-
21 быть впереди на самую малость
vliter. (кого-л.) (j-m) um eine Nasenlänge voraus seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть впереди на самую малость
-
22 быть впереди всех
vgener. être au commandement -
23 быть впереди всех
vgener. essere innanzi a tutti -
24 быть впереди на ... очков
lead by... pointsРусско-английский спортивный словарь > быть впереди на ... очков
-
25 быть впереди по разнице забитых и пропущенных мячей
Русско-английский спортивный словарь > быть впереди по разнице забитых и пропущенных мячей
-
26 быть впереди всех
olla etukeulassa -
27 впереди
-
28 впереди
[lang name="Russian"]перед; впереди — in front of
[lang name="Russian"]быть впереди; возглавлять — take the lead
-
29 впереди
попереду, спереду, перед, поперед, поперідь. Впереди всего, впереди всех - посамперед, всамперед, на чолі. Быть впереди - бути на переді, вести перед. Пойти впереди - повести перед. Ваша речь впереди - ваше слово згодом буде. Продолжение впереди (впредь) - далі буде. Командир шёл впереди войска - отаман ішов на чолі війська. Часы впереди - годинник показує наперед, поспішає.* * *1) (перед кем-чем-л.) нареч. спереду, попере́д попе́реду и попере́ду2) (нареч. в будущем) нада́лі, да́лі, у майбу́тньому3) предл. с род. п. попере́д, попе́реду (кого, чого), пе́ред (ким-чим, кого чого), (преим. перед мест. "мною") пе́реді, пе́редо (ким, чим) -
30 впереди
1) нареч. (на расстоянии перед кем-л, чем-л) in front; ahead; beforeидти́ впереди́ — go at the head (of)
быть впереди́ — be in advance; ( в каком-л деле) take the lead
2) нареч. ( в будущем) in future брит.; in the future амер.; aheadу него́ ещё це́лая жизнь впереди́ — his whole life is before him [ahead of him]
у меня́ мно́го вре́мени впереди́ — I have plenty of time (before me)
ху́дшее бы́ло впереди́ — worse was to follow
3) предл. (рд.) in front of; beforeидти́ впереди́ всех — go in advance [ahead] of everybody
-
31 впереди
1. нареч. и предлогнареч.алда, алдан2. нареч. и предлогнареч.киләсәктә, алда3. нареч. и предлогпредлог с род. п.алда, алдынанбыть впереди кого-чего — алдын булыу, алдынғы
-
32 впереди
1. нареч. in front, ahead, before у меня много времени впереди ≈ I have plenty of time (before me) развязка еще впереди ≈ the climax is yet to come идти впереди быть впереди
2. предл.;
(кого-л./чего-л.) in front of, ahead of, before идти впереди всех ≈ to go in advance of all, to go ahead of all -
33 впереди
1. нареч. in front; ahead; before (тж. перен.)идти впереди — go* in advance
быть впереди — be in advance; (в каком-л. деле) take* the lead
у него ещё целая жизнь впереди — his whole life is before him, или ahead of him
2. предл. (рд.) in front of; beforeидти впереди всех — go* in advance of all, go* ahead of all
-
34 впереди
1. нареч.in front, ahead, before- идти впереди 2. предл.; (кого-л./чего-л.)in front of, ahead of, beforeидти впереди всех — to go in advance of all, to go ahead of all
-
35 быть в авангарде
-
36 впереди
1) ( в нападении) up front, in the front2) ( возглавлять) be ahead, lead- быть впереди на... очков -
37 впереди
1) нареч. devantидти впереди — marcher devant, venir en tête2) нареч. ( в будущем) à l'avenirбыть впереди (других) ( в работе) — devancer ( или surpasser) les autres -
38 впереди
1) нареч. devantидти́ впереди́ — marcher devant, venir en tête
2) нареч. ( в будущем) à l'avenirу него́ ещё це́лая жизнь впереди́ — il a toute la vie devant lui
3) в знач. предлога à la tête de ( во главе)впереди́ всех — devançant tout le monde
* * *part.gener. au-devant, devant, en avant, en avant de(...), en tranche, par-devant, avant, anté(...) -
39 впереди
1) нареч. vorn(e), voranу тебя еще многое впереди — dir steht noch vieles bevor2) предлог vor, voran (D)быть впереди других — an der Spitze sein, die anderen überholen -
40 впереди
1) нареч. vórn(e), voránу тебя́ ещё мно́гое впереди́ — dir steht noch víeles bevór
2) предлог vor, vorán (D)впереди́ всех — állen vorán
быть впереди́ други́х — an der Spítze sein, die ánderen überhólen
См. также в других словарях:
быть впереди — быть на повестке дня, упередить, утирать нос, ожидаться, предвидеться, обойти, стоять на повестке дня, ожидать, перерастать, превзойти, перегнать, оставить позади, предстоять, отнять пальму первенства, отнимать пальму первенства, натягивать нос,… … Словарь синонимов
впереди — впереди/, нареч. и предлог с род. Наречие: Впереди было озеро. У них всё впереди. Предлог: Идти впереди всех. Быть впереди … Слитно. Раздельно. Через дефис.
быть на повестке дня — предвидеться, предстоять, ожидать, ожидаться, быть впереди, стоять на повестке дня Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
впереди́ — нареч. и предлог. 1. нареч. На некотором расстоянии перед кем , чем л.; противоп. сзади, позади. Чаща редела. Впереди была прогалина. Лавренев, Лотерея мыса Адлер. Они потихонечку пошли через возбужденный город к морю : мальчик впереди, дедушка… … Малый академический словарь
быть в перспективе — ▲ будущее ↑ что л. перспектива будущее чего л. (хорошие перспективы на урожай. открывается #. открывать перспективу). перспективный (# план). виды. ожидать, ся (его ожидают неприятности). ждать. ждать (что его ждет?). ожидаться (ожидается хороший … Идеографический словарь русского языка
Где должен быть командир? Впереди! На лихом коне! — Из кинофильма «Чапаев» (1934), снятого советскими режиссерами братьями Васильевыми по собственному сценарию. Слова Чапаева. Братья Васильевы творческий псевдоним, под которым работали режиссеры однофамильцы Георгий Николаевич Васильев (1899 1946) … Словарь крылатых слов и выражений
Список эпизодов телесериала «Быть человеком» (США) — Список серий телесериала «Быть человеком», американского ремейка 2011 года одноименного британского сериала, созданного каналом BBC.[1] Сериал выходит в эфир на канале Space в Канаде и канале Syfy в США. Содержание … Википедия
Бежать впереди паровоза — 1) быть информирование всех; 2) опережать события … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Бежать впереди паровоза — торговать на опережение; быть умнее рынка ; покупать незадолго перед началом роста или продавать перед началом падения … Русский биржевой жаргон
Черепные нервы — нервы, отходящие от головного мозга, почему они называются также и головными, и выходящие из черепа через особые отверстия. У высших позвоночных насчитывают 12 пар нервов, но у низших позвоночных задние из них являются спинномозговыми, и только… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Три сокровища (даосизм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Три сокровища (значения). Три сокровища (кит. трад. 三寶, упр. 三宝, пиньинь: sānbǎo) в даосизме общее название основных добродетелей. Содержание 1 Первоисточник … Википедия