Перевод: с русского на английский

с английского на русский

быть+на+-у+блаженства

  • 1 быть на верху блаженства

    Универсальный русско-английский словарь > быть на верху блаженства

  • 2 быть на верху блаженства

    Американизмы. Русско-английский словарь. > быть на верху блаженства

  • 3 он быть на вершине блаженства

    Jargon: cloud seven

    Универсальный русско-английский словарь > он быть на вершине блаженства

  • 4 быть наверху блаженства

    Colloquial: be over the moon

    Универсальный русско-английский словарь > быть наверху блаженства

  • 5 на верху блаженства

    • НА ВЕРХУ БЛАЖЕНСТВА быть, чувствовать себя etc. coll
    [PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]
    =====
    ⇒ (to be, feel) elated:
    - walking < treading> on air;
    - euphoric.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на верху блаженства

  • 6 тащась

    1. ploddingly
    2. trudge; drag along

    тащиться, волочиться; тяжело брести — to drag oneself

    3. plod
    4. trail
    Синонимический ряд:
    1. брести (глаг.) брести; влачиться; влечься; волочиться; волочься; плестись; ползти; тянуться
    2. восторгаться (глаг.) быть без ума; быть в восторге; быть в восхищении; быть в упоении; быть в экстазе; восторгаться; восхищаться; обмирать от восторга; приходить в восторг; приходить в восхищение; таять от восторга
    3. наслаждаться (глаг.) балдеть; блаженствовать; быть на верху блаженства; вкушать блаженство; испытывать блаженство; испытывать наслаждение; кайфовать; наслаждаться; получать наслаждение; упиваться; услаждаться

    Русско-английский большой базовый словарь > тащась

  • 7 упиваться

    Синонимический ряд:
    1. восторгаться (глаг.) быть без ума; быть в восторге; быть в восхищении; быть в упоении; быть в экстазе; восторгаться; восхищаться; обмирать от восторга; приходить в восторг; приходить в восхищение; таять от восторга
    2. напиваться (глаг.) набираться; нагружаться; надираться; нажираться; накачиваться; налимониваться; напиваться; нарезаться; натрескиваться
    3. наслаждаться (глаг.) балдеть; блаженствовать; быть на верху блаженства; вкушать блаженство; испытывать блаженство; испытывать наслаждение; кайфовать; наслаждаться; получать наслаждение; тащиться; услаждаться

    Русско-английский большой базовый словарь > упиваться

  • 8 верх

    муж.
    1) top, head, upper part; bonnet; hood, capote (экипажа)
    2) (только ед.; чего-л.)
    height, summit, apex, pink (of), top (of)

    на самом верху — at the extreme top, at the very top

    3) только ед. cover, outside, top, right side (ткани, одежды)
    ••

    одерживать верх, брать верх (над) — to gain the upper hand (over), to prevail (over)

    с верхом — to the brim; to the rim; to overflowing

    Русско-английский словарь по общей лексике > верх

  • 9 верх

    м
    1) top
    2) ( верхний этаж) top floor
    4) ( высшая степень) height [hait]

    верх соверше́нства — the pink of perfection

    •
    - быть на верху блаженства

    Американизмы. Русско-английский словарь. > верх

  • 10 блаженствовать

    Синонимический ряд:
    наслаждаться (глаг.) балдеть; быть на верху блаженства; вкушать блаженство; испытывать блаженство; испытывать наслаждение; кайфовать; наслаждаться; получать наслаждение; тащиться; упиваться; услаждаться
    Антонимический ряд:
    мучиться; страдать

    Русско-английский большой базовый словарь > блаженствовать

  • 11 наслаждаться

    1. enjoy; delight
    2. delight
    3. relish
    Синонимический ряд:
    блаженствовать (глаг.) балдеть; блаженствовать; быть на верху блаженства; вкушать блаженство; испытывать блаженство; испытывать наслаждение; кайфовать; получать наслаждение; тащиться; упиваться; услаждаться
    Антонимический ряд:
    мучиться; страдать

