Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

быть+стойким

  • 101 βράχος

    ο (πλ. οι βράχοι, τα βράχη и τα βράχια)
    1) скала, утёс; 2) каменистый холм, каменистая возвышенность; скалистая гора; 3) скалистый берег; 4) подводный камень, подводная скала, риф;

    τσακίζομαι στα βράχια — разбиться о скалы, потерпеть кораблекрушение;

    5) большой камень;

    § είμαι βράχος — быть непреклонным, стойким

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βράχος

  • 102 εγκαρτερώ

    (ε) αμετ. иметь выдержку; быть выносливым, терпеливым, стойким

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εγκαρτερώ

  • 103 khad

    (P. pr. khádaū——I;
    fut. khadişyáti; pf. cakháda; aor. ákhādit) 1) быть твёрдым, стойким 2) убивать 3) есть, поедать

    Sanskrit-Russian dictionary > khad

  • 104 Алла

    Аллах, бог; создатель, творец
    Алла сакъласын! — упаси (тебя) Аллах, от всякой напасти
    Алла рамет эйлесин! — упокой (его) душу, господи!
    Аллагъа шюкюр! — слава Аллаху, слава богу!

    Крымскотатарский-русский словарь > Алла

  • 105 outman

    1. v превосходить по числу людей, по численности

    outmanned and outgunned they still fought on bravely — несмотря на превосходство противника в живой силе и технике, они продолжали героически сражаться

    2. v быть более мужественным, стойким

    English-Russian base dictionary > outman

  • 106 dayanmaq

    1
    глаг.
    1. стоять:
    1) находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места. Ayaq üstə dayanmaq стоять на ногах, növbədə dayanmaq стоять в очереди, üz-üzə dayanmaq стоять лицом к лицу, çiyin-çiyinə dayanmaq стоять плечом к плечу, yan-yana dayanmaq стоять рядом, qarşısında dayanmaq kimin, nəyin стоять перед кем, перед ч ем
    2) стоять, опираясь на какую-л. часть тела. Əlləri üstə dayanmaq стоять на руках, dizi üstə dayanmaq стоять на коленях
    3) выполнять какую-л. работу, связанную с пребыванием на ногах. Qarovulda dayanmaq стоять на карауле
    4) быть неподвижным, не двигаться. Qatar stansiyada dayanıb поезд стоит на станции
    2. останавливаться, остановиться:
    1) перестать двигаться, не работать. Dəzgah dayandı станок остановился, saat dayandı часы остановились, konveyer dayandı konveyer остановился
    2) прекратиться, приостановиться (о течении, ходе, развитии и т.п.). İş dayandı работа остановилась, inkişaf dayandı остановился рост, nəfəsi dayandı дыхание остановилось
    3) уделять особое внимание чему-л. Məruzəçi xarici siyasət məsələləri üzərində dayandı докладчик остановился на вопросах внешней политики
    3. переставать, перестать; прекращаться, прекратиться (о дожде, снеге и т.п.). Yağış dayandı дождь перестал
    4. перен. устоять:
    1) выдержать напор чего-л., отстоять свои позиции. Düşmən qarşısında dayanmaq устоять перед врагом
    2) остаться стойким, не подпасть под влияние. Kimin tələbləri qarşısında dayanmaq устоять против требований кого; в повелит. форме: dayan, dayanın стой, стойте, постой, постойте:
    1) подожди, подождите, прекрати, прекратите. Dayan, düz nağıl etmirsən постой, ты неправильно рассказываешь
    2) выражение, употребляемое для припоминания чего-л. Dayan, mən onu haradasa görmüşəm постой, где-то я его видел; gözü önündə dayanmaq стать, стоять перед глазами; ayaq üstə zorla dayana bilmək еле стоять на ногах; sözünün üstündə dayanmaq стоять на своём; haqsızlıqlara (qarşı) dayanmaq терпеть несправедливость
    2
    глаг. разг.
    1. опираться, опереться на что-л., упираться, упереться во что-л. Stola dayanmaq опереться на стол
    2. прислоняться, прислониться к чему-л. Divara dayanmaq (söykənmək) прислониться к стене
    3. облокачиваться, облокотиться на что-л., обо что-л. Sürahiyə dayanmaq облокотиться о перила
    4. перен. упираться, упереться (наталкиваться на какие-л. затруднения, препятствия – о деле, вопросе и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dayanmaq

  • 107 ruhən

    I
    нареч.
    1. душевно, искренне, всей душой. Ruhən sevmək душевно полюбить, ruhən bağlanmaq kimə душевно привязаться к кому, ruhən əzab çəkmək душевно переживать
    2. духовно (внутренне, в нравственном отношении); по духу. Ruhən qidalandırmaq духовно питать, ruhən yaxın близкий по духу, ruhən mətin olmaq быть духовно стойким
    II
    прил.
    1. душевный. Ruhən bağlılıq душевная привязанность
    2. духовный (связанный общностью идей, взглядов, стремлений и т.п.). Ruhən qohumluq духовное родство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ruhən

  • 108 sabit

    l прил.
    1. постоянный (не прекращающийся, не меняющийся, непрерывный, неизменный). физ. Sabit cərəyan постоянный ток, sabit sürət постоянная скорость, sabit temperatur постоянная температура, sabit təzyiq постоянное давление, sabit gərginlik постоянное напряжение, sabit həcm постоянный объем, хим. sabit valentlik постоянная валентность, sabit çəki постоянный вес; мат. sabit kəmiyyət постоянная величина, sabit vuruq постоянный множитель; гидрогеол. sabit codlug постоянная жесткость; экон. sabit kapital постоянный капитал, sabit gəlirlər постоянные доходы, sabit məsrəflər постоянные затраты
    2. устойчивый, стабильный (не поддающийся, не подверженный колебаниям, постоянный, твердый). Sabit inkişaf устойчивое развитие, sabit yüksəliş устойчивый подъем, sabit iqtisadi şərait устойчивые экономические условия, sabit valyuta устойчивая валюта, sabit qiymət стабильная цена, sabit məzənnə устойчивый курс, sabit əmək haqqı стабильная заработная плата, sabit dəyər устойчивая стоимость, sabit maaş устойчивый оклад; пед. sabit dərslik стабильный учебник; лингв. sabit söz birləşmələri устойчивые словосочетания
    3. константный (неизменный, постоянный). Sabit model константная модель, sabit formalar константные формы
    4. неподвижный (не передвигающийся, остающийся в одном и том же положении). лингв. Sabit vurğu неподвижное ударение; строит. sabit ox неподвижная ось
    5. стационарный (постоянный, не передвижной). Sabit avadanlıq стационарное оборудование, sabit qurğu стационарная установка, sabit ticarət şəbəkəsi стационарная торговая сеть, sabit stansiya стационарная станция
    II
    предик. твёрд (о том, кто является стойким, твердым, непреклонным, непоколебимым в своих убеждениях, намерениях и т.п.). O, öz mövqeyində sabitdir он тверд в своей позиции
    III
    сущ. физ. постоянная. Böhran sabiti критическая постоянная, vaxt sabiti временная постоянная, qaz sabiti газовая постоянная, dinamik sabit динамическая постоянная, Günəş sabiti солнечная постоянная; sabit qalmaq оставаться, остаться постоянным, устойчивым, твердым; sabit olmaq быть постоянным, устойчивым, стабильным, твердым

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sabit

  • 109 gamma

    1. гамма-коррекция
    2. гамма (шифра)
    3. гамма (в электротехнике)
    4. гамма

     

    гамма
    1. Светимость экрана является функцией напряжения видеосигнала и приблизительно соответствует степенной функции входного видеосигнала, показатель степени которой называется гаммой.
    2. Показатель (обозначаемый буквой "гамма" греческого алфавита) нелинейности градационной характеристики опто-электронного прибора.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

     

    гамма
    Внесистемная единица напряжённости магнитного поля.
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    гамма (шифра)
    Псевдослучайная последовательность, вырабатываемая по заданному алгоритму для шифрования открытых и расшифровывания зашифрованных сообщений. При использовании гаммы бесконечной длины считается, что шифр является абсолютно стойким, т.е. теоретически нераскрываемым.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    гамма-коррекция
    Коррекция градационных искажений.
    [ ГОСТ 21879-88]
    гамма-коррекция
    Корректирующий фактор, применяемый к задаваемому значению цвета, чтобы обеспечить линейную зависимость между задаваемым значением и воспроизводимым на принтере или мониторе цветом.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    гамма-коррекция
    Параметр телекамеры, характеризующий способность компенсировать степенную (квадратичную) зависимость яркости кинескопа в мониторе от величины сигнала, приводящую к уменьшению контрастности на темных участках изображения и к увеличению на ярких. Для компенсации обшей нелинейности всего тракта, в современной камере производится специальная корректировка сигнала с показателем степени 1/2.2, т.е. 0.45. Некоторые камеры предоставляют выбор коэффициента гамма-коррекции, например, вариант 0.61 приводит к повышению контрастности темных областей, что нередко производит впечатление более "четкой" картинки на пользователя оборудования.
    [ http://datasheet.do.am/forum/22-4-1]

    гамма-коррекция
    Коррекция линейной характеристики телекамеры в целях компенсации нелинейной характеристики люминофорного экрана видеомонитора. Измеряется экспоненциальным значением кривой, описывающей нелинейность. Типичное значение гамма-коэффициента черно-белого видеомонитора равно 2.2; чтобы общая характеристика системы была линейной, для телекамеры должно быть установлено значение, обратное 2.2 (то есть 0.45).
    [ http://www.vidimost.com/glossary.html]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gamma

Страницы

См. также в других словарях:

  • обоснование оценок — приведение доводов (аргументов) в поддержку высказываемых оценок с намерением убедить аудиторию в их приемлемости. Напр., в качестве аргумента в поддержку оценки Хорошо, когда солдат дисциплинирован можно сослаться на утверждение Армия, состоящая …   Словарь терминов логики

  • ОБОСНОВАНИЕ ОЦЕНОК — приведение доводов (аргументов) в поддержку высказываемых оценок с намерением убедить аудиторию в их приемлемости. Напр., в качестве аргумента в поддержку оценки «Хорошо, когда солдат дисциплинирован» можно сослаться на утверждение «Армия,… …   Философская энциклопедия

  • АСКЕТИЗМ — [Греч. ἄσκησις от ἀσκέω упражнять], в языческой Греции слово «А.» обозначало упражнения тела (Геродот, Фукидид), упражнения ума и воли (софисты), религ. смысл стал прослеживаться уже у пифагорейцев, но особенно в поздней античности у Филона… …   Православная энциклопедия

  • НОРМА — предписание, разрешение или запрещение действовать определенным образом. Н. выражается нормативным, или деонтическим, высказыванием. Языковые формулировки последних многообразны и разнородны. Иногда нормативное высказывание имеет форму… …   Философская энциклопедия

  • нормативное высказывание — высказывание, устанавливающее какую то норму поведения. Языковые формулировки Н. в. многообразны и разнородны. Иногда оно имеет форму повелительного (императивного) предложения. Чаще Н. в. представляется повествователь ным предложением с особыми… …   Словарь терминов логики

  • ИММУНИТЕТ — (от лат. immunitas освобождение, избавление от чего либо), невосприимчивость, резистентность, сопротивляемость, способность организма защищать собственную целостность и биологич. индивидуальность. Частное проявление И. невосприимчивость к… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Тафгай — (он же  «полицейский» или «телохранитель», от англ. tough guy, букв. «жёсткий», «крутой парен …   Википедия

  • деонтическое высказывание — высказывание, устанавливающее какую то норму поведения. Языковые формулировки Н. в. многообразны и разнородны. Иногда оно имеет форму повелительного (императивного) предложения. Чаще Н. в. представляется повествователь ным предложением с особыми… …   Словарь терминов логики

  • Кунь (Исполнение) — Кунь (кит. 坤; пиньинь: kūn) 2 я из 64 х гексаграмм «Ицзина». Исполнение. Внизу триграмма Кунь (Земля; 坤), вверху триграмма Кунь (Земля; 坤). Перевод гадательных формул и афоризмов …   Википедия

  • Alone I Break — «Alone I Break» Сингл Korn из альбома Un …   Википедия

  • Кунь (гуа) — Кунь (кит. 坤; пиньинь: kūn) 2 я из 64 х гексаграмм «Ицзина». Исполнение. Внизу триграмма Кунь (Земля; 坤), вверху триграмма Кунь (Земля; 坤). Перевод гадательных формул и афоризмов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»