-
1 быть невыгодным
vgener. (j-m) Nachteile bringen (кому-л.), für (j-n) Nachteile bringen (кому-л.) -
2 быть невыгодным
vgener. sconvenire -
3 оказаться невыгодным
Русско-английский большой базовый словарь > оказаться невыгодным
-
4 be bad money
быть невыгодным (о капиталовложении, помещении денег); см. тж. be good money -
5 sconvenire
сущ.общ. быть неподходящим, не подходить, быть невыгодным, быть неприличным, быть непристойным, быть неудобным, быть неуместным -
6 sconvenire
-
7 sconvenire
sconvenire* vi (e) lett 1) быть неподходящим; быть неуместным; быть неудобным; быть неприличным <непристойным> 2) non com не подходить, быть невыгодным -
8 Nachteil
m -(e)s, -edaraus erwuchsen ihm Nachteile für seine Arbeit — его работа от этого проигрывала ( страдала), это отрицательно сказывалось на его работеich habe nur Nachteile davon — я на этом только проигрываю, я от этого только теряюsich (j-m gegenüber) im Nachteil befinden — быть в невыгодном ( худшем) положении по сравнению с кем-л.j-m zum Nachteil gereichen — быть во вред кому-л.; причинить ущерб кому-л.die Umarbeitung des Werkes geschah zum Nachteil seiner ursprünglichen Klarheit — при переработке произведения первоначальная ясность( изложения) пострадала, в результате переработки произведение утратило свою первоначальную ясностьsich zum Nachteil anderer bereichern — обогащаться за счёт других ( в ущерб другим)zu j-s Nachteil ausschlagen — обернуться во вред кому-л.; окончиться не в пользу кого-л.sie hat sich (sehr) zu ihrem Nachteil verändert — она изменилась к худшему; она подурнела2) недостаток; дефект, изъян; отрицательный моментdas hat den Nachteil, daß... — это плохо тем, что...; это имеет тот недостаток, что.. -
9 sconvenire
непр. vi (e) книжн.1) быть неподходящим / неуместным / неудобным; быть неприличным / непристойным•Syn:non affarsi / star bene, disdire, essere, inopportunoAnt: -
10 Nachteil
m ( Schaden) убыток, ущерб; ( Mangel) недостаток; Nachteile bringen (D) быть невыгодным/убыточным (для Р); im Nachteil sein быть в невыгодном положении ( gegenüber по сравнению с Т); zum Nachteil (D) во вред, в ущерб (Д) -
11 terminological inexactitude
Терминологическая неточность. Это выражение используется в настоящее время как синоним для слова «ложь». Уинстон Черчилль использовал его впервые в 1906 г. В то время жизнь китайских рабочих в Трансваале описывалась как жизнь в рабстве. В парламенте Черчилль доказывал ложность этого заявления, говоря: «Условия трансваальского законодательства, по которым нанимается китайская рабочая сила, не похожи, по моему мнению, на рабство. Рабочий контракт, который люди заключают добровольно на ограниченный и непродолжительный период и по которому они получают зарплату, соответствующую их труду; контракт, по которому люди не продаются и не покупаются и от которого они могут отказаться, заплатив 17 фунтов и 10 шиллингов (стоимость их проезда), может быть невыгодным или неправильным, но он не может, по мнению Королевского правительства, быть определён как рабский в полном значении этого слова без риска допустить терминологическую неточность».English-Russian dictionary of expressions > terminological inexactitude
-
12 res
rēs, reī (редко Lcr rēi, у него же иногда rei односложно) f.1) вещь, предмет2)а) pl. мир, вселенная, природа (rerum contemplatio CC, Q)rerum natura Lcr, C — сущность мира, природа (вселенной)б) при superl. rerum во всём свете, изо всех на свете (animal maximum rerum PM)quibus (или his) rebus Cs etc. — вследствие чего (этого)de eā re C etc. — об этом, по данному вопросуres efficientes (=causae) C — действующие причиныres effectae C — действия (причин), следствия4) состояние, положение, дела, обстоятельства (si res poscat, cogat или exĭgat Cs, H, Just)pro (или e) re natā C, Ter или pro re C, Cs, L etc. (тж. pro tempore et pro re Cs и ex re et ex tempore C) — в зависимости от обстоятельствsumma rerum Nep — вся совокупность обстоятельств, общее положение, но тж. Cs общая сумма, итогres adversae (afflictae, misĕrae) Pl, C, Cs, Sl — бедственное положение, несчастьеomnibus (in) rebus (totā re) C, Cs etc. — во всех отношениях5) факт, действительное положение, действительность (non re, sed opinione C)re verā C — в действительности или поистине6) сущность, суть (ad rem pertinēre C; de re magis, quam de verbis, laborare C)quid ad rem? C etc. — что тут существенного? (т. е. не всё ли равно?)sed hoc minus ad