    Русско-английский большой базовый словарь > наслаждаться

  • 12 психическая энергия

    Гипотетически существующая и, по аналогии с физической, количественно измеримая энергия, лежащая в основе всякой активности психического аппарата и, следовательно, всех психических проявлений. Концепция психической энергии в том или ином виде присутствовала во всех теоретических построениях Фрейда. Однако ее серьезные недочеты постепенно вызвали волну резкой критики, приведшую в конечном итоге к требованиям отказа от концепции (Kubie, 1947, Holt, 1967, Rosenblatt and Thickstun, 1970). Тем не менее эвристичность понятия психическая энергия способствовала его выживанию.
    В 1923 году Фрейд предложил рассматривать два отдельных вида энергии — сексуальную энергию (или либидо) и агрессивную. Кроме того, с его точки зрения, следует выделить и нейтральную энергию, образующуюся в процессе слияния сексуальных и агрессивных элементов влечений, дальнейшей их десексуализации и деагрессивизации. Впоследствии аналитические исследования доказали наличие в психическом аппарате определенного количества изначальной нейтральной энергии, не требующей предварительного слияния сексуальных и агрессивных элементов и их преобразования. Соответственно предполагалось существование отдельной стадии развития, в которой энергия, равно как и психические структуры, находятся в недифференцированном состоянии. Следует добавить также, что в ранних формулировках Фрейда влечения (аффекты) рассматривались как равнозначные по отношению к количественным энергетическим характеристикам.
    В 1894 году Фрейд описывал психическую энергию как "...нечто...скользящее по поверхности следовых воспоминаний, подобно тому, как скользит электрический заряд по поверхности тела" (с. 60). Вклад психической энергии в мыслительные процессы, представления и образы был обозначен термином катексис. Соответственно наделенные энергией мысли и представления обозначаются как катектированные. Степень катексиса, то есть связи идей, представлений и образов с психической энергией, рассматривалась в качестве важнейшего отличительного признака двух способов мышления — первичного и вторичного процессов. При первичном процессе психическая энергия относительно подвижна и не является нейтрализованной. Вторичные процессы мышления, напротив, характеризуются связанной и нейтрализованной энергией, сдерживаемой и управляемой функциями непосредственной разрядки. Кроме того, принято различать понятие гиперкатексиса, объясняющего феномен внимания, и понятие контркатексиса, объясняющего механизмы вытеснения.
    Функции психической энергии могут быть либо мотивационными, либо инструментальными. Накопление психической энергии требует соответствующей разрядки и тем самым поддерживает такие поведенческие компоненты, как побуждения и влечения. Разрядка психической энергии и модель редукции напряжения являются центральными для психоаналитической теории мотивации, основывающейся на подавлении инстинктивных влечений. С другой стороны, психическая энергия имеет различные инструментальные функции, например, формирование сигнальной тревоги или содействие переходу бессознательных мыслей и идей в сознание.
    Принято считать, что контроль над уровнем энергии в психическом аппарате осуществляется благодаря ряду регуляторных принципов. Принцип инерции (одно из наиболее ранних понятий Фрейда) гласит о том, что первичные функции психического аппарата, лишаясь энергетической стимуляции, тут же возвращаются в инертное состояние. Этот принцип, однако, был заменен впоследствии на принцип нирваны, регулирующий проявления влечения к смерти. Впервые принцип нирваны был использован Фрейдом в работе "По ту сторону принципа удовольствия" (1920) для обозначения таких тенденций психического аппарата, которые направлены прежде всего на снижение уровня энергии до нулевого или близкого к нему значения. Буддистская концепция нирваны, как известно, утверждает, что достижение состояния покоя, блаженства и счастья возможно лишь на пути "погашения" или "замирания" всяческих желаний. Принцип нирваны близок к принципу постоянства, являющегося, по сути, гомеостатическим или вторично уравновешивающим правилом деятельности организма. Согласно последнему, психический аппарат стремится удерживать всякое возбуждение на как можно более низком, близком к минимальному, уровне. Фрейд рассматривал этот принцип как обязательное условие для сохранения организмом имеющихся запасов энергии, вполне достаточных для выполнения отдельных действий.
    С развитием теоретических положений принцип постоянства был преобразован в принцип удовольствия. В его основу была положена аксиома: всякое человеческое существо ищет удовлетворения и избегает неудовольствия. Следовательно, преобладающее влияние принципа удовольствия приводит к поискам разрядки психической энергии. Однако и здесь Фрейду пришлось признать существование определенных несоответствий между теоретическими построениями и клиническими наблюдениями: не всякое удовольствие, связанное с потребностью в разрядке (и наоборот, неудовольствие — с накоплением психической энергии, например, сексуальное поведение с приятным компонентом переживаний), подчиняется принципу удовольствия. Поэтому Фрейд предложил ввести в психоаналитический обиход еще один фактор — ритмичность накопления и разрядки психической энергии.
    Концепция психической энергии является центральной для экономического и динамического подходов. После их построения все метапсихологические описания психических процессов и поведенческих проявлений обязательно включали изучение энергетического катексиса и контркатексиса, определение видов используемой психическим аппаратом энергии (либидинозной, агрессивной и нейтральной), а также способов ее распределения и развертывания.
    см. инстинктивные влечения, метапсихология, первичный процесс, принцип удовольствия/неудовольствия
    \
    Лит.: [241, 300, 303, 434, 531, 734]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > психическая энергия

