо — трапіць (папасці) пальцам у неба

как (будто, точно и т.п.) с неба упал (свалился) — як (быццам, нібы и т.п.) з неба зваліўся

упасть (сойти) с неба (на землю) (освободиться от иллюзий) — упасці (сыйсці) з неба (на зямлю)

между небом и землёй (жить, находиться) — паміж небам і зямлёй (жыць, знаходзіцца)

небу жарко (будет, станет и т.п.) — небу горача (будзе, стане и т.п.)

(отличаться) как небо от земли — (адрознівацца) як неба ад зямлі

(как) небо и земля — (як) неба і зямля

о небо!, милосердное небо! — о божа!, міласэрны (міласцівы) божа!

до неба — да (пад) неба

никак нельзя — ніяк нельга

никак нет уст. — не

вы, никак, вчера звонили? — вы, мусіць (мабыць), учора званілі?

как (точно, будто) обухом по голове — як (быццам) абухом па галаве

показаться врачу — паказацца ўрачу

вдали показался поезд — удалечыні паказаўся поезд

ему показалось, будто позвонили — яму здалося, быццам пазванілі

показалось, что кто-то позвал меня — здалося, што нехта паклікаў мяне