rem (sc. pertĭnet) C — но это не так важно7) содержание8) причина, основаниеquā (hac, eā) re или ob eam (hanc) rem Pl, C etc. — по этой причине, поэтому9) деловые отношения, дело (rem gerere C, H etc.; rem cum aliquo transigere C)r. navalis или nautĭca C — мореплаваниеr. frumentaria C, Cs — продовольственное снабжениеr. rustica Vr, Col, C — сельское хозяйствоr. pecuaria Q — скотоводствоres divīnae C etc. — религия, религиозные обряды10) судебное дело, процесс ( rem judicare C)11) (тж. pl.) государство (r. Romana L, H; r. publica или respublica C etc.; rem restituere Enn ap. C; res Graecae Nep) или политическая деятельность ( in mediā re publica versari C)12) выгода, польза, интересыaliquid in rem suam convertere C — использовать что-л. в своих интересахprofecto rem habes nullam, haec negotia multarum nundinarum fore C — ты, конечно, не заинтересован в том, чтобы это дело затянулось надолгоab re esse Pl, L, Su — быть невыгодным13) имущество, состояние, достояние, добро (homo sine re C; r. amicos invĕnit Pl)r. familiaris Sl, Q, Nep etc. или res privatae C — частная собственностьrem facere Ter, H — наживать состояние14) власть, господствоsumma rerum L, Nep, res maximae Nep и summae res Nep — верховная власть (ср. 16.)15) действие, деяние, делоres gestae Cs etc. — дела, подвиги16) война (cum aliquo L etc.); сражение, битва ( gladio commĭnus rem gerere Cs)summa rerum L — генеральное сражение (ср. 14.)17) случай, событие, явление, факт (r. inopinata C); pl. история (res populi Romani perscribere L, тж. res Romanas scribere C) -
13 Nachteile bringen
-
14 für Nachteile bringen
Универсальный немецко-русский словарь > für Nachteile bringen
-
15 þungr
adj., comp. þungari (→ þyngri), superl. þungastr (→ þyngstr)* * *п. тяжёлыйganga þungt быть невыгодным кому-л.
ш., д., нор. tung; к р. тяжкий -
16 Невыгода
- incommodum; невыгодный - deterior; iniquus; inopportunus; incommodus;• быть невыгодным - abs re esse;
-
17 невыгодный
deterior, ius; iniquus [a, um]; inopportunus [a, um]; incommodus [a, um]• быть невыгодным abs re esse
-
18 æнæпайда уын
быть бесполезным, неприбыльным, невыгодным -
19 æнæпайда ун
быть бесполезным, неприбыльным, невыгодным -
20 turn to disadvantage
оказаться неприбыльным; оказаться невыгодным
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Доход — (с общеэкономической точки зрения). Под доходом понимается или известная сумма поступлений в руки какого либо лица, или вновь создаваемая сумма новых реальных ценностей. Первого рода Д. есть понятие частнохозяйственное, второе… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Яды сердечные — Как известно, периодическая работа сердца зависит от деятельности как самой сердечной мышцы, как от нервных центров периферических, заключенных в самом центре, из коих одни являются эксцитомоторными, т. е. возбуждающими деятельность мышц, так и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Моментальная конверсия валюты — (Dynamic Currency Conversion, DCC) услуга, которую предлагают многие торговые точки по всему миру для держателей карт Visa и MasterCard.Организация продавец, определив по идентификатору карты (БИН) страну, в которой выпущена карта, может… … Банковская энциклопедия
МАНИПУЛЯЦИЯ — (от лат. manipulus горсть, manus рука). 1. Ручная операция, ручное действие, в частности демонстрация фокуса, основанного на ловкости рук. 2. Махинация, обман, жульничество, мошенничество. 3. Коммуникативное воздействие, которое ведет к… … Большая психологическая энциклопедия
АКУШЕРСКИЙ ПОВОРОТ — АКУШЕРСКИЙ ПОВОРОТ, операция, при помощи к рой можно изменить данное положение плода, почему либо для течения родов невыгодное, на другое, более выгодное, притом, конечно, всегда только на продольное положение. (История А. п. см. Акушерские… … Большая медицинская энциклопедия
ФЕРРОМАГНЕТИЗМ — магнитоупорядоченное состояние в ва, при к ром все магн. моменты ат. носителей магнетизма в в ве параллельны и оно обладает самопроизвольной намагниченностью. Рис. 1. Ферромагнитная (коллинеарная) атомная структура гранецентрированной кубич.… … Физическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
IPO — (Публичное размещение) IPO это публичное размещение ценных бумаг на фондовом рынке Сущность понятия публичного размещения (IPO), этапы и цели проведения IPO, особенности публичного размещения ценных бумаг, крупнейшие IPO, неудачные публичные… … Энциклопедия инвестора