-
61 поликистоз яичников
Medicine: polycystic ovary syndrome (состояние, при котором в яичнике появляются небольшие кисты, что может быть причиной нарушения овуляции), sclerocystic disease of the ovaryУниверсальный русско-английский словарь > поликистоз яичников
-
62 склерокистозная болезнь яичников
Универсальный русско-английский словарь > склерокистозная болезнь яичников
-
63 экзорфины
Physiology: exorphines (фрагменты плохо переваренных белков (клейковины и казеина), сходные по структуре с эндорфинами, обладающие опиоидным воздействием на мозг, могут быть причиной аутизма) -
64 обусловливать
-
65 обусловливать
обусловить (вн.)1. condition (d.); stipulate (d.)не обусловленный договором пункт — a point not stipulated by the agreement / contract, a point not mentioned in the agreement / contract
-
66 вызывать
гл.1) ( быть причиной) give rise to..., cause, induce, produce, result in; create2) ( инициировать) initiate, induce3) ( по телефону) call up, ring up•- вызывать затруднения
- вызывать изменения
- вызывать интерес
- вызывать критику
- вызывать необходимость
- вызывать опасения
- вызывать осложнения
- вызывать ответную реакцию
- вызывать по телефону
- вызывать появление
- вызывать реакцию
- вызывать сомнения
- вызывать споры
- вызывать трудности
- вызывать эффект -
67 обусловливать
Обусловливать - to be responsible for, to cause (быть причиной); to stipulate (ставить условием)With thermoplastic polymers several mechanisms are responsible for friction and wear. (... трение и износ обусловлены несколькими механизмами)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обусловливать
-
68 очень опасный
( может быть причиной смерти) malignantРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > очень опасный
-
69 обусловливать
(что-л.)
1) condition (on); stipulate (for), make conditional (upon) (чем-л.)
2) cause, call forth (быть причиной); make for (способствовать)* * ** * *condition; stipulate, make conditional* * *bespeakdeterminegovernnegotiatespecifystipulate -
70 создавать
гл.to create;make;( производить) to manufacture;produce;( быть причиной чего-л) to bring about;cause;lead (to);originate;( учреждать) to establish;form;found;set up- создавать компанию -
71 создать
гл.to create;make;( производить) to manufacture;produce;( быть причиной чего-л) to bring about;cause;lead (to);originate;( учреждать) to establish;form;found;set up- создавать компанию -
72 вызывать
[син. быть причиной; побуждать; приводить к; сопровождаться]…movements of atmospheric masses which cause twinkling of the stars and poor contrast of images…If, in a long-term flight, the pressure exceeds 300 mm Hg, this can result in pronounced changes of the respiratory organs…Elimination of nitrogen from the cabin atmosphere leads to a reduction in the barometric pressure… -
73 приводить к
[см. понижение давления ниже … может привести к; это и приводит к возникновению; син. быть причиной; вызывать; побуждать; сопровождаться]In such conditions decompression of the cosmonaut's protective suit would cause the boiling of the blood and instant death.An oxygen pressure below 150 mm Hg may result in the manifestation of signs of anoxia…a drop in the sрасеman's immunoreactivity which may lead to an increase in the number of pathogenic microbial forms on the skin…A highly developed low- and/or high-frequency self-excited vibration may bring about an ultimate destruction of the thrust chamber… -
74 сопровождаться
[син. вызывать; быть причиной; побуждать]Prolonged life in a spaceship cabin may cause a drop in the sрасеman's immunoreactivity…Aerodynamic loads are accompanied by aerodynamic heating of structural elements. -
75 создавать
гл.to create; make; ( производить) to manufacture; produce; ( быть причиной чего-л) to bring about; cause; lead (to); originate; ( учреждать) to establish; form; found; institute; set up- создавать комитетсоздавать специальный международный орган по выяснению обстоятельств (по установлению фактов) — ( дела) to establish (set up) a special international fact-finding body (organ)
- создавать компанию
- создавать правовую систему -
76 вызывать
несов. - вызыва́ть, сов. - вы́звать1) (вн.; попросить явиться куда-л) call (d), send (for)вызыва́ть из ко́мнаты — call (d) out of the room
вызыва́ть по телефо́ну — call (d) up (on the phone), ring (d) up
вызыва́ть к телефо́ну — call (d) to the phone
вызыва́ть врача́ — call [send for] a doctor
вызыва́ть такси́ — order a taxi
вызыва́ть актёра — call an actor before the curtain
вызыва́ть скрипача́ [певца́] (на бис) — encore ['ɒŋkɔː] a violinist [singer]
вызыва́ть а́втора (пьесы и т.п.) — call for the author
вызыва́ть на дуэ́ль — challenge (d) to a duel, call (d) out
3) (вн.; приказывать явиться) summon (d)вызыва́ть в суд — cite (d), summon(s) (d), subpoena [-'piːnə] (d)
