-
101 садоқат
1. преданность, верность2. правдивость, искренностьбо садоқат преданноискренне, от всей душисадоқат доштан быть верным, соблюдать верность, быть преданным -
102 саргарм
1. занятыйувлечённый, поглощённый чем-л.целиком отдавшийся чему-л.саргарми чизе (коре) шудан быть занятым, быть поглощённым какимл. делом2. разг. подвыпивший -
103 сарнагун
опрокинутыйсвергнутый, низвергнутыйсарнагун афтидан упасть вверх тормашкамисарнагун кардан (сохтан) а) опрокидыватьб) свергатьнизвергатьв) сбивать (самолёт)сарнагун шудан (гардидан) а) опрокидыватьсяб) быть свергнутым, низвергнутымв) скапотировать, быть сбитым (о самолёте) -
104 содиқ
1. верный, преданный, беззаветныйдӯсти содиқ преданный другфарзанди содиқи ватан верный сын родины2. правдивыйискренний, чистосердечныйсодиқ будан а) быть верным, преданнымб) быть правдивым, искренним ◊ субҳи содиқ утренняя заря, рассвет -
105 соз
I: 1. струнный музыкальный инструмент (танбур, дутор и т. п.)соз навохтан играть на струнном музыкальном инструменте2. мелодия, мотивсозу овоз пение в сопровождении струнного музыкального инструментаба сози касе рақсидан танцевать под чьюл. дудку ◊ созу сӯз переживание и проявление выдержки и терпения (в горе, трауре и т. п.)II: 1. устройство, расположениепорядок2. согласиесогласованность, гармония3. удобный, подходящийгодныйҷои соз удобное место4. соответствующий, гармонирующий, слаженный, согласный5. разг. слаженно, согласованногармоничносоз навохтан играть слаженносоз кардан а) устраивать, налаживатьприводить в порядокисправлять, чинитьвосстанавливатьусто соати маро соз кард мастер починил мои часыб)настраивать (музыкальный инструмент)в) пер. ловко проделывать что-л.проводить, обманывать кого-л.г) пер. давать нахлобучку кому-л.проучить кого-л.соз омадан подходить, соответствовать, оказаться годным для чего-л.соз шудан быть устроеннымбыть подготовленным, улаженным (о деле, вопросе) -
106 созгор
1. подходящийпригодный, годный2. гармоничный, согласныйслаженныйналаженныйзиндагии созгор налаженная жизньсчастливая жизньсозгор будан а) быть подходящим, пригоднымб) быть гармоничным, слаженным -
107 суда
истолчённый, истёртый в порошок, растёртыйнамаки суда мелкая сольқанди суда сахарная пудрасуда шудан быть растолчённым, быть измельчённым -
108 тавозӯъ
1. смирение, покорность2. вежливость, учтивостьскромностьтавозӯъ кардан проявлять учтивость, быть вежливымтавозӯъ доштан ба касе проявлять уважение к кому-л., быть вежливым и учтивым с кем-л.сари тавозӯъ фуруд овардан (хам кардан) склонить голову в знак смирения, уважения или покорности -
109 таг
I: 1. низ, нижняя часть чего-л.дно2. изнанкатаги гиребон подворотниктаги ғалбер отсевки, отрубитаги хирман вымолоткитагу рӯй низ и верхлибоси таг нижнее бельё3. в сл. предл. и словосоч.: таги гапро кофтан, таги корро кофтан доискиваться до сути дела, допытываться, стремиться разузнать причину, подоплёку чего-л.таги дили касеро фаҳмидан а) по-нять кого-л.б) распознать мысли и намерения кого-л.таги остин карда додан дать тайком (напр., взятку)таги по кардан а) топтать, растаптыватьстереть с лица землиб) унижатьтаги тути бедонаро кофтан искать лёгкого пути, искать лёгкой наживытаги чашм кардан а) следитьнадзиратьб) приметить, иметь виды на кого-л.тагу рӯ шудан перевернутьсяаз таги дор гурехта(гӣ) прожжённый жулик, мошенникаферистаз таги дил искренне, от душиаз таги чашм нигоҳ кардан (нигаристан) смотреть исподтишка, украдкойаз таги гап пай бурдан, ба таги гап расидан понять суть и причины чего-л.ба таги дасти худ гирифтан касеро взять кого-л. под своё начало, взять в своё подчинениеба таги думи касе хор бастан опорочить кого-л.ба таги кор мондан быть чересчур загруженнымба таги пои худ нигоҳ карда гаштан поступать осмотрительнобыть осторожнымдар таги бинӣ разг. под носом у кого-л., совсем близкодар таги гап мондан подвергнуться критике, подвергнуться упрё-кам, нападкам(дар) таги коса нимкоса аст пог. тут что-то есть, здесь что-то кроетсяII: см. так II -
110 такопӯй
беготня, суетахлопотыдили касе дар такопӯй будан быть встревоженным, взволнованнымдар такопӯй будан, такопӯй кардан заниматься беготней, быть в хлопотах (в поисках чего-л.) -
111 таранг
1. натянутый, тугойнапряжённый, упругий2. туго, крепконакрепкотори таранг туго натянутая струнабисёр таранг а) очень тугойб) тугонатуготаранг бастан туго завязыватьмиёнро таранг бастан туго затягивать поястаранг кардан туго натягиватьнапрягатьмушакҳоро таранг кардан напрячь мускулытаранг кашидан туго натягивать (нить, струну и т. д.)тори камонро таранг кашидан туго (до отказа) натянуть тетиву лукатаранг шудан а) быть туго натянутымб) быть напряжённымасабҳояш ниҳоят таранг шуда буданд нервы его были напряжены до крайности -
