-
1 быть действительным
быть действительным gelten (II) -
2 быть действительным
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > быть действительным
-
3 быть действительным
Русско-английский синонимический словарь > быть действительным
-
4 быть действительным
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть действительным
-
5 быть действительным
1) General subject: be in effect (о законе, соглашении и т. п.), stand, stand good, to be in effect (о законе, соглашении и т.п.)4) Economy: run (в течение определённого срока)6) Business: be running, run7) Sakhalin energy glossary: be effective (о контракте, заказе и т.д.), to be effective (о контракте, заказе и т.д.)8) Psychoanalysis: beУниверсальный русско-английский словарь > быть действительным
-
6 быть действительным
v1) gener. Gültigkeit häben (напр., о договоре), laufen (в течение определённого срока), laufen (в течение определенного времени), loofen (в течение определенного времени), lopen (в течение определенного времени), gelten2) book. Gültigkeit besitzen3) law. gültig sein, in Kraft sein, laufen (в течение определённого срока - напр. о договоре), valieren4) offic. in Geltung sein, sich in Geltung befinden5) f.trade. Gültigkeit haben, laufen (в течение определенною времени) -
7 быть действительным
гл.Gültigkeit haben (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > быть действительным
-
8 быть действительным до…
гл.gültig sein bis… (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > быть действительным до…
-
9 быть действительным
gültig sein, Gültigkeit haben, gelten viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > быть действительным
-
10 быть действительным
gälla -
11 быть действительным
vecon. regir -
12 быть действительным
vgener. faire foi -
13 быть действительным
vgener. valere, vigere (о законе, договоре) -
14 быть действительным
vgener. van kracht zijnRussisch-Nederlands Universal Dictionary > быть действительным
-
15 быть действительным
-
16 быть действительным
• platit -
17 быть действительным
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > быть действительным
-
18 быть действительным
( для)to hold good/true for, be valid for, to apply atРусско-английский словарь по общей лексике > быть действительным
-
19 быть действительным
vgener. van kracht zijn -
20 быть действительным
vb. gælde
См. также в других словарях:
быть действительным — действовать, иметь силу, быть в силе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
быть в силе — действовать, иметь силу, быть действительным Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Определение различий между измеренным значением сопротивления проводников и действительным значением в условиях короткого замыкания — А.4.3. Определение различий между измеренным значением сопротивления проводников и действительным значением в условиях короткого замыкания Примечание Так как измерения проводились при окружающей температуре и пониженных значениях токов, то для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Кант — (Immanuel Kant, первонач. Cant) основатель философского критицизма, представляющего главную поворотную точку в истории человеческой мысли, так что все развитие философии, если не по содержанию, то по отношению мысли к этому содержанию, должно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Визовые требования для граждан России — Режим легального въезда граждан России на территорию иностранных государств определяется властями соответствующих государств. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза.… … Википедия
Визовые требования для граждан Украины — совокупность установленных правил стран мира, регламентирующих допуск на свою территорию граждан Украины. Основным документом, позволяющим пересечь государственную границу иностранного государства, является виза. Путем заключения международных… … Википедия
действовать — См. влиять … Словарь синонимов
Александр II (часть 2, XX-XXVII) — Александр II (часть 2, XX XXVII)XX. Восточный кризис (1875 1877).Второе десятилетие царствования Императора Александра Николаевича завершилось среди глубокого мира. Забота о его поддержании была главной причиной, побудившей русского Государя… … Большая биографическая энциклопедия
ВОПЛОЩЕНИЕ — [греч. ἐνσάρκωσις, лат. incarnatio], ключевое событие истории спасения, состоящее в том, что предвечное Слово (Логос), Сын Божий, Второе Лицо Пресв. Троицы, восприняло человеческую природу. Вера в факт В. служит основанием христ. исповедания… … Православная энциклопедия
Необходимая оборона — Необходимая оборона это правомерная защита личности и прав обороняющегося и других лиц, а также охраняемых законом интересов общества и государства от общественно опасного посягательства, путём причинения вреда посягающему лицу. Основным… … Википедия
ENUM — Эта статья или раздел грубый перевод статьи на другом языке (см. Проверка переводов). Он мог быть сгенерирован программой переводчиком или сделан человеком со слабыми познаниями в языке оригинала. Вы можете помочь … Википедия