Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

быть+в+трауре

  • 101 bo in deep mourning

    Универсальный англо-русский словарь > bo in deep mourning

  • 102 πενθος

         πένθος
        - εος τό
        1) печаль, скорбь, горе
        

    π. ἔχειν Hom. и ἐν πένθει εἶναι Plat. — быть погруженным в скорбь;

        Τρῶας λάβε π. Hom. — скорбь охватила троянцев;
        τινὴ π. τιθέναι Hom. и παρέχειν Aesch. — погрузить кого-л. в печаль

        2) траур
        

    π. ποιεῖσθαι Her. — объявлять траур;

        ἐπὴ πένθει Plut. — в трауре

        3) несчастье, бедствие Her., Pind.

    Древнегреческо-русский словарь > πενθος

  • 103 βαρυπενθώ

    (ε) αμετ.
    1) быть в глубоком трауре; 2) скорбеть

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > βαρυπενθώ

  • 104 집상

    집상【執喪】
    집상하다 быть распорядителем на трауре

    Корейско-русский словарь > 집상

  • 105 салын-

    возвр. от сал- VI
    1. быть положенным, вложенным;
    2. положить на себя, под себя;
    жоолук салын- покрывать себе голову платком; носить платок (на голове);
    башыма кара салындым я повязала себе голову чёрным (т.е. я в трауре);
    бир топ терини салынып, бир тобун жамынып, бир адам жатат лежит человек, подостлав под себя несколько шкур и укрывшись несколькими шкурами;
    мына бул жуурканды салын подстели под себя вот это одеяло;
    салынганы киш болсун фольк. пусть подстилкой ему будет соболий мех;
    колума кишен салындым фольк. я оказался с надетыми на руки оковами;
    көз айнек салын- надеть очки;
    3. отвиснуть, нависнуть, свеситься; опустить, спустить (что-л. своё);
    салынган тоонун тумшугу нависший отрог горы;
    колун сууга салынып, кол дааратын алынып, бутун сууга салынып, бут дааратын алынып фольк. опустив руки в воду и совершив омовение рук, опустив ноги в воду и совершив омовение ног;
    башы төмэн салынып эле, кайгырып отурат опустив голову, сидит он и горюет;
    кабагы карыш салынып фольк. (он) очень опечалившись, нахмурившись;
    кынсыз кылыч салынып фольк. нацепив на себя меч без ножен;
    кол салынган подвергшийся нападению;
    кол салынган мамлекет государство, подвергшееся нападению;
    тыюу салын- подвергнуться запрету;
    тыюу салынбаса если не будет запрещено;
    билмексенге салынып прикинувшись незнающим; сделав вид, что не знает.

    Кыргызча-орусча сөздүк > салын-

  • 106 içində

    послел.
    1. в. Kitabın içində в книге, dənizin içində в море, suyun içində в воде, palçığın içində в грязи, qarın içində в снегу, tozun içində в пыли; odun içində в огне, zərfin içində в конверте, maşının içində в машине, duman içində в тумане
    2. внутри. Şəhərin içində внутри города, otağın içində внутри комнаты, içində nə isə var внутри что-то есть
    3. среди. Adamların içində среди людей, izdihamın içində среди толпы, qızların içində среди девушек, şagirdlərin içində среди учащихся, onların içində среди них
    4. при. El (camaat) içində прилюдях
    5. в течение. Bir ayın içində в течение одного месяца, bir dəqiqənin içində в течение одной минуты, bir neçə günün içində в течение нескольких дней, bir gecənin içində в течение одной ночи; yuxu içində во сне; qızdırma içində в жару, в лихорадке, zülmət içində в темноте, во мраке; tərəddüd içində в сомнениях (в колебаниях); düşüncələr içində в раздумьях, sükut içində в тишине, ehtiyac içində в нужде, heyrət içində в удивлении, matəm içində в трауре, var-dövlət içində в богатстве, daş-qaş içində вся в драгоценностях, qan-tər içində в поте, od-alov içində в огне, cır-cındır içində в лохмотьях, toy-bayram içində в веселье, qan içində в крови
    ◊ yağ içində böyrək kimi как сыр в масле; işin içində olmaq быть в курсе дела

    Azərbaycanca-rusca lüğət > içində

Страницы

См. также в других словарях:

  • Новобрачная была в трауре — Невеста была в чёрном La mariée était en noir Жанр драма Режиссёр Франсуа Трюффо Автор сценария …   Википедия

  • Новобрачная была в трауре (фильм) — Невеста была в чёрном La mariée était en noir Жанр драма Режиссёр Франсуа Трюффо Автор сценария …   Википедия

  • Будни праздника — (Хол гa моэд)    Хол hа моэд, или моэд катан (малый праздник), дни между первым и последним днями Песах* и между первым и последним днями Суккот*. Разрешается совершать необходимую для поддержания жизни работу, так же, как и в будни. Если работа… …   Энциклопедия иудаизма

  • Разрывание одежды — (Криа)    Разрывание одежды служит знаком и проявлением траура. Яаков разорвал одежды свои, получив известие о смерти сына своего Йосефа. По семи родственникам обязан человек быть в трауре и разрывать в знак этого одежды: по отцу, матери, сыну,… …   Энциклопедия иудаизма

  • шъыгъон — (шъыгъоныр шъыгъуагъэ) гл. имасд. быть в трауре ИIахьылэу лIагъэм пае нэшхъэин, джэгу хэмыхьан, мычэфын Шъыгъоныр адыгэмэ яхабз Ар шъыгъоным хэкIырэп …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина …   Википедия

  • Салтыкова, Прасковья Фёдоровна — Прасковья Фёдоровна (Прасковья Александровна Салтыкова) …   Википедия

  • Чиновники империи Тан — китайская династия Тан управляла огромной и густонаселённой империей, нуждалась в мощном управленческом аппарате. При Тан в несколько раз выросло количество чиновников, при этом степень стандартизации государственной службы достигла невиданных… …   Википедия

  • Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Похороны — Бориса Николаевича Ельцина. Гроб с телом первого президента России переносят к месту погребения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»