  • 13 взятый на небо

    с руками, воздетыми к небу — with hands upraised to heaven

    взял на небо; взятый на небо — taken up to heaven

    седьмое небо, верх блаженства — seventh heaven

    Русско-английский большой базовый словарь > взятый на небо

См. также в других словарях:

  • быть на верху блаженства — получать удовольствие, обалдевать, благодушествовать, блаженствовать, кейфовать, тащиться, быть на седьмом небе, чувствовать себя на седьмом небе, испытывать удовольствие, вкушать блаженство, нежиться, плющиться, ловить кайф, отрываться,… …   Словарь синонимов

  • Быть на верху блаженства — Разг. Быть безгранично счастливым, глубоко удовлетворённым. ФСРЯ, 61 Ф 1, 57 …   Большой словарь русских поговорок

  • быть на седьмом небе — балдеть, ног не слышать, улетать в космос, быть на верху блаженства, ловить кайф, вкушать блаженство, испытывать удовольствие, получать удовольствие, чувствовать себя на седьмом небе, ног под собой не слышать, ликовать, земли не слышать,… …   Словарь синонимов

  • Быть на седьмом небе — Первоисточник сочинение «О небе» древнегреческого философа Аристотеля (384 322 до н. э.), который говорит в нем об устройстве небесного свода. Он полагал, что небо состоит из семи неподвижных кристальных сфер, на которых расположены звезды и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Блаженства евангельские — Заповеди Блаженств, православная икона Заповеди блаженства  в христианском вероучении, заповеди, данные Спасителем в Нагорной проповеди, приведённые в Евангелии (Мф.5:3 12 и Лк.6:20 23) и дополняющие Десять заповедей Моисея. В представлении… …   Википедия

  • Заповеди блаженства — Из всех восхвалений блаженных в ВЗ и НЗ (ср. см. Блаженный, 1,2 и 3) выделяются те, к рые произнес Иисус в начале Нагорной проповеди (см. Нагорная проповедь) и к рые традиционно именуются заповедями блаженства . I. Матфей приводит девять… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Путь блаженства — Ананда Марга (санскр. आनन्द मार्ग, Путь Блаженства)  международная организация, основанная в 1955 году в городе в г. Джамалпуре (штат Бихар, Индия), индийским духовным учителем, философом, писателем, музыкантом и общественным деятелем Прабхатом… …   Википедия

  • Заповеди блаженства — Основная статья: Заповеди Иисуса Христа Заповеди Блаженств, православная икона Заповеди блаженства (макари …   Википедия

  • Евангельские блаженства — Заповеди Блаженств, православная икона Заповеди блаженства  в христианском вероучении, заповеди, данные Спасителем в Нагорной проповеди, приведённые в Евангелии (Мф.5:3 12 и Лк.6:20 23) и дополняющие Десять заповедей Моисея. В представлении… …   Википедия

  • ЗАПОВЕДИ БЛАЖЕНСТВА — [греч. μακαρισμοί; лат. Beatitudines], лит. форма, характерная для лит ры Древнего мира, особенно для библейской и постбиблейской традиций, представляющая собой разновидность благословения. В узком смысле общее наименование 8 речений Господних в… …   Православная энциклопедия

  • На верху блаженства — Разг. Экспрес. Глубоко удовлетворённым, безгранично счастливым (быть, чувствовать себя). Ах, какою надо быть деревянной скотиной, чтобы не чувствовать себя на верху блаженства, когда она говорит, смеётся, показывает свои ослепительно белые зубки! …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»