4) (вн.; возбуждать, быть причиной) provoke (d), call forth (d), give rise (to); ( сильные чувства) stir up (d), excite (d), rouse (d), arouse (d)вызыва́ть аппети́т у кого́-л — whet smb's appetite
вызыва́ть воспомина́ние у кого́-л (о пр.) — remind smb (of)
вызыва́ть гнев [любопы́тство] — provoke / excite [stir up] smb's anger [curiosity]
вызыва́ть рво́ту [кровотече́ние; на́сморк] — cause vomiting [bleeding; a cold in the head]
вызыва́ть ого́нь проти́вника — draw the enemy's fire
вызыва́ть слёзы у кого́-л — draw tears from smb, move smb to tears
вызыва́ть подозре́ние — arouse suspicion
вызыва́ть сомне́ния — give rise to doubt; raise doubts
вы́званный необходи́мостью — necessitated
вы́званный обстано́вкой — engendered / occasioned by the situation
вызыва́ть зло́бу — arouse fury
вызыва́ть за́висть — arouse / excite envy
вызыва́ть возмуще́ние — arouse / excite / provoke indignation
вызыва́ть трево́гу — cause alarm, cause [give rise to] anxiety
не вызыва́ть восто́рга — evoke / arouse no enthusiasm
••вызыва́ть на открове́нность кого́-л — draw smb out
вызыва́ть к жи́зни — call into being (d)
-
77 обусловливать
несов. - обусло́вливать, сов. - обусло́вить; (вн.)1) (тв.; ставить в зависимость) make (d) conditional (on)обусло́вленный (тв.) — conditional (on)
2) ( предусматривать) stipulate (d); condition (d)не обусло́вленный догово́ром пункт — a condition not stipulated by [not mentioned in] the agreement / contract
3) ( быть причиной) cause (d), call forth (d); ( способствовать) make (for) -
78 вызывать
несовер. - вызывать; совер. - вызвать1) call; send for- вызывать врача
- вызывать по телефону
- вызывать такси
- вызывать ученика2) (кого-л., на что-л.; на бой, на состязание)challenge, defy3) (кого-л.; приказывать явиться)4) (что-л.; быть причиной)(a)rouse, cause, stimulate, evoke, excite, provoke, produce, call forth, give rise (to)вызывать воспоминание у кого-л. (о) — to remind smb. (of)
вызывать заболевание — to produce disease, to cause disease
вызывать любопытство — to provoke/excite curiosity
вызывать сомнения — to give rise to doubts, to raise doubts
•••- вызывать на откровенность -
79 обусловливать
(что-л.)несовер. - обусловливать; совер. - обусловить1) condition (on); stipulate (for), make conditional (upon) (чем-л.); determine, govern2) cause, call forth ( быть причиной); make for ( способствовать); occasion -
80 вызывать
1) (быть причиной) to cause, to bring about, to call forth, to provoke, to trigger off, to engender; (о мыслях, чувствах) to arouse, to evoke; (спор и т.п.) to touch off; (побуждать) to promptвызывать большой интерес — to evoke / to arouse great interest
вызывать воспоминания — to evoke / to arouse memories
вызывать оговорки (со стороны кого-л.) — to call forth reservations (from smb.)
2) (на состязание) to challenge (smb. to smth.; smb. to do smth.)3) юр. (в суд) to summon, to subpoena, to serve (smb.) with summons
См. также в других словарях:
Быть Флинном — Being Flynn … Википедия
Те кто должны быть сохранены — Те, кого следует оберегать (англ. Those Who Must Be Kept) прародители всех вампиров в цикле «Вампирские хроники» Энн Райс, король и королева вампиров. Изначально король Энкил и королева Акаша из Кемета (ныне Египет) около 4000 до нашей эры … Википедия
Франкенштейн должен быть уничтожен — Frankenstein Must Be Destroyed … Википедия
Те, кто должны быть сохранены — Те, кого следует оберегать (англ. Those Who Must Be Kept) прародители всех вампиров в цикле «Вампирские хроники» Энн Райс, король и королева вампиров. Изначально король Энкил и королева Акаша из Кемета (ныне Египет) около 4000 до нашей … Википедия
Что могло быть хуже? — What’s the Worst That Could Happen? Жанр Комедия, криминал Режиссёр Эм Уайзман Продюсер Ашок Амритрадж, Пичес Дэвис, Венди Дитмэн … Википедия
события, вызванные общей причиной — 3.14 события, вызванные общей причиной: Различные события системы или дерева неисправностей, имеющие общую причину их появления. Примечание Примером такого события может быть замыкание керамических конденсаторов вследствие изгиба печатной платы;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
являться (чем) — ▲ быть ↑ (чем) являться кем чем существовать в каком л. качестве; быть элементом отношения; иметь к л. значение, играть к л. роль (он является моим сыном). являть собой что. есть (кто он есть?). быть (# причиной). служить (# доказательством).… … Идеографический словарь русского языка
ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Поро́ки се́рдца приобретённые — Пороки сердца приобретенные органические изменения клапанов или дефекты перегородок сердца, возникающие вследствие заболеваний или травм. Связанные с пороками сердца нарушения внутрисердечной гемодинамики формируют патологические состояния,… … Медицинская энциклопедия