112 таълиф
написание, сочинение, составлениетаълиф ёфтан (шудан) быть написанным, сочинённым, быть составленнымтаълиф кардан писать, сочинятьсоставлять -
113 тоқ
I: 1. арка, арочное перекрытиетоқи зафар триумфальная арка2. ниша, полка, вделанная в стену3. кн., пер. изгиб, кривизнатоқи абрӯ надбровные дуги, надбровье ◊ тоқи баҳор радугатоқи лоҷувардӣ небо, голубой небосводII: нечётныйнечётҷуфту тоқ чёт и нечёт2. один, единственныйтоқ шудан быть единственнымбыть несравнимымтоқаташ тоқ шуд у него лопнуло терпение -
114 торумор
1. разгромуничтожениеразрушение2. разгромленныйуничтоженныйразрушенныйторумор кардан громитьразгромитьуничтожитьторумор шудан быть разгромленнымбыть уничтоженным, разрушенным -
115 улфатӣ
1. дружба, приятельские отношения2. общительностьуживчивостьулфатӣ кардан а) поддержать дружеские отношения, дружить, быть приятелемб) быть общительным, компанейским3. дружеский, приятельский4. общительный, компанейский -
116 фасон
I: точильный каменьбрусоксанги фасон точильный камень, брусокII: 1. фасон, покрой одежды, мода2. разг. франтоватый, принарядившийсяфасон будан быть наряднымбыть моднымфасон шудан нарядитьсястать франтом -
117 феъл
1. действие, деяние, поступок2. нрав, характер, натурафеъли бад плохой характер, резкий характерфеъли хуб нравственное по-ведениефеъли касе тез будан а) быть вспыльчивым, резкимб) быть рассерженным, раздражённымфеъли касеро донистан знать чейл. характер, нравфеъли касеро овардан вызывать чейл. гнев, раздражать кого-л.феълаш ҳамин у него такой характер3. грам. глаголфеъли гузаранда переходный глаголфеъли монда непереходный глаголфеъли ҳол деепричастиетасрифи феъл спряжение глаголов -
118 фикр
1. мысль, думаразмышление, раздумьемнение2. идея, намерение, планфикри бикр оригинальная мысльфикри расо зрелая мысльфикру хаёл думы, мыслификру хаёл кардан задумываться, размышлять, соображатьба фикру хаёл фурӯ рафтан, ғарқи фикру хаёл шудан погружаться в размышления, задумыватьсяфикру зикр помыслыба ягон фикр омадан приходить к какойл. мысли, к какому-л. единому решениюдар як фикр будан бо касе быть единомышленником, быть согласным с кем-л.ба фикри ман по моему мнениюпо-моемуфикр кардан думать, мыслить, раздумывать, размышлятьобдумыватьфикр карда дидан обдумыватьприкидыватьфикр карда ёфтан додуматьсяфикр карда фикр карда ба хотир овардан подумав, вспомнитьфикри касеро тақвият додан поддерживать чьюл. мысль, чьёл. мнениефикр накарда необдуманно, не подумавфикри пагоҳро накарда зистан жить одним днём, жить, не думая о завтрашнем днефикр рондан размышлять, раздумыватьрассуждатьвысказываться, высказывать своё мнениеаз фикр дур кардан отвлечь, развлечьба (дар) фикри чизе аф-тодан задумать что-л.касеро аз фикраш гардонидан разубеждать, переубеждать кого-л. -
119 фирефта
обманутый, обольщённыйфирефта кардан а) обманывать, проводитьб) обольщатьфирефта шудан а) быть обманутым, обманутьсяб) быть обольщённымподдаваться на соблазн, соблазняться, польститься -
120 форидан
1. нравиться, быть по вкусу, приходиться по вкусу2. идти на пользу, быть полезным
См. также в других словарях:
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться … Словарь синонимов
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше … Толковый словарь Ожегова
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет, кроме 3 л. ед. есть и устар. 3 л. мн. суть в некоторых знач. (см. эти слова), д.н.в. будучи, прош. вр. был, была, было (с отриц. не был, не была, не было), буд. вр. буду, будешь, повел. будь, несовер. 1. Связка между… … Толковый словарь Ушакова
БЫТЬЁ — БЫТЬЁ, я, ср. (устар.). Жизнь, образ жизни. Житье бытьё (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бытьё — бытьё, бытья, бытья, бытей, бытью, бытьям, бытьё, бытья, бытьём, бытьями, бытье, бытьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бытьё — (житьё бытьё), бытьём … Словарь употребления буквы Ё
бытьё — бытьё, я; житьё бытьё … Русское словесное ударение
БЫТЬЁ — БЫТЬЁ, бытья, мн. нет, ср. (устар.). Образ жизни. «К бытью цыганскому привык.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЫТЬ — БЫТЬ, бытие, бытность и пр. см. бывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
