-
21 be ready for use
English-Russian dictionary on nuclear energy > be ready for use
-
22 be on show
show through — проступать, быть заметным; просвечивать
-
23 be ahead of the game
быть во всеоружии;
быть готовым к любой неожиданности, трудности The way the administration keeps ahead of the game is to use a combination of populist rhetoric and Byzantine cunning. ≈ Администрация всегда справляется с неожиданными ситуациями при помощи сочетания популистских речей Византийского коварства.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be ahead of the game
-
24 be on the edge of doing smth.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be on the edge of doing smth.
-
25 be smb.'s to command
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be smb.'s to command
-
26 be on the edge of doing smth
быть на грани, быть готовым сделать что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be on the edge of doing smth
-
27 be smb's to command
быть к чьим-либо услугам, быть готовым сделать что-либо для кого-либо в любой моментАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be smb's to command
-
28 hold oneself in readiness
быть наготове, быть готовымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hold oneself in readiness
-
29 être sur la langue
быть готовым сорваться с языка, быть на языке... le mot de Cambronne est sur la langue comme si on l'y avait posé de naissance. (P. Daninos, Snobissimo.) —... крепкое словечко всегда на кончике языка, словно оно там заложено с самого рождения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être sur la langue
-
30 parer à l'imprévu
быть во всеоружии, быть готовым к любым неожиданностям -
31 répondre présent
быть в порядке, быть готовым к действию -
32 be up in
быть сведущим в, быть готовым к -
33 come up to the scratch
быть в форме, быть готовым к борьбе, подойти к стартовой черте, решиться -
34 estar a disposición
быть в распоряжении; быть готовым (к чему-либо) -
35 estar disponible
быть в распоряжении; быть готовым (к чему-либо) -
36 to be on the edge of doing smth.
быть на грани, быть готовым сделать что-л.Англо-русский современный словарь > to be on the edge of doing smth.
-
37 to hold oneself in readiness
быть наготове, быть готовым (к чему-л.)Англо-русский современный словарь > to hold oneself in readiness
-
38 be at home to smb.
быть дома для кого-л., быть готовым принять кого-л. -
39 show fight
быть готовым к борьбе, быть воинственно настроенным, не сдаваться [этим. воен. продолжать сопротивление]‘You did have a round with the coachman,’ captain Dobbin said, ‘and showed plenty of fight, too.’ (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. VI) — - Да, у тебя действительно была схватка с кебменом, - подтвердил капитан Доббин, - и вообще ты рвался в бой.
Arthur gave a sigh of relief, for he concluded that Haddo would not show fight. His solicitor indeed had already assured him that Oliver would not venture to defend the case. (W. S. Maugham, ‘The Magician’, ch. XIII) — Артур вздохнул с облегчением, придя к выводу, что Хаддо не горит желанием воевать. Впрочем, и стряпчий уверял его, что Оливер не осмелится защищаться.
-
40 be getting ready
all ready — вполне готовый; полностью, совершенно готовый
ready for issue supplies — предметы, готовые к выдаче
См. также в других словарях:
Быть на подхвате — 1. Прост. Быть готовым к выполнению любого поручения, задания. БТС, 885. 2. Прост. Играть второстепенную роль в чём л. Мокиенко 2003, 77. 3. Жарг. угол. Быть помощником авторитетного вора. Р 87, 291 … Большой словарь русских поговорок
Быть на посту — Диал. Быть готовым к чему л., быть наготове. Мокиенко 1986, 89 … Большой словарь русских поговорок
Быть начеку — Разг. Быть бдительным, готовым к чему л. БМС 1998, 398 … Большой словарь русских поговорок
Франкенштейн должен быть уничтожен — Frankenstein Must Be Destroyed … Википедия
ПОДХВАТ — Быть на подхвате. 1. Прост. Быть готовым к выполнению любого поручения, задания. БТС, 885. 2. Прост. Играть второстепенную роль в чём л. Мокиенко 2003, 77. 3. Жарг. угол. Быть помощником авторитетного вора. Р 87, 291 … Большой словарь русских поговорок
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
ПЛЯЦЕНТА — ПЛЯЦЕНТА. Содержание: I. Сравнительная анатомил.............55. 1 II. Развитие П. у человека.............. 556 III. Плацента доношенного плодного яйца.....5Е8 IV. Физиология и биология 11.............55а V. Патология П. Пат. формы II........j … Большая медицинская энциклопедия
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия
Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора