-
41 wacht kloppen
гл.общ. быть в карауле, стоять на посту -
42 위병
I위병【胃病】желудочные болезниII위병【衛兵】охрана; караул위병을 서다 нести караул; стоять (быть) в карауле
-
43 piantonare
гл.1) общ. пересаживать (растения)2) воен. быть на дежурстве, находиться в карауле, стоять на вахте -
44 guardia
1. f1) охрана; надзор2) помощь, поддержка, опора3) стража, караул, конвой4) дежурство, вахта; караульное помещение; караульная будка5) гвардия2. m1) караульный2) гвардеец- guardia municipal••de guardia loc. adv. — на карауле; на дежурстве; на вахте
montar la guardia — заступить на дежурство; нести караул; стоять на вахте
¡en guardia! loc. adv. — осторожно, берегись!
-
45 φρουρώ
[фруро] р. сторожить, стеречь, (στρατ.) быть в карауле, стоять на часах,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > φρουρώ
-
46 φρουρώ
[фруро] ρ сторожить, стеречь, (στρατ) быть в карауле, стоять на часах.
См. также в других словарях:
стоять в карауле — стеречь, быть в карауле, караулить, охранять, нести охрану Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СТОЯТЬ — СТОЯТЬ, стаивать (в Акад. Слв. прибавлено стать, будто это совершенный вид глагола стоять; но ставать, стать один гл., а стоять, стать два: наперед станешь, а затем стоишь), главных. значений два: не трогаться с места, не двигаться, быть в покое … Толковый словарь Даля
быть в карауле — караулить, охранять, стеречь, стоять в карауле, нести охрану Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Быть на стерёжке — Диал. Стоять на карауле. Мокиенко 1986, 89 … Большой словарь русских поговорок
СТОЯТЬ — С. для отдачи якоря находиться на местах по расписанию. С. на бакштове (о шлюпке) стоять за кормой судна и быть привязанным к нему снастью, называемой бакштовом. С. на вахте (То be on watch or on duty) находиться при исполнении вахтенной службы.… … Морской словарь
стоять — стою/, стои/шь; стой; сто/я; нсв. см. тж. стой!, стояние 1) Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных) Стоя/ть у окна. Стоя/ть перед зеркалом … Словарь многих выражений
стоять — стою, стоишь; стой; стоя; нсв. 1. Находиться в вертикальном положении, не двигаясь с места; занимать место где л., находясь в таком положении (о людях, животных). С. у окна. С. перед зеркалом. С. под деревом. С. навытяжку (распрямив грудь, ноги… … Энциклопедический словарь
СТЕРЁЖКА — Быть на стерёжке. Диал. Стоять на карауле. Мокиенко 1986, 89 … Большой словарь русских поговорок
охранять — Беречь, оберегать, блюсти, караулить, стеречь, остерегать, сторожить, стоять на страже чего, стоять (быть) на часах, дежурить, следить за чем. Беречь как зеницу ока. Пострел мальчишка, не углядишь за ним. Гороху в поле не убережешь. Ср. . См.… … Словарь синонимов
стоя́ть — стою, стоишь; повел. стой; деепр. стоя; несов. 1. Быть на ногах в вертикальном положении, не двигаясь с места (о людях, животных); занимать место где л., находясь в таком положении. Стоять у окна. Стоять перед зеркалом. Стоять под деревом. □… … Малый академический словарь
стеречь — См … Словарь синонимов