-
101 elujärg
сокр.общ. (jдrje j'дrge j'дrge, j'дrge[de j'дrge[sid & j'дrg/i; син. - elutase) жизненный уровень; уровень жизни; (elukorraldus) жизненный уклад; уклад жизни; (elamine-olemine) жизнь; быт; житьё; житьё-бытьё (англ.: stand, (elamine-olemine) æèçíü, (elukorraldus) жизненный уклад, (син. - elutase) жизненный уровень, быт, житьё, æèòüÕ-áûòüÕ (àíãë.: standard of life // íåì.: die Lebensverhältnisse, der Lebensstandard), уклад жизни, уровень жизни -
102 volksleven
сущ.общ. быт народа, народный быт -
103 byt
сущ.• бытие• жизнь• существо• существование• сущность* * *♂, Р. \bytu 1. существование ň;racja \bytu право на существование; walka о \byt борьба за существование;
2. филос. бытиё ň;3. быт; warunki \bytu бытовые условия+1. istnienie, egzystencja
* * *м, Р bytu1) существова́ние nracja bytu — пра́во на существова́ние
walka o byt — борьба́ за существова́ние
2) филос. бытие́ n3) бытwarunki bytu — бытовы́е усло́вия
Syn:istnienie, egzystencja 1) -
104 ԿԵՆՑԱՂ
ի Быт, уклад жизни, обиход. ◊ Կենցաղի մեջ մտնել войти в обиход.* * *[N]быт (M)уклад жизни (M) -
105 ԿՅԱՆՔ
ի 1. Жизнь (особая форма движения материи, возникающая на определённом этапе её развития). Կյանքի ծագումը возникновение жизни. 2. Жизнь, существование. 3․ Жизнь, век (время существования). 4. Жизнь, быт. 5. Жизнь, бытиё, окружающая нас реальная действительность. 6. Жизненный опыт. 7. Биография, жизнь, жизненный путь. 8. (փխբ.) Жизнь (о чём-либо) самом дорогом для человека, источнике радости, наслаждения, счастья). 9. (փխբ.) Оживление, живость, жизнь. ◊ Կյանք անցկացնել жизнь провести. Կյանք առնել ожить, воскреснуть. Կյանք բաշխել дарить жизнь. Կյանք դնել положить жизнь (за кого, что). Կյանք մտնել войти в жизнь. Կյանք վարել вести жизнь. Կյանք տալ оживить. Կյանք քաշել жить в своё удовольствие. Կյանք նվիրել даровать жизнь. Կյանքը բեռ է դարձել жизнь опостылела. Կյանքը ոչնչացնել՝ թունավորել отравить жизнь. Կյանքը դնել՝ տալ отдать жизнь. Կյանքը եռում է жизнь кипит. Կյանքը խավարեց жизнь омрачилась. Կյանքը խզել прервать жизнь. Կյանքը կապել связать жизнь (с кем-, чем-либо). Կյանքը կարճել 1) лишить жизни, 2) покончить с собой. Կյանքը մազից է կախված жизнь (висит) на волоске. Ցոփ կյանք վարել вести разгульную жизнь. Կյանքը նվիրել посвящать, посвятить жизнь. Կյանքը ուտել заедать, заесть жизнь. Կյանքը փրկել спасать, спасти жизнь. Կյանքը քեզ բաշխեց приказал долго жить. Կյանքի արևմուտին (մայրամուտին, վերջալույսին) на закате жизни. Կյանքի արշալույսին на заре жизни. Կյանքի բաԺակը քամել испить полную чашу жизни. Կյանքի ընկեր спутник жизни. Կյանքի և մանվան հարց вопрос жизни и смерти. Կյանքի բերել возвращать, возвратить, вернуть к жизни. Կյանքի գալ ожить. Կյանքի թելը խզել՝ կտրել оборвать нить жизни. Կյանքի ծառ древо жизни. Կյանքի կոչել призвать к жизни. Կյանքի հետ խաղալ играть жизнью. Կյանքի հետ հաշիվները փակել сводить, свести счёты с жизнью. Կյանքի նշաններ ցույց տալ проявлять, проявить признаки жизни. Կյանքին հրաժեշտ տալ՝ մնաս բարով ասել прощаться, проститься с жизнью. Կյանքին վերջ դնել՝ վերջ տալ покончить с собой, лишить себя жизни. Կյանքի վրա դողալ дрожать над жизнью. Կյանքից զրկել лишить жизни. Կյանքից զրկվել лишиться жизни. Կյանքից ձեռք է քաշել жить надоело. Կյանքն ազատել спасти жизнь.* * *[N]жизнь (F)существование (N)биография (F)век (M)быт (M)оживление (N)живость (F) -
106 көнкүреш
1) быт; житьё, житьё-бытьё || бытово́йгаилә кө́нкүреше — семе́йный быт
кө́нкүрешегез ничек? — как ва́ше житьё-бытьё
кө́нкүреш хезмәтләре — бытовы́е услу́ги
2) жизньавылда кө́нкүреш тамырыннан үзгәрде — дереве́нская жизнь в ко́рне измени́лась
-
107 мәгыйшәт
сущ.; книжн.1) жизнь, быт, повседне́вное существова́ниекрестьян мәгыйшәте — быт крестья́н
тәэмин ителгән мәгыйшәт — обеспе́ченная жизнь
-
108 амыдырал
1) жизнь, существование // жизненный; амыдыралдың тывылганы происхождение жизни; ниитилел амыдыралы общественная жизнь; амыдыралга боттандырар провести в жизнь;2) быт // бытовОй; чаа амыдырал нОвый быт; амыдырал байдалы бытовые услОвия; ср. чуртталга 1; 3) филос. бытие; амыдырал болгаш медерел бытие и сознание; ср. амыдырал-чуртталга. -
109 чуртталга
жизнь, быт //жилОй; жилищный, бытовОй; чаа чуртталга нОвая жизнь, нОвый быт; чуртталга бажыңнары жилые дома; чуртталга байдалы жилищные услОвия; ср. амыдырал 1), 2). -
110 турмуш
(ср. өмүр I оокат, күн 5, тиричилик)1. быт;эски турмуш старый быт;турмуш шарттары бытовые условия;турмуштан бузулуу бытовое разложение;2. жизнь;Жер үстүндө турмуштун пайда болушу возникновение жизни на Земле;бүткүл турмушу токтоп калды (там) вся жизнь остановилась;турмушка чык- выходить замуж;турмуш кур- жениться;турмуш куруп, бала-бакыралуу болсом дейт он говорит, мол, хорошо бы мне жениться, обзавестись семьёй;турмуш кошуу супружество. -
111 чыт
чыт Iбенгальское через уйг.1. ситец;гүлдүү чыт набивной ситец;2. перен. расцвеченный, узорчатый (как набивной ситец);чыт курсак1) узорчатое брюхо (о ребёнке, который в холодное время греет у огня голый живот, отчего тот покрывается пятнами);курсактарын темир мешке кактай берип, чыт кылышты грея свои (голые) животы у железной печки, они сделали их узорчатыми;2) мальчуган;көк куурай минип чыт курсак, көпөлөк кармап күлгөндө стих. когда мальчуган, сев (как на лошадку) на зелёный будыль, смеётся, поймав бабочку;3) уст. пренебр. бедняк;айыл советте иштеген бир чыт курсак болучу это был работавший в аульном совете бедняк;чыт-чыбыр разного рода бумажные ткани;килемдерден ачык калган дубалдарды айчыгы ар түрдүү чыт-чыбыр менен каптап койгон те места на стенах, которые остались не закрытыми коврами, он покрыл различными цветными тканями.чыт II:чыт-чыт бол- разлетаться вдребезги;быт-чыт см. быт I.чыт IIIюжн.загородка, изгородь;чыт тосуп коюптур он поставил изгородь. -
112 оласног
1) отношение к жизни2) поведение; образ жизни;омӧль оласнога (прил.) семья — неблагополучная семья; оласног вежны — изменить поведениетом йӧзлӧн оласног — образ жизни молодёжи;
3) быт;4) обычай; -
113 domácí život
-
114 nový životní styl
-
115 off-duty life
-
116 бит
битыйбыт* * *1. би́т мбыт2. би́т пбитый -
117 2166
{собств., 2}Одна из рек рая (Быт. 2:14; Откр. 9:14; 16:12), восточная граница земли, обещанной Богом Аврааму (Быт. 15:18), одна из великих рек Центральной Азии. Между Евфратом и Нилом (или в Междуречье) разворачивались все события ветхозаветного времени. Эта река берет свое начало на горах Армении и впадает в Персидский залив. На ее берегах некогда были расположены цветущие царства – Месопотамия, Ассирия, Вавилон; теперь она течет в основном среди пустынь (в Иер. 51:36, 42 названа морем).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2166
-
118 Εὐφράτης
{собств., 2}Одна из рек рая (Быт. 2:14; Откр. 9:14; 16:12), восточная граница земли, обещанной Богом Аврааму (Быт. 15:18), одна из великих рек Центральной Азии. Между Евфратом и Нилом (или в Междуречье) разворачивались все события ветхозаветного времени. Эта река берет свое начало на горах Армении и впадает в Персидский залив. На ее берегах некогда были расположены цветущие царства – Месопотамия, Ассирия, Вавилон; теперь она течет в основном среди пустынь (в Иер. 51:36, 42 названа морем).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Εὐφράτης
-
119 Ευφράτης
{собств., 2}Одна из рек рая (Быт. 2:14; Откр. 9:14; 16:12), восточная граница земли, обещанной Богом Аврааму (Быт. 15:18), одна из великих рек Центральной Азии. Между Евфратом и Нилом (или в Междуречье) разворачивались все события ветхозаветного времени. Эта река берет свое начало на горах Армении и впадает в Персидский залив. На ее берегах некогда были расположены цветущие царства – Месопотамия, Ассирия, Вавилон; теперь она течет в основном среди пустынь (в Иер. 51:36, 42 названа морем).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ευφράτης
-
120 2455
{собств., 44}1. Четвертый сын Иакова от Лии, родившийся в Месопотамии (Быт. 29:35), глава самого многочисленного и могущественного колена Иудина (Быт. 49:812; Мф. 1:2, 3; Лк. 3:33; Евр. 7:14; 8:8; Откр. 5:5; 7:5). Иуда ярко проявил свой характер в деле с Иосифом, когда предложил братьям не убивать его, а лучше продать; и позже – в Египте, когда он предложил себя Иосифу (еще не узнав его) в качестве заложника за брата, а отцу своей жизнью гарантировал безопасность Вениамина. Удел колену Иудину был дан в гористой южной части Палестины, явившийся позже главной частью Иудейского царства, с Иерусалимом на границе с уделом Вениаминовым.2. Неизвестный человек в родословии Иисуса Христа (Лк. 3:26).3. Другой неизвестный человек в родословии Иисуса Христа (Лк. 3:30).4. Иуда Галилеянин, поднявший восстание в Галилее во время переписи Квириния (Деян. 5:37).5. Иуда Дамасский, хозяин дома на улице Прямой в Дамаске, в котором остановился и молился Савл Тарсянин (ап. Павел) после своего чудесного обращения на пути в этот город (Деян. 9:11).6. Иуда Иаковлев, один из двенадцати Апостолов Христовых (Лк. 6:16; Ин. 14:22; Деян. 1:13).7. Иуда Искариот, сын Симона, один из двенадцати, предавший Господа (Мф. 10:4; 16:14, 25, 47; 27:3; Мк. 3:19; 14:10, 43; Лк. 6:16; 22:3, 47, 48; Ин. 6:71; 12:4; 13:2, 26, 29; 18:2, 3, 5; Деян. 1:16, 25).8. Иуда, прозванный Варсавою, один из начальствующих мужей и пророков в Иерусалимской общине верующих, посланных с письмом в Антиохию (Деян. 15:22, 27, 32).9. Один из братьев Иисуса Христа по плоти, сын Марии, автор Послания Иуды (Мф. 13:55; Мк. 6:3; Иуд. 1:1). См. евр. 3063 (הָדוּהיְ).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2455
См. также в других словарях:
быт — быт/ … Морфемно-орфографический словарь
БЫТ — Слово быт вошло в русский литературный язык из живой народной речи. Этимологический состав этого слова ясен: бы т (ср. бы ть, бы тье, бы тие и т. п.) и суффикс т. Ф. И. Буслаев в «Исторической грамматике русского языка» писал: «Существительное бы … История слов
быт — а, предлож. о быте, в быту; м. 1. Условия существования, жизненный уклад какого л. народа, социальной среды и т.п. Городской, сельский быт. Патриархальный быт деревни. Быт и нравы студенчества. 2. Повседневная жизнь человека в её привычных… … Энциклопедический словарь
быт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? быта, чему? быту, (вижу) что? быт, чем? бытом, о чём? о быте и в быту 1. Бытом называют условия жизни, уклад какого либо народа, социальной среды и т. п. Городской, сельский быт. | Новый строй … Толковый словарь Дмитриева
БЫТ — БЫТ, быта, о быте, в быту, мн. нет, муж. Общий уклад жизни, присущий какой нибудь социальной группе. Крепостной быт. Борьба за новый быт. || Повседневная жизнь. Сцены из военного быта. Домашний быт (частная семейная жизнь, семейный обиход).… … Толковый словарь Ушакова
быт — бытовуха, обыденщина, обиход, уклад жизни, уклад, общежитие Словарь русских синонимов. быт уклад (жизни), обиход / обычно общественный: общежитие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
БЫТ — в социально гигиеническом отношении. Под Б. обыкновенно разумеют уклад жизни отдельного человека или группы людей (сословий, классов). В понятие Б. входят не только и даже не столько убеждения людей, сколько привычки, навыки, традиции, в к рых… … Большая медицинская энциклопедия
БЫТ — уклад повседневной жизни, внепроизводственная сфера, включающая как удовлетворение материальных потребностей людей (в пище, одежде, жилище, поддержании здоровья), так и освоение духовных благ, культуры, общение, отдых, развлечения (общественный,… … Большой Энциклопедический словарь
БЫТ — БЫТ, а, о быте, в быту, муж. Жизненный уклад, повседневная жизнь. Домашний б. Вошло в б. что н. (стало повседневным). Служба быта (учреждения, обслуживающие людей в сфере их повседневных нужд). | прил. бытовой, ая, ое. Бытовые условия. Бытовое… … Толковый словарь Ожегова
Быт — уклад повседневной жизни, внепроизводственная сфера, включающая как удовлетворение материальных потребностей людей (в пище, одежде, жилище, поддержании здоровья), так и освоение духовных благ, культуры, общение, отдых, развлечения (общественный,… … Политология. Словарь.
быт — быт, а, предл. п. в быт у … Русский орфографический словарь
