Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

быть+буре

  • 41 סוערים

    סוערים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סָעַר [לִסעוֹר, סוֹעֵר, יִסעַר]

    1.бушевать (о буре) 2.быть взбудораженным; взволнованным

    ————————

    סוערים

    мн. ч. м. р. /

    סוֹעֵר

    бушующий; бурный

    Иврито-Русский словарь > סוערים

  • 42 סוערת

    סוערת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    סָעַר [לִסעוֹר, סוֹעֵר, יִסעַר]

    1.бушевать (о буре) 2.быть взбудораженным; взволнованным

    ————————

    סוערת

    ед. ч. ж. р. /

    סוֹעֵר

    бушующий; бурный

    Иврито-Русский словарь > סוערת

  • 43 סָעַר [לִסעוֹר, סוֹעֵר, יִסעַר]

    סָעַר [לִסעוֹר, סוֹעֵר, יִסעַר]

    1.бушевать (о буре) 2.быть взбудораженным; взволнованным

    Иврито-Русский словарь > סָעַר [לִסעוֹר, סוֹעֵר, יִסעַר]

  • 44 סער

    סער

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    סָעַר [לִסעוֹר, סוֹעֵר, יִסעַר]

    1.бушевать (о буре) 2.быть взбудораженным; взволнованным

    Иврито-Русский словарь > סער

  • 45 סערי

    סערי

    м. р. смихут/

    סַעַר ז'

    буря, шторм (лит.)

    פּלוּגוֹת סַעַר נ"ר

    штурмовые отряды

    רוֹבֵה סַעַר ז'

    полуавтоматическая винтовка

    שנוֹת הַסַעַר וְהַפֶּרֶץ נ"ר

    бурные годы

    ————————

    סערי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    סָעַר [לִסעוֹר, סוֹעֵר, יִסעַר]

    1.бушевать (о буре) 2.быть взбудораженным; взволнованным

    Иврито-Русский словарь > סערי

  • 46 סערנו

    סערנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    סָעַר [לִסעוֹר, סוֹעֵר, יִסעַר]

    1.бушевать (о буре) 2.быть взбудораженным; взволнованным

    Иврито-Русский словарь > סערנו

  • 47 סערת

    סערת

    ж. р. смихут/

    סְעָרָה נ'

    буря; шторм

    סְעָרָה בִּצלוֹחִית / בְּכּוֹס מַיִם

    буря в стакане воды

    בִּסעָרָה

    бурно

    שֶקֶט לִפנֵי הַסְעָרָה

    затишье перед бурей

    סְעָרַת רוּחוֹת

    сильное волнение; буря в душе

    בִּסעָרַת נֶפֶש

    в сильном волнении

    ————————

    סערת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    סָעַר [לִסעוֹר, סוֹעֵר, יִסעַר]

    1.бушевать (о буре) 2.быть взбудораженным; взволнованным

    Иврито-Русский словарь > סערת

  • 48 סערתי

    סערתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    סָעַר [לִסעוֹר, סוֹעֵר, יִסעַר]

    1.бушевать (о буре) 2.быть взбудораженным; взволнованным

    Иврито-Русский словарь > סערתי

  • 49 סערתם

    סערתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    סָעַר [לִסעוֹר, סוֹעֵר, יִסעַר]

    1.бушевать (о буре) 2.быть взбудораженным; взволнованным

    Иврито-Русский словарь > סערתם

  • 50 סערתן

    סערתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    סָעַר [לִסעוֹר, סוֹעֵר, יִסעַר]

    1.бушевать (о буре) 2.быть взбудораженным; взволнованным

    Иврито-Русский словарь > סערתן

  • 51 תסער

    תסער

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    סָעַר [לִסעוֹר, סוֹעֵר, יִסעַר]

    1.бушевать (о буре) 2.быть взбудораженным; взволнованным

    Иврито-Русский словарь > תסער

  • 52 תסערו

    תסערו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    סָעַר [לִסעוֹר, סוֹעֵר, יִסעַר]

    1.бушевать (о буре) 2.быть взбудораженным; взволнованным

    Иврито-Русский словарь > תסערו

  • 53 תסערי

    תסערי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    סָעַר [לִסעוֹר, סוֹעֵר, יִסעַר]

    1.бушевать (о буре) 2.быть взбудораженным; взволнованным

    Иврито-Русский словарь > תסערי

  • 54 أصاب

    أَصَابَ
    п. IV
    1) поражать, постигать (о беде, болезни)
    2) настигать, захватывать (о буре)
    3) ранить
    4) попадать (в цель)
    5) достигать (успеха) ;... نجاحا في أصاب достигнуть успеха в…; غرضه أصاب достичь цели; اصابة أصاب или هدفا أصاب спорт. забить гол
    6) выпадать, приходить на долю (кому-л.)
    7) правильно поступать; быть правым
    8) угадывать
    9) брать; получать; доставать; добывать, добиваться; ثروة كبيرة أصاب добыть большое состояние
    10) страд. болеть (чем بـ) ; * بالعين أصاب сглазить; ـت قليلا من الطعامأصاب она немножко поела; عشاءه أصاب поужинать; طعامه و منامه أصاب есть и спать
    * * *

    ааа
    1) попадать; поражать

    2) ранить; наносить травму
    3) правильно говорить, правильно поступать
    4) достигать, добиваться
    5) приобретать (напр. знания)

    Арабско-Русский словарь > أصاب

  • 55 أَصَابَ

    IV
    1) поражать, постигать (о беде, болезни)
    2) настигать, захватывать (о буре)
    3) ранить
    4) попадать (в цель)
    5) достигать (успеха);... نجاحا في أَصَابَ достигнуть успеха в…; غرضه أَصَابَ достичь цели; اصابة أَصَابَ или هدفا أَصَابَ спорт. забить гол
    6) выпадать, приходить на долю (кому-л.)
    7) правильно поступать; быть правым
    8) угадывать
    9) брать; получать; доставать; добывать, добиваться; ثروة كبيرة أَصَابَ добыть большое состояние
    10) страд. болеть (чем بـ); * بالعين أَصَابَ сглазить; ـت قليلا من الطعامأَصَابَ она немножко поела; عشاءه أَصَابَ поужинать; طعامه و منامه أَصَابَ есть и спать

    Арабско-Русский словарь > أَصَابَ

  • 56 skrike

    I -n, -r
    1) зоол. сойка, или ронжа
    2) разг. сирена (действующая сжатым воздухом)
    II skre(i)k, skreket
    1) кричать, вопить, орать

    skrike til — взывать к кому-л., кричать кому-л.

    2) петь (о птицах), раздаваться (о звуках)
    3) громко плакать, рыдать

    skrike etter — звать кого-л., кричать кому-л.

    skrike på — звать, призывать

    5) скрипеть, выть, завывать (о буре)
    6) бросаться в глаза, быть кричащим (о красках)

    Норвежско-русский словарь > skrike

  • 57 svær

    adj -t
    1) тяжёлый (в разн. знач.)
    2) прочный, крепкий, солидный

    være svær til å... — быть очень прилежным в чём-л.

    3) тучный, дородный, грузный, плотный
    5) бурный (о море), сильный (о буре)

    Норвежско-русский словарь > svær

  • 58 készülni

    vmire
    готовиться ќ
    * * *
    формы глагола: készült, készüljön
    1) изготовля́ться; производи́ться; де́латься; быть изгото́вленным, произведённым, сде́ланным
    2) назрева́ть ( о событиях); собира́ться ( о дожде); надвига́ться ( о буре); гото́виться
    3) vmire гото́виться, подгота́вливаться/-то́виться к чему; собира́ться/-бра́ться (в дорогу и т.п.)

    Magyar-orosz szótár > készülni

  • 59 χειμαινω

        1) ( о буре) метать, бросать, кидать, волновать (тж. перен.)
        

