-
21 avoir le cerveau coiffé
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le cerveau coiffé
-
22 avoir les semelles à bascule
арго(avoir les semelles [или les bottes, les pompes, les souliers, les talons, тж. chausser les chaussures] à bascule)быть пьяным, нализаться- Hé bé, quand je suis rentré [...], j'avais chaussé les chaussures à bascule, la voiture heureusement connaît le chemin de la maison. (J. de Bougues-Montés, Chez Auguste.) — - Ох, и напился же я, когда возвращался домой, к счастью, машина сама знает дорогу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir les semelles à bascule
-
23 avoir son paquet
1) тщетно, безрезультатно ждать2) разг. быть пьяным, напиться, нализаться3) (тж. recevoir son paquet) разг. получить нагоняй, получить свое4) (тж. recevoir son paquet) вылететь вон5) арго получить по заслугам -
24 avoir un coup de chasselas
прост. быть пьяным, бухимDictionnaire français-russe des idiomes > avoir un coup de chasselas
-
25 avoir un sabre
2) быть пьяным -
26 avoir une caisse
арго(avoir [или partir] une [или sa] caisse [тж. prendre une caisse, ramener/rentrer sa caisse])быть пьяным, напиться -
27 avoir une marée
мор. жарг. -
28 en avoir sa charge
прост.быть пьяным; нагрузиться (о пьянице, обжоре)Dictionnaire français-russe des idiomes > en avoir sa charge
-
29 en avoir un coup dans la trompette
прост.быть пьяным, под мухойDictionnaire français-russe des idiomes > en avoir un coup dans la trompette
-
30 en avoir un coup dans le porte-pipe
аргоDictionnaire français-russe des idiomes > en avoir un coup dans le porte-pipe
-
31 être brindezingue
прост.(être brindezingue [или dans les brindezingues, en brindesingues])быть пьяным в стельку, упиться -
32 être de tisane
прост. уст.быть пьяным, подшофе -
33 être imbibé comme une éponge
напиться, быть пьяным в стелькуDictionnaire français-russe des idiomes > être imbibé comme une éponge
-
34 être parti pour la gloire
разг.(être parti [или être prêt à partir] pour la gloire)1) быть пьяным2) взяться не за свое дело, замахнуться на что-либоDictionnaire français-russe des idiomes > être parti pour la gloire
-
35 partir pour la gloire
Dictionnaire français-russe des idiomes > partir pour la gloire
-
36 tenir une valise
-
37 tomber en botte
-
38 Avoir sa prune
сущ.фраз. быть пьяным, немного выпивши -
39 avoir chaud aux oreilles
гл.прост. быть пьянымФранцузско-русский универсальный словарь > avoir chaud aux oreilles
-
40 avoir mis ses souliers à bascule
гл.прост. быть пьяным, идти качаясьФранцузско-русский универсальный словарь > avoir mis ses souliers à bascule
См. также в других словарях:
Быть на рогах — быть пьяным … Словарь русского арго
Быть на взводе — Разг. Ирон. или Шутл. 1. [первом, втором, третьем, седьмом]. Быть пьяным. Ф 1, 59; ФСРЯ, 64; БМС 1998, 80; ПОС 3, 151; Глухов 1988, 88. 2. Быть в состоянии крайнего раздражения, возбуждения. ФСРЯ, 64; БМС 1998, 80; ШЗФ 2001, 27; БТС, 125 … Большой словарь русских поговорок
Быть в вине (при вину) — Ряз. Быть пьяным. ДС, 85 … Большой словарь русских поговорок
Быть в камышах — 1. Орл. То же, что идти в камыши 1. СРНГ 13, 33. 2. Пск. Шутл. Быть пьяным. СПП 2001, 43 … Большой словарь русских поговорок
Быть под Бахусом — Разг. Шутл. Быть навеселе, пьяным. БМС 1998, 43. /em> Бахус бог вина и веселья у древних греков, римлян … Большой словарь русских поговорок
Быть в полном дребадане — Разг. Шутл. ирон. Быть сильно пьяным. Елистратов 1994, 119 … Большой словарь русских поговорок
быть под бахусом — шутл. быть навеселе, пьяным. Бахус, или Вакх, – бог вина и веселья у древних греков и римлян … Справочник по фразеологии
ПЬЯНЫМ БЫТЬ — ♠ Если вам снилось, что вы пьяница, наяву совершите поступок, о котором скоро пожалеете. Если вы выпиваете в компании с пьяницей, такой сон для мужчины может означать потерю работы, для женщины потерю репутации. Сидеть в пьяной компании… … Большой семейный сонник
Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть. — Наизнанку платье надел, либо остегнулся, так пьяным, не то битым быть. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чару(чашу) пить, здраву быть{; другую пити, ум веселити; утроити, ум устроити; учетверити, ум погубити; много пити, без ума быти!} — (писалось на чашке и братинах.) Ср. Слушай, что деды прадеды наши говаривали: перву пить здраву быть; другую пить ум веселить; утроить ум устроить; четвертую пить неискусну быть; пятую пить пьяным быть; чара шестая пойдет мысль иная; седьмую пить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ходить на бровях — быть пьяным … Словарь русского арго