    καὴ δέ μᾶλλον γάρ τι χειμάζεσθαι Her.(рассказывают, что) когда буря стала все усиливаться …;

        χειμαίνει ὅ χειμαζόμενος Arst. — кто (сам) волнуется, волнует других;
        φόβῳ κεχείμανται φρένες Pind.душа охвачена страхом

        2) быть бурным, бушевать, волноваться
        

    (θάλασσα χειμήνασα, χειμαίνει ὅ πόθος Anth.)

        χειμάνοντος Theocr.в непогоду или зимой

    Древнегреческо-русский словарь > χειμαινω

  • 60 violento

    adj
    1) си́льный; ре́зкий; (о боли, тж споре) острый; (о буре, тж страсти) неи́стовый, бе́шеный
    2) стра́стный; горя́чий; неи́стовый; ( о человеке) вспы́льчивый, необу́зданный
    3) ( осуществляемый) с примене́нием си́лы; наси́льственный

    por medios violentos — наси́льственными сре́дствами

    4) неесте́ственный; нело́вкий; напряжённый; ( о выражении лица) натя́нутый, вы́мученный; ( об идее) наду́манный

    me es violento hacerlo — мне тру́дно, неудо́бно э́то сде́лать

    situación violenta — напряжённая ситуа́ция

    encontrarse, estar violento — ощуща́ть себя́ нело́вко, ско́ванно; быть в напряже́нии

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > violento

См. также в других словарях:

  • Буре, Владимир Валерьевич — Владимир Валерьевич Буре Личная информация Гражданство …   Википедия

  • РЕМБРАНДТ — (Харменс ван Рейн Р. (1606 1669) голландский художник) Бурная кружка с трехгорным Рембрандтом! Спертость предгрозья тебя не испортила. Ночью быть буре. Виденья, обратно! Память, труби отступленье к портерной! П922 (I,219); Уже светает. Шумят сады …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Шекспир Вильям — (Shakespeare или Shakespere, как он сам подписывался) величайший драматург христианского периода жизни человечества. Биографические сведения о нем далеко не соответствуют той безграничной славе, которой окружено его имя. Вследствие этого мог… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шекспир, Вильям — (Shakespeare или Shakespere, как он сам подписывался) величайший драматург христианского периода жизни человечества. Биографические сведения о нем далеко не соответствуют той безграничной славе, которой окружено его имя. Вследствие этого мог… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список выпусков телепередачи «Вечерний Ургант» — «Вечерний Ургант»  ежедневное ток шоу, выходящее на Первом канале с 16 апреля 2012 года с понедельника по пятницу в 23:30. Является аналогом американских «Late Night Show». Информация о ещё не вышедших в эфир выпусках появляется на… …   Википедия

  • Натрий* — (хим.; нем. Natrium, франц. и англ. Sodium). Сведения о соединениях этого металла ведут свое начало от очень старых времен. Еврейское слово neter (греч. νίτρον, лат. nitrum) встречается в Библии как название вещества, которое, по Соломону,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пробирное искусство — (с паяльной трубкой). К пробирному искусству относят вообще технические способы количественного определения благородных (серебра и золота) и некоторых других технически важных металлов. Методы определения с паяльной трубкой хорошо разработаны… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Натрий — (хим.; нем. Natrium, франц. и англ. Sodium). Сведения о соединениях этого металла ведут свое начало от очень старых времен. Еврейское слово neter (греч. νίτρον, лат. nitrum) встречается в Библии как название вещества, которое, по Соломону,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • МОРОЗОВ —         Николай Александрович (1854 1946) ученый и революционный деятель. Входил в состав тайного общества “Земля и воля”, а после его разделения примкнул к террористич. организации “Народная воля”. Неоднократно арестовывался. В феврале 1881 был… …   Энциклопедия культурологии

  • Сборная России по хоккею с шайбой — Запрос «Сборная России по хоккею» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Россия Прозвища Большая Красная машина …   Википедия

  • Паяльная трубка* — (хим.). П. трубка есть несложный аппарат, при помощи которого можно подвергать тела при исследовании их действию очень высокой температуры. Анализ при помощи П. трубки, или так называемый анализ сухим путем, состоит в том, что испытуемое